Dans ce post
De plus en plus de personnes accèdent au web et effectuent des recherches en utilisant leur voix. Optimiser votre site Web pour ces utilisateurs représente une belle opportunité pour attirer plus de trafic, améliorer votre visibilité en ligne et garder une longueur d'avance sur la concurrence. En bref, l'optimisation pour la recherche vocale est une stratégie SEO à ne pas manquer.
Pour vous aider à tirer parti de cette évolution, cet article couvre tout ce que vous devez savoir sur ce sujet. Nous expliquons ce qu'est la recherche vocale et comment elle fonctionne, ainsi que des stratégies efficaces pour aider votre contenu à apparaître dans les requêtes de recherche effectuées par la voix, y compris pour les requêtes de recherche multilingues.
Qu'est-ce que la recherche vocale (et pourquoi est-ce important) ?
La recherche vocale désigne les requêtes de recherche effectuées en parlant à des assistants virtuels tels que Google Assistant, Siri d'Apple, Cortana de Microsoft ou Alexa d'Amazon.
Ils sont disponibles dans les téléphones mobiles, les tablettes, les montres connectées, les enceintes intelligentes comme Amazon Echo, et même sous forme d'extensions de navigateur.
Par conséquent, les consommateurs s'habituent de plus en plus à effectuer des tâches en parlant plutôt qu'en tapant, telles que régler des alarmes, écouter de la musique, acheter des produits et également trouver des informations.
Pour y parvenir, leur voix est convertie en texte, qui est traité par moteurs de recherche. À partir de là, cela fonctionne essentiellement comme une recherche normale, à cette exception près que, selon l'assistant vocal utilisé, les résultats peuvent leur être lus ou simplement affichés à l'écran.
Cependant, la recherche vocale ne se limite plus aux Siri et Alexa de ce monde. Outils d'IA comme ChatGPT, Gemini et Claude permettent désormais également aux utilisateurs de formuler leurs requêtes à voix haute et d'obtenir des réponses orales. Il s'agit en réalité d'assistants vocaux basés sur l'IA, d'autant plus que bon nombre d'entre eux disposent d'un accès à Internet.
Ce n'est peut-être pas ce que nous considérons traditionnellement comme la recherche vocale, mais cela s'inscrit dans une tendance plus large vers la recherche conversationnelle alimentée par l'IA — et cela se développe rapidement, y compris en tant que source de trafic.
Peu importe l'outil que les consommateurs utilisent, comme la recherche traditionnelle, la recherche vocale donne à votre site Web une chance d'apparaître en bonne place pour les requêtes pertinentes. Et c'est précisément l'objectif de l'optimisation pour la recherche vocale. Il s'agit du processus d'amélioration de votre site Web et de votre contenu pour le rendre plus visible pour ces types de résultats de recherche.
En quoi l'optimisation pour la recherche vocale est-elle différente du référencement traditionnel ?
La principale différence par rapport à “référencement ” normal » c'est que les gens ont tendance à effectuer des recherches différemment lorsqu'ils utilisent leur voix. Au lieu de “ meilleur restaurant de pizza ”, ils sont plus susceptibles de dire quelque chose comme “ quel est le meilleur restaurant de pizza près de chez moi ? ”. Par conséquent, les requêtes de recherche vocale sont souvent plus conversationnelles, plus longues et se composent de phrases complètes et de questions.
De plus, la recherche vocale est souvent effectuée sur mobile et en déplacement. Les gens l'utilisent fréquemment comme un moyen mains libres pour trouver des destinations ou entreprises locales à proximité.
Enfin, la recherche vocale est un outil important pour l'accessibilité. Les personnes malvoyantes et ayant d'autres handicaps l'utilisent pour naviguer sur le Web. En optimisant votre site pour la recherche vocale, vous le rendez également plus accessible.
Devriez-vous adapter votre site pour la recherche vocale ?
Vous vous demandez peut-être si la recherche vocale est vraiment un enjeu si important qu'il vaille la peine de faire l'effort d'optimiser votre site pour elle. Pour répondre à cette question, passons en revue quelques statistiques.
