2019 im Rückblick: Wachstum, Marketing, WordCamps & kommende Funktionen!

2019 war ein anregendes und lohnendes Jahr für TranslatePress. Wir verzeichneten konsistentes Wachstum auf mehreren Ebenen und haben auf dem Weg viel gelernt.

Außerdem gibt es einige wichtige Projekte, an denen wir gearbeitet haben, die aber noch nicht veröffentlicht wurden. Jedes einzelne davon wird maßgeblich zum zukünftigen Wachstum von TranslatePress beitragen.

Im Folgenden möchte ich euch einige Details dazu vorstellen. Willkommen zum Jahresrückblick 2019 von TranslatePress.

Umsatz & Benutzerwachstum

TranslatePress verzeichnete sowohl beim Umsatz als auch bei der Nutzerakzeptanz ein Wachstum.

Das Plugin wird jetzt auf über 60.000 aktiven Websites verwendet, was mehr als doppelt so viel ist wie vor 12 Monaten.

Noch beeindruckender war das Umsatzwachstum von unserer Premium-Versionen.

Unser Jahresumsatz stieg 2019 um 500%.

Das ist nichts, was wir für selbstverständlich halten, und wofür wir äußerst dankbar sind. Es ist auch ein soliden Indikator dafür, dass unsere Bemühungen an den richtigen Stellen angebracht waren.

Da es sich bei TranslatePress um ein Bootstrap-Produkt handelt, das unter Verwendung der Ressourcen von Cozmoslabs, ,- das erleichterte es uns, uns auf das zu konzentrieren, was unserer Meinung nach für unsere Nutzer wirklich wichtig war.

Ich würde den Großteil dieses Wachstums auf unseren Fokus auf Folgendes zurückführen: TranslatePress – das benutzerfreundlichste WordPress-Übersetzungs-Plugin auf dem Markt.

Im Jahr 2019 gab es viele Entwicklungsarbeiten, die darauf abzielten, die allgemeine Benutzererfahrung zu verbessern und eine Out-of-the-Box-Kompatibilität mit anderen Werkzeugen (Plugins, Themes usw.) zu erreichen.

Abgesehen davon war es das erste Jahr, in dem wir eine klare Marketingstrategie hatten und uns daran gehalten haben. Dazu später mehr.

Wir haben beobachtet, dass immer mehr Nutzer aufgrund der einfachen Bedienbarkeit von anderen Übersetzungslösungen zu TranslatePress gewechselt sind, Geschwindigkeit und sofortige Kompatibilität (insbesondere bei beliebten Tools wie WooCommerce oder Seitenerstellern (Page Buildern).

Werfen wir einen Blick auf einige der wichtigsten Funktionen und Verbesserungen, die im letzten Jahr in TranslatePress hinzugefügt wurden.

Neue Funktionen und Verbesserungen in TranslatePress

Entwicklungstechnisch drehte sich ein erheblicher Teil der Arbeit um die Verbesserung der Benutzererfahrung.

Hier sind die wichtigsten Neuerungen, die im letzten Jahr zu TranslatePress hinzugefügt wurden:

• Bildübersetzung – die Fähigkeit, Bilder übersetzen, Schieberegler undandere Medien über die visuelle Übersetzungsoberfläche (direkt aus dem Frontend) zu übersetzen. Dies macht die Übersetzung von Bildern mit integriertem Text im intuitiven Frontend-Übersetzungsablauf möglich und stellt eine enorme Verbesserung der gesamten Übersetzungserfahrung dar.
• DeepL-Integration für automatische Übersetzung – Wir haben die Unterstützung für DeepL hinzugefügt, ein leistungsstarkes maschinelles Übersetzungstool, das auf künstlicher Intelligenz und neuronalen Netzen basiert.
• Unterstützung hinzugefügt für Tastenkombinationen. Dies, zusammen mit der Hervorhebung von Übersetzungsfeldern mit ungespeicherten Änderungen, beschleunigte den Übersetzungsprozess.
• Übersetzungsspeicher – schlage ähnliche übersetzte Zeichenfolgen vor, aus denen Benutzer bei der Eingabe einer Übersetzung wählen können
• Laufende Kompatibilität mit anderen Plugins oder Themes. Das reichte vom Hinzufügen einiger CSS-Anpassungen, um sicherzustellen, dass die Übersetzungsoberfläche ansprechend dargestellt wird, bis hin zur Behebung von Konflikten mit anderen Plugins. Wir versprechen, dass TranslatePress mit jedem WordPress-Tool, das Sie zum Erstellen oder Erweitern Ihrer Website verwenden, sofort einsatzbereit sein sollte. Natürlich können wir dies nicht jedes Mal zu 100 % kontrollieren, aber all diese Kompatibilitätsarbeiten kommen dem Endnutzer zugute und beseitigen Reibungsverluste.
• Die Schnittstelle für die automatische Übersetzung wurde überarbeitet – da eine beträchtliche Anzahl unserer Nutzer automatische Übersetzung einrichten Um den Übersetzungsprozess zu beschleunigen, war es sinnvoll, ihn zu vereinfachen. Wir sind jedoch noch lange nicht am Ende und im Jahr 2020 werden wir uns darauf konzentrieren, den Prozess der automatischen Übersetzung Ihrer Website reibungslos zu gestalten.
• Geschwindigkeitsoptimierungen – und nicht zuletzt haben wir die Geschwindigkeitsoptimierungen für TranslatePress weiter vorangetrieben, um sicherzustellen, dass die Geschwindigkeit Ihrer Website bei der Umstellung auf Mehrsprachigkeit nicht beeinträchtigt wird (Schau dir diesen Vergleich an). Kleine Ladezeiten von Seiten ist eine weitere kritische Sache, die uns von [etwas] unterscheidet andere Übersetzungslösungen auf dem Markt.

