Conseguir más visitantes es el objetivo final para la mayoría de los sitios web. Cuanto más tráfico tienes, más usuarios recurrentes y conversiones puedes obtener. Dado que todo el mundo persigue el mismo objetivo, es muy común encontrarse con métodos rápidos para conseguir tráfico que pueden dañar tu sitio web a largo plazo. Aprender a aumentar el tráfico web […]
Continuar leyendo
Aprender a traducir tu página web del español al inglés puede abrirte muchas puertas; cientos de millones, para ser más exactos. El inglés es la tercera lengua más hablada del mundo (justo después del español). Además, es uno de los principales idiomas de Internet. Traducir una página web suele ser una tarea titánica. Sin embargo, […]
Continuar leyendo
Traducir un sitio web implica muchos desafíos. No solo tienes que traducir el contenido de todas tus páginas, sino que también debes asegurarte de que los usuarios puedan encontrar las versiones en sus idiomas preferidos. Para lograrlo, tendrás que dedicarle algo de esfuerzo a la Optimización para Motores de Búsqueda (SEO) multilingüe. Afortunadamente, WordPress ofrece […]
Continuar leyendo
¿Te estás preguntando cómo usar Poedit para traducir WordPress? Si es así, estás en el lugar correcto. Traducir un sitio web de WordPress (y sus plugins y temas asociados) implica mucho trabajo. Sin las herramientas adecuadas, ni siquiera podrás acceder a los archivos y contenidos que quieres traducir. Afortunadamente, hay […]
Continuar leyendo
Hay muchas formas de traducir un sitio web de WordPress. Puedes hacerlo manualmente, usar un plugin o traducción automática, o incluso contratar a un profesional para que lo haga por ti. Sin embargo, independientemente del enfoque que elijas, vale la pena entender cómo editar los archivos de idioma de WordPress manualmente. Entender cómo funciona la localización de WordPress […]
Continuar leyendo
El inglés es el idioma más común en la web. Sin embargo, es inteligente tener en cuenta a los usuarios que prefieren otros idiomas también. Por ejemplo, los usuarios rusos han crecido considerablemente en los últimos años. Por lo tanto, decidir qué idiomas debes añadir a tu sitio de WordPress podría ser crucial para tu tasa de conversión. Afortunadamente, no necesitas […]
Continuar leyendo
Si su sitio web tiene presencia global, es posible que se esté preguntando cómo puede llegar mejor a toda su audiencia y hacer que todos se sientan como en casa. Proporcionar contenido localizado en los idiomas nativos de sus usuarios puede ser la respuesta. Una forma de lograrlo es utilizar WordPress multisitio para crear una red multilingüe. Multitio permite […]
Continuar leyendo
Probablemente hayas utilizado la traducción automática de una forma u otra en algún momento. Hay mucho software que te permite traducir contenido a casi cualquier idioma que desees. Estas herramientas hacen su trabajo ‘automáticamente’, por lo que obtienes resultados casi al instante. Sin embargo, la traducción automática no funciona por arte de magia. Algunos servicios hacen un mejor trabajo [...]
Continuar leyendo
Uno de los aspectos más difíciles de crear un sitio web multilingüe es asegurarse de que los motores de búsqueda indexen tu contenido correctamente. Para que eso suceda, los rastreadores deben entender que hay varias versiones de cada página, cada una en un idioma diferente. Ahí es donde entran en juego las etiquetas hreflang de WordPress. Sin embargo, las etiquetas hreflang no son inherentes a los sitios web de WordPress, [...]
Continuar leyendo
¿Busca saber qué costos de traducción de sitios web puede esperar para su futuro sitio web multilingüe? La verdad es que, si desea maximizar la audiencia potencial de su sitio web, deberá echar una red amplia. Eso incluye hacer que su contenido esté disponible en varios idiomas. Por supuesto, traducir un sitio web existente puede parecer bastante costoso […]
Continuar leyendo