Selon Statista, En 2022, plus d'un quart des habitants des pays occidentaux utilisaient déjà des assistants vocaux numériques plusieurs fois par jour. En fait, les assistants sont la fonctionnalité la plus populaire des smartphones dotés d'intelligence artificielle, selon Emarketer.
Recherche de Google de 2024 indique qu'à l'échelle mondiale, 27% de personnes utilisaient la recherche vocale sur leurs appareils mobiles. Et l'utilisation des assistants vocaux ne devrait cesser de croître. D'ici 2028, les ventes mondiales d'enceintes connectées devraient dépasser les 270 millions d'unités. eMarketer prévoit que la base d'utilisateurs d'assistants vocaux aux États-Unis atteindra plus de 170 millions d'ici la même année.
Il ne devrait donc pas surprendre que Fact.MR estime la valeur du marché des enceintes connectées à $6,4 milliards en 2023 et prévoit qu'il atteindra $110 milliards d'ici fin 2033.
En particulier les jeunes utilisateurs sont plus susceptibles d'utiliser la voix pour rechercher des informations, donc si c'est votre groupe cible, l'optimisation de votre présence en ligne pour la voix peut vous aider à mieux les atteindre.
Enfin, la recherche vocale est un moteur pour le commerce, en particulier au niveau local. Dès 2018, 58% de consommateurs a utilisé la recherche vocale pour trouver des informations sur les entreprises locales. Selon BrightLocal, les destinations les plus populaires sont les restaurants et les cafés, suivis par les épiceries, la livraison de repas et les magasins de vêtements.
Avantages de l'optimisation pour la recherche vocale
Sur la base de ce dont nous avons discuté jusqu'à présent, voici pourquoi vous devriez envisager d'investir pour adapter votre site web à la recherche vocale :
- Plus de trafic : La plupart des assistants vocaux affichent soit les résultats de recherche directement à l'écran, soit envoient des liens aux utilisateurs. Cela peut signifier plus de clics, plus de trafic et plus de conversions.
- Portée accrue : L'optimisation pour la recherche vocale vous permet de toucher un public plus large que le simple référencement textuel.
- Visibilité accrue Être présent pour les requêtes vocales renforce la notoriété de la marque, l'autorité thématique, la confiance et la familiarité.
- Meilleure expérience utilisateur : Optimiser votre site pour la voix implique des étapes qui améliorent votre site dans son ensemble.
Il est important de noter que l'optimisation pour la recherche vocale ne remplace pas vos autres efforts de référencement. Elle fonctionne en association avec le référencement traditionnel et s'appuie sur lui.
Tu veux des preuves ?
Selon un Étude de Backlinko, près de 80% des réponses fournies par les assistants de recherche vocale provenaient des trois premiers résultats naturels. Par conséquent, toutes les mesures que vous prenez pour obtenir un bon classement sur vos mots-clés s'appliquent également à la recherche vocale. Il vous suffit simplement de prendre des mesures supplémentaires pour rendre votre site et votre contenu plus attractifs aux yeux des assistants vocaux.
8 façons d'optimiser votre site Web pour la recherche vocale
À partir de maintenant, nous discuterons de tactiques d'optimisation concrètes que vous pouvez mettre en œuvre pour apparaître dans la recherche vocale. Elles consistent à la fois en des améliorations techniques et des stratégies de contenu pour aider votre site à s'aligner sur la manière dont les assistants virtuels traitent et diffusent l'information.
1. Investissez dans le référencement technique
Configurer correctement la partie technique de votre site web est la base de tout effort de référencement (SEO), y compris la recherche vocale. Cela implique de s'assurer que votre site est explorable et indexable afin qu'il puisse apparaître dans les résultats de recherche.
De plus, le référencement technique consiste à offrir une excellente expérience utilisateur. Cela peut avoir un impact sur les performances globales de recherche, y compris la recherche vocale.
Qu'est-ce qui fait partie de cela ?
- Performance du site Web : Cela signifie la vitesse de chargement de votre contenu. C'est un élément important de l'expérience utilisateur, et dans l'étude Backlinko susmentionnée, la vitesse de chargement des pages était l'un des points clés pour être choisi comme réponse pour la recherche vocale. Apprenez donc comment rendre votre site plus rapide avec des techniques comme optimisation d'image.