 

Bevorstehende neue Funktionen

Neben den oben genannten gibt es einige stark nachgefragte Funktionen, an denen seit einiger Zeit gearbeitet wird und die bald veröffentlicht werden.

Ich werde sie hier auflisten, da die meiste Entwicklung im Jahr 2019 stattfand:

• Mehrsprachige Suche – wir werden die Unterstützung für mehrsprachige Suche hinzufügen, die Möglichkeit, gültige Suchergebnisse in einer bestimmten Sprache zu suchen und anzuzeigen.
• Zeichenfolgenübersetzung – Stellen Sie sich vor, Sie hätten eine Oberfläche, mit der Sie jede von einem Theme oder Plugin hinzugefügte Zeichenfolge übersetzen könnten – ganz gleich, ob diese im Frontend angezeigt wird oder nicht. Möchten Sie WooCommerce-E-Mails anpassen oder übersetzen, ohne sich mit Vorlagen herumschlagen zu müssen? Die neue Oberfläche „String Translation“ von TranslatePress macht dies einfacher denn je. Ihnen stehen Filteroptionen zur Verfügung, mit denen sich jede aus einem Plugin oder Theme stammende Zeichenfolge ganz einfach übersetzen lässt. Das Gleiche gilt für URL-Slug-Übersetzung. Egal, ob Sie alle Beitrags-/Seiten-Slugs auf einmal übersetzen möchten oder Dinge wie Taxonomien und Begriffe, Sie können dies von einem Ort aus tun und sicherstellen, dass Sie keinen übersehen.

Beide dieser Funktionen werden bald veröffentlicht.

Marketing und Inhalt

Ein weiterer entscheidender Faktor für das Wachstum von TranslatePress im Jahr 2019 war eine konsequente Marketingstrategie.

Ein gutes Produkt reicht in einem überfüllten WordPress-Plugin-Ökosystem nicht mehr aus. Selbst ein großartiges Produkt kann ins Hintertreffen geraten und unbemerkt bleiben, ohne die konsequenten Bemühungen, die Botschaft zu verbreiten und zu schulen.

Als Entwickler und Ingenieure bei Core ist uns Marketing nie leicht gefallen. Es macht mehr Spaß, eine technische Herausforderung hinter einer neuen Funktion zu lösen, als sich darauf zu konzentrieren, wie man Schmerzpunkte eines potenziellen Kunden anspricht und ihm Wege aufzeigt, diese zu überwinden. Einige davon beinhalten natürlich die Nutzung Ihres Produkts. Um bemerkt zu werden, muss dies zur Gewohnheit werden.

Es ist kein Geheimnis, dass richtig gemachtes und konsistentes Content-Marketing zu Ergebnissen führt. Unser monatlicher Traffic hat sich 2019 verdoppelt, hauptsächlich aufgrund unserer Content-Marketing-Bemühungen.

Wir haben regelmäßig auf unserem Blog veröffentlicht und unsere Dokumentation um weitere Support-Seiten ergänzt. Wenn Sie zum Beispiel einen Page Builder verwenden, um eine mehrsprachige Website zu erstellen, finden Sie Schritt-für-Schritt-Anleitungen für alle wichtigen Page Builder (wie Elementor, Biber-Builder, Divi, Visual Composer oder Brizy).