- Adaptmeubilité mobile : Plus de la moitié du trafic Internet est provenant d'appareils mobiles, et une grande partie des recherches vocales provient également des mobiles. Pour cette raison, il est important de suivre meilleurs pratiques pour le référencement mobile comme proposer un design adaptatif et créer du contenu adapté aux mobiles.
- Chiffrement HTTPS/SSL chiffre le trafic entre votre serveur et les navigateurs des utilisateurs pour plus de sécurité, ce qui est particulièrement important pour les données sensibles telles que les informations de paiement. C'est également un facteur de classement depuis 2014.
D'autres aspects du référencement technique incluent l'utilisation d'une structure d'URL adaptée au SEO, la recherche et la correction des liens brisés, le maillage interne, et la réalisation référencement on-page, et génération d'un plan de site.
2. Ciblez des mots-clés conversationnels et de longue traîne
Comme mentionné précédemment, l'une des principales différences entre la recherche textuelle et la recherche vocale est la manière dont les gens formulent leurs requêtes de recherche. Les requêtes de recherche générées par la voix ont tendance à être :
- Mots-clés de longue traîne : Signifiant plus de trois mots et plus spécifique, par exemple, “ meilleur restaurant italien au centre-ville de Chicago ” au lieu de “ restaurant italien ”.”
- Questions : Les gens utilisent souvent des assistants vocaux pour dissiper des doutes, comme “ comment faire une pizza maison ? ” ou “ à quelle heure ferme l'épicerie ? ”. Les expressions de recherche vocale commencent souvent par “ quoi ”, “ où ” et “ comment ” (ou leurs équivalents dans la langue que vous ciblez).
- Mots-clés conversationnels : Les requêtes vocales sont plus susceptibles d'imiter le langage naturel, comme “ quel est le meilleur restaurant chinois à proximité ? ” plutôt que “ meilleur restaurant chinois près de moi ”, parce que c'est ainsi que les gens parlent.
En effectuant des recherches sur les types de requêtes que les utilisateurs saisissent via leurs assistants vocaux et en les ciblant, vous pouvez augmenter vos chances d'apparaître pour celles-ci.
Où les trouvez-vous ?
Un bon point de départ est la section “ Autres questions posées ” sur Google.
Ici, vous pouvez souvent trouver des questions fréquemment posées pour votre mot-clé principal, que vous pouvez utiliser dans votre contenu.
Vous pouvez également rechercher des mots-clés de longue traîne dans la saisie semi-automatique de Google. Saisissez une expression clé et le moteur de recherche y ajoute des mots et des expressions que les internautes saisissent réellement dans Google.
Il existe également des outils qui extraient des données de cette section, tels que AnswerThePublic ou KeywordTool.io. Les outils payants tels que Semrush, Ahrefs, et Ubersuggest vous aide également à trouver des mots-clés appropriés.
Tout ce qui précède s'applique à recherche de mots-clés internationaux.
3. Optimiser pour les extraits en vedette et les fonctionnalités des SERP
L'étape suivante consiste à vérifier ce qui s'affiche pour les mots-clés de votre choix dans les résultats des moteurs de recherche. Cela vous donne une idée du type de contenu susceptible de bien se positionner, en particulier sur différents marchés linguistiques. De plus, les assistants vocaux tirent une grande partie de leurs réponses des fonctionnalités des SERP telles que les extraits optimisés (“featured snippets”), la section "Autres questions posées", le pack local de trois résultats ("local three-pack") ou les rich snippets.
Selon l'étude Backlinko mentionnée précédemment, 70% de toutes les réponses aux recherches vocales provenaient d'une fonctionnalité des pages de résultats (SERP), dont 60% sous forme d'extraits en vedette. Ceux-ci fournissent des réponses directes aux assistants virtuels et sont souvent lus mot pour mot.
Les extraits optimisés constituaient autrefois un bon moyen d'apparaître en haut des résultats de recherche à la “ position zéro ”. Cependant, cette position est désormais de plus en plus occupée par les aperçus générés par l'IA (AI Overviews).
Je n'ai pas pu trouver de réponses définitives sur la façon dont cela influe sur la manière dont les assistants vocaux trouvent leurs réponses. Il semble qu'il n'y ait pas encore d'étude définitive sur ce sujet. Mais les extraits en vedette existent toujours et s'affichent dans les résultats de recherche, il est donc prudent de supposer qu'ils sont toujours utilisés par les assistants vocaux.
La clé pour améliorer vos chances d'y figurer est d'offrir des réponses claires aux questions courantes dans votre domaine. Cela signifie utiliser des puces, des listes numérotées et de courts paragraphes (40 à 50 mots) pour une lecture facile.
Sachez que les différents assistants vocaux utilisent différents moteurs de recherche. Par exemple, Alexa utilise Bing tandis que Siri utilise Google. Pour cette raison, veillez à vérifier les résultats des pages de résultats des moteurs de recherche (SERP) pour plus d'un fournisseur de recherche.
4. Utilisez le balisage de schéma
Les extraits enrichis font partie des fonctionnalités de la SERP mentionnées ci-dessus. C'est le nom donné lorsque les résultats de recherche affichent des informations supplémentaires telles que les notes, le temps de préparation, les horaires d'ouverture ou les prix.
La façon dont vous présentez votre contenu : le balisage Schema ou les données structurées. Il vous permet de définir des propriétés supplémentaires pour aider les moteurs de recherche à mieux comprendre votre contenu.
Des données structurées existent pour différents types de contenus tels que les entreprises locales, les restaurants, les blogs, les événements, les recettes, les informations sur les produits et les FAQ, et vous pouvez les ajouter à votre site de différentes manières.
La première option consiste à le configurer manuellement, par exemple, en utilisant Assistant de balisage de données structurées de Google.
Si vous êtes sur WordPress, il existe de nombreux plugins qui vous aident à configurer facilement le balisage Schema et les extraits enrichis. Schéma en fait partie. Beaucoup Extensions SEO, comme Yoast SEO ou Rank Math, possède également des fonctionnalités pour cela.
5. Rédigez du contenu adapté à la recherche vocale
Une autre étape importante pour l'optimisation de la recherche vocale est de créer du contenu qui fonctionne comme un résultat pour les requêtes vocales. La première étape pour cela est d'apprendre à créer du contenu de valeur en premier lieu :
- Mener des recherches approfondies sur les mots-clés et les sujets
- Traiter le sujet en profondeur
- Répondre à l'intention de l'utilisateur/de recherche
- Rendez votre contenu facile à parcourir
Au-delà de cela, vous pouvez faire des choses pour rendre votre contenu web plus adapté à la recherche vocale :
- Utilisez un langage naturel : Adaptez-vous au ton conversationnel des requêtes de recherche vocale. Les réponses de la recherche vocale sont simples à comprendre. Pour augmenter vos chances d'apparaître en bonne place, évitez les mots complexes et le jargon et visez un niveau de rédaction de troisième.
- Soyez concis Selon Backlinko, les réponses typiques des recherches vocales ne font que 29 mots. Tout comme pour les featured snippets, fournissez des réponses aux questions courantes de manière directe.
- Intégrez des mots-clés adaptés à la recherche vocale : Intégrez naturellement des mots-clés de recherche vocale dans vos en-têtes et le contenu de votre corps de texte. Une approche typique consiste à utiliser les questions de la section “ Autres questions posées ” comme titres. Vous pouvez également ajouter une section avec des FAQ en bas de vos pages s'il n'y a pas d'opportunité de les intégrer naturellement ailleurs.
Gardez cela à l'esprit pour tout nouveau contenu que vous créez. De plus, analysez et ajustez le contenu existant pour le rendre plus adapté à la recherche vocale de la même manière. C'est souvent plus rapide et plus facile que de créer du nouveau contenu optimisé pour la voix à partir de zéro et ne nécessite souvent que quelques petits ajustements.