Um unser Content-Marketing auf die nächste Stufe zu heben, suchen wir aktiv nach einem Marketingmanager, der alle Marketingaktivitäten rund um TranslatePress leitet und koordiniert. Wenn Sie Interesse haben, Schreib uns eine Zeile.

Da immer mehr Nutzer TranslatePress weiterempfehlen wollten, haben wir außerdem ein Partnerprogramm eingerichtet. Wenn du unser Plugin nützlich fandest und glaubst, dass es auch anderen helfen kann, melde dich unbedingt an und Verdienen Sie bis zu 30% pro Verkauf.

Außerdem habe ich ein paar Interviews geführt (für Kinsta, Themeisle und WPLeaders) sowie Podcast-Auftritte, um die Erkenntnisse unserer Reise als WordPress-Produktunternehmen zu teilen.

Ich fand es immer inspirierend und aufschlussreich, die Geschichten anderer Leute zu lesen, deshalb habe ich das schon seit geraumer Zeit vor.

WordCamps und die WordPress-Community

Zweifellos ist eine der besten Sachen an WordPress die Community, die sich darum gebildet hat. Und WordCamps sind wahrscheinlich die einfachste Möglichkeit, Leute kennenzulernen, die Teil dieser Community sind.

Letztes Jahr hat fast unser gesamtes Team am WordCamp Europe in Berlin teilgenommen. Es ist die größte WordPress-Veranstaltung der Welt, bei der man praktisch alle Leute, die man aus dem Internet kennt oder von denen man gehört hat, persönlich treffen kann. Wir wollten auch Sponsoren sein, aber aufgrund schlechter Planung ist das nicht zustande gekommen.

Jedoch war es eine großartige Veranstaltung, bei der ich in den zwei Tagen intensiven Networkings fast meine Stimme verloren hätte. Es war großartig, alte Freunde zu treffen, ebenso wie neue Leute, mit einigen von ihnen hatte ich bereits E-Mails ausgetauscht.

Für uns ist die Teilnahme an einem WordCamp auch eine großartige Möglichkeit zum Teambuilding. Obwohl wir dasselbe Büro teilen, ist es unglaublich, was das gemeinsame Reisen und die Zeit außerhalb der “üblichen” Arbeitsumgebung für den Teamgeist bewirken kann.

Dieses Jahr werden wir mehrere WordCamps sponsern, WordCamp Europa eins davon in Porto.

Also, es wird unser drittes Jahr Sponsoring WordCamp Bukarest, ein lokales WordCamp ganz in unserer Nähe.

Falls ihr vorhabt, daran teilzunehmen, schaut doch unbedingt am TranslatePress-Stand vorbei und sagt Hallo!

Was kommt als nächstes im Jahr 2020?

Ich habe bereits einen Fahrplan für TranslatePress für das Jahr 2020 entworfen, und der ist, gelinde gesagt, spannend.

Hier sind einige Dinge, auf die wir uns dieses Jahr konzentrieren werden:

• Gestalten Sie unsere Website neu – das ist schon lange überfällig und ich bin ziemlich glücklich, dass es bald passieren wird.
• Verbessern Sie das Wertversprechen des Plugins – in diesem Jahr werden einige heiß begehrte Funktionen in TranslatePress Einzug halten, also bleibt dran.
• Unser Team vergrößern und mehr delegieren – Nachhaltiges Wachstum erfordert zusätzliche Ressourcen, daher sind wir bereits dabei, unsere Support-, Entwicklungs- und Marketingteams zu erweitern.
• An mehreren WordCamps teilnehmen und sie sponsern – das war für uns eine großartige Möglichkeit, Beziehungen zu Nutzern und Entwicklern im WordPress-Bereich aufzubauen, direktes Feedback zu erhalten und der WordPress-Community etwas zurückzugeben.

2019 war ein erfolgreiches Jahr für TranslatePress. Wir sind jedem einzelnen von euch, unseren Nutzern, sehr dankbar und freuen uns auf alles, was noch vor uns liegt. Auf ein großartiges Jahr 2020!

P.S. Falls Sie TranslatePress noch nicht kennen: Es ist der einfachste Weg, Ihre WordPress-Seite mehrsprachig zu gestalten. Holen Sie sich das kostenlose Version oder Upgrade auf einen Premium-Tarif (für erweiterte Funktionalität) und beginnen Sie noch heute mit der Übersetzung Ihrer Website.