6. Se concentrer sur le référencement local (si pertinent)
Référencement local consiste à optimiser votre présence en ligne pour être plus visible lors des requêtes de recherche à intention locale. Pensez à “ restaurant de pizza près de chez moi ” ou “ où est la station-service la plus proche ? ”. Comme nous l'avons appris, c'est l'une des manières les plus populaires d'utiliser les assistants vocaux sur mobile.
Pour diffuser des informations pertinentes, les assistants s'appuient sur des annuaires locaux tels que Google Business Profile, Yelp et Bing Places. Par conséquent, vous devez faire de votre mieux pour y figurer. Voici quelques bases pour y parvenir :
- Optimisez votre profil d'établissement Google : Réclamez votre Profil d'établissement Google, remplissez toutes les informations possible (nom, adresse, numéro de téléphone, heures d'ouverture, etc.) et maintenez-les à jour. Cela vous permet d'influencer l'apparence de votre entreprise locale dans la recherche Google (comme le pack local de trois), Google Shopping et Google Maps. Encouragez également les avis de vos clients.
- Inscrivez-vous dans les annuaires locaux : Alexa, Cortana et Siri obtiennent leurs informations de sources différentes de l'assistant de Google. Par conséquent, veillez à vous inscrire également dans les annuaires locaux pertinents tels que Yelp et Pages Jaunes.
- Intégrez des mots-clés locaux sur votre site : Les gens utilisent des mots-clés locaux pour trouver des entreprises, des produits et des services dans leur région. Pensez à “ meilleur [produit/service] à [ville/quartier/près d'un point de repère] ”. L'intégration de ces mots-clés sur vos pages Web (par exemple, via des pages de service spécifiques à une ville) vous aide à apparaître dans les recherches locales, y compris celles effectuées par la voix.
7. Investir dans l'accessibilité
La recherche vocale est un outil utile pour les personnes malvoyantes et ayant d'autres handicaps. En même temps, l'amélioration de l'accessibilité de votre site Web peut également améliorer votre classement dans la recherche vocale. Voici quelques pratiques clés pour y parvenir :
- Utilisez le texte alternatif pour les images afin de fournir plus de contexte et d'informations
- Fournissez un texte d'ancre clair pour les liens.
- Inclure des sous-titres et des transcriptions pour le contenu vidéo et audio.
- Utilisez un balisage HTML sémantique et des rôles ARIA.
- Simplifiez votre navigation, utilisez des libellés clairs et explicites, et assurez-vous qu'elle est accessible via les lecteurs d'écran.
- Utiliser des outils comme WP Accessibility et le Outil d'évaluation de l'accessibilité Web WAVE d'identifier des axes d'amélioration
8. Optimiser pour la recherche vocale multilingue
La recherche vocale gagne en popularité à l'échelle mondiale. Si vous utilisez plus d'une langue sur votre site Web, vous devez l'optimiser pour les requêtes de recherche vocale dans chaque langue que vous proposez.
L'élément clé ici n'est pas seulement de traduire votre site, mais de l'adapter localement. Prenez en compte non seulement la langue cible et les requêtes de recherche, mais aussi le contexte dans lequel elles apparaissent.
Qu'est-ce que ça veut dire ?
Lorsque vous effectuez une recherche de mots-clés, assurez-vous de ne pas seulement vérifier votre langue, mais aussi la région cible. Utilisez l'édition locale de Google (par ex. google.com.au (pour l'Australie) de consulter la section “ Autres questions posées ”.
L'un des facteurs les plus importants à garder à l'esprit ici est l'argot local. Par exemple, en anglais, une épicerie de quartier peut être appelée “ bodega ”, “ milk bar ” ou “ off-license ” selon l'endroit où vous vous trouvez (respectivement à New York, en Australie, au Royaume-Uni ou en Irlande).
Il existe d'autres différences qui peuvent apparaître même au sein d'une même langue, telles que l'orthographe (“ color ” par rapport à “ colour ”), les différents niveaux de formalité ou le contexte culturel. En gros, tout ce qui rend la traduction difficile. Gardez cela à l'esprit, en particulier pour votre choix de mots-clés et le référencement local multilingue.
Enfin, veillez à ce que vos efforts de localisation s'étendent à toutes les parties de votre site, y compris :
- Titres et descriptions méta
- Données structurées
- Balises hreflang
- URL des pages
Tout cela aide votre site multilingue à apparaître pour les requêtes de recherche vocale pertinentes.
9. Préparez-vous à la recherche conversationnelle alimentée par l'IA
Comme mentionné précédemment, les modèles de langage à grande échelle (LLM) et les chatbots IA tels que ChatGPT, Claude et Gemini s’imposent également comme une forme de recherche vocale. Cependant, les LLM ne se contentent pas de faire correspondre des mots-clés ; ils interprètent le sens et synthétisent des informations provenant de multiples sources. Comment vous assurer alors que votre site soit mentionné dans leurs réponses ?
Cette stratégie recoupe largement le bon référencement naturel (SEO), mais en insistant davantage sur la clarté, l'autorité et la structure. Voici quelques moyens d'augmenter vos chances d'être inclus dans les réponses générées par les LLM :
- Écrivez clairement et brièvement : Utilisez un langage simple et facile à comprendre.
- Aborder les sujets en profondeur : Établissez une autorité thématique en répondant à des sous-questions connexes et en effectuant un maillage interne.
- Adoptez une structure de site solide : Une hiérarchie logique, des titres descriptifs, des URL épurées et le schéma aident les modèles de langage de grande envergure (LLM) à comprendre et à replacer votre contenu dans son contexte.
- Faites preuve d'expertise : Ajoutez des liens vers des études, citez des sources fiables et, si possible, intégrez des analyses ou des données originales.
- Créer des signaux de confiance : Utilisez les avis, les certifications, les témoignages et les données structurées telles que les tarifs, les notes et les FAQ pour renforcer votre crédibilité.
- Pensez multimodal : Appuyez votre contenu avec des images, des vidéos et des tableaux si nécessaire.
- Soyez mis en avant ailleurs : Le contenu publié sur des blogs, des annuaires et des forums faisant autorité a plus de chances d'être intégré aux données d'entraînement ou aux sources en temps réel utilisées par les modèles de langage de grande échelle (LLM).
- Adoptez un ton conversationnel : Anticipez les questions et répondez-y directement dans votre contenu.
- Expliquer l'intention/le contexte : Précisez à qui s'adresse votre produit/service (par exemple, “ meilleurs casques pour les travailleurs à distance ”).
Si vous vous occupez de référencement depuis un certain temps, tout cela vous semblera familier. Vous voulez savoir si les chatbots basés sur l'IA connaissent votre entreprise ou votre site web ? Il suffit de leur poser la question.
Utilisez TranslatePress pour optimiser la recherche vocale multilingue
Vous avez besoin d'aide pour optimiser votre site web pour la recherche vocale ? Voici comment procéder TranslatePress peut vous aider.
1. Ajouter facilement d'autres langues
Après installation du plugin, pour ajouter une ou plusieurs langues, il vous suffit d'accéder à Paramètres → Général. Choisissez votre langue par défaut en haut de la page, puis utilisez le menu déroulant situé sous Toutes les langues pour sélectionner la ou les langues de votre choix, puis cliquez sur le bouton Ajouter bouton.
Vous pouvez même choisir différents dialectes locaux, comme l'espagnol mexicain ou le suisse allemand. Une fois vos choix effectués, cliquez sur « Enregistrer » en bas de la page. Et voilà !.
2. Traduisez automatiquement votre contenu grâce à l'IA
TranslatePress propose différentes façons de traduire votre contenu web. La méthode la plus simple est TranslatePress AI. Voici comment cela fonctionne.
Allez à la Traduction automatique onglet et Activer la traduction automatique. Ensuite, enregistrez tout en bas.
Le moteur de traduction intégré TranslatePress AI commencera immédiatement à traduire votre site web dans la ou les langues cibles. Lorsque vous accédez à l'interface publique de votre site et que vous utilisez le sélecteur de langue, le processus est probablement déjà terminé.
TranslatePress AI traduit non seulement les articles et les pages, mais aussi les menus, les widgets, les thèmes, les plugins et même les métadonnées SEO. Sachez toutefois que vous devez disposer d’un Licence TranslatePress et des crédits d'IA pour que cela fonctionne.
3. Vous pouvez également utiliser Google Translate et DeepL
Vous pouvez également utiliser d'autres traduction automatique options, même sans licence. Toujours dans Traductions automatiques, rendez-vous sur Moteurs alternatifs, et choisissez Traduction Google (avec une licence TranslatePress, DeepL est également disponible).
Obtenir une clé API en utilisant ce guide pour Google Translate ou celui-ci pour DeepL. Ensuite, la procédure est identique à celle de TranslatePress AI ; tout se déroule automatiquement en arrière-plan.
Notez que l'utilisation de Google Translate ou de DeepL peut entraîner des frais supplémentaires en fonction de votre volume d'utilisation. Ce n'est pas un problème avec TranslatePress AI, qui n'entraîne aucun coût supplémentaire en dehors du plugin.
4. Effectuer des réglages manuels et recadrer les images
En cliquant Site Dans les paramètres ou depuis la barre de tâches de WordPress, vous pouvez accéder à l'interface de traduction TranslatePress.
L'écran sur lequel vous arrivez affiche un aperçu de votre site à droite et tous les outils de traduction à gauche.
Vous pouvez l'utiliser pour affiner les traductions automatiques, par exemple pour utiliser correctement l'argot local, ou pour traduire votre site entièrement à la main. Tout d'abord, basculez l'écran vers votre langue cible à l'aide du menu déroulant.
Ensuite, accédez au texte que vous souhaitez modifier dans la fenêtre d'aperçu. Vous pouvez le faire via le deuxième menu déroulant, les flèches vers l'avant et vers l'arrière, ou en cliquant dessus dans l'écran d'aperçu.
Une fois que vous faites un choix, un nouveau champ pour la traduction apparaît sur la gauche.
Apportez les corrections ou les informations nécessaires, puis cliquez Sauvegarder en haut ou appuyer Cmd/Ctrl+S sur votre clavier. C'est tout.
Le même processus fonctionne également pour les images. Cliquez pour les choisir, puis fournissez un lien vers la version traduite ou choisissez-la dans votre bibliothèque de médias WordPress.
5. Mettre en œuvre le référencement multilingue
En plus de vous aider à traduire votre site dans une autre langue, TranslatePress vous aide à réussir haut la main votre SEO multilingue. D'une part, il met automatiquement en œuvre balises hreflang pour toutes les langues de votre choix.
Cela marque clairement votre contenu traduit pour la langue et la région appropriées et augmente la probabilité qu'il apparaisse pour les requêtes de recherche vocale sur son marché cible.
De plus, TranslatePress Pro est fourni avec le Module Pack SEO. Il vous permet en outre de traduire vos URL de pages, titres SEO, balises meta, balises ALT et autres balises SEO importantes dans une autre langue.
De plus, l'extension crée Plans de site multilingues pour soumettre aux moteurs de recherche et fonctionne avec la plupart des extensions SEO WordPress populaires.
Vous pouvez commencer par la version gratuite de TranslatePress, qui prend en charge une langue supplémentaire. La version TranslatePress Pro offre quant à elle encore plus de fonctionnalités. caractéristiques pour améliorer votre position dans les résultats de recherche et trois niveaux tarifaires afin que vous puissiez trouver la bonne option pour vous.
Être trouvé dans la recherche vocale — Dans toutes les langues
La mise en œuvre de l'optimisation de la recherche vocale place votre site dans une meilleure position pour apparaître lors des recherches effectuées avec des assistants vocaux. Cela peut conduire à plus de trafic, à une meilleure notoriété de la marque, à une augmentation des conversions et à une amélioration de l'expérience utilisateur.
L'essentiel est de comprendre comment les internautes effectuent leurs recherches vocales et de veiller à figurer en tête des résultats pour leurs requêtes. Cela revient en gros au référencement naturel traditionnel, mais en mettant davantage l'accent sur les mots-clés sous forme de phrases complètes et sur l'intention locale.
Prêt à optimiser votre site web pour la recherche vocale dans toutes les langues ?
