Von 0 auf 4500$/Monat mit einem neuen mehrsprachigen WordPress-Plugin

Wichtige Erkenntnisse aus der Einführung von TranslatePress, einem mehrsprachigen WordPress-Plugin, das jeder nutzen kann

Das WordPress-Plugin-Ökosystem wird schnell zu einem sehr überfüllten Markt. Es wird immer schwieriger, wahrgenommen zu werden und etwas zu entwickeln, das die Leute nutzen – und noch mehr, dafür bezahlen.

Im Laufe von 12 Monaten wuchs TranslatePress auf über 20.000 aktive Installationen auf wp.org und schloss den letzten Monat mit einem Umsatz von über 4500$ aus seinem Premium-Versionen.

Dieser Artikel soll die gewonnenen Erkenntnisse bei der Einführung eines neuen WordPress-Mehrsprachigkeits-Plugins sowie die dabei aufgetretenen Herausforderungen behandeln.

Warum ein neues WordPress Mehrsprachigkeits-Plugin entwickeln?

Um Ihnen etwas Kontext zu geben: Bevor wir vollständig auf Plugin-Entwicklung umgestellt haben, waren wir eine Agentur für individuelle Entwicklungen, daher mussten wir uns von Anfang an mit Übersetzung-Plugins auseinandersetzen. Unsere Projekte reichten von einfachen Präsentationsseiten mit wenigen Seiten bis hin zu komplexen mehrsprachigen Setups, die kontinuierliche Entwicklung und Wartung erforderten.

Der Übersetzungs-Workflow fast aller bestehenden multikulturellen Lösungen auf dem Markt gefiel uns nicht (nicht visuell, aus dem Kontext gerissen, an mehreren Stellen zu finden).

Während wir als Entwickler es zum Laufen bringen konnten, gab es für den Endkunden immer viel Reibung. Dies führte zu kaputten Dingen, wenn der Kunde versuchte, Übersetzungen zu ändern, wiederholten E-Mails und Anfragen, wie bestimmte Dinge geändert werden könnten, die einfach gewesen sein sollten (aber nicht waren) und so weiter.

Es musste einen besseren Weg geben, damit umzugehen WordPress in mehr Sprachen.

Also, wir haben uns gefragt:

• Wäre es nicht großartig, die Möglichkeit zu haben, Ihre WordPress-Website über eine kinderleichte Benutzeroberfläche zu übersetzen, die Jeder kann es benutzen?
• Wo es mit jedem Theme oder Plugin sofort funktioniert, ohne Unterstützung hinzufügen zu müssen?
• Wo die Übersetzungen lokal gespeichert werden, auf Ihrer eigenen Website, nicht auf dem Server eines anderen?

Und so ist es TranslatePress wurde ins Leben gerufen.

Ein Jahr nach dem Start kann ich mit Freude sagen:

• • Es versorgt mehr als 20.000 Websites.
  • Leute finden es wirklich einfach zu bedienen
  • Es ist GPL und selbst gehostet, das bedeutet, dass Sie Ihre Übersetzungen auf ewig besitzen werden.
  • funktioniert mit jedem Thema oder Plugin (einschließlich WooCommerce und Website-Baukästen) in 99,6% der Fälle (ja, diese Zahl habe ich mir ausgedacht)

Nichts ist perfekt, und obwohl in den letzten 12 Monaten einige Probleme zwischen TranslatePress und einem bestimmten Theme oder Plugin gemeldet wurden, steht Ihnen unser Support-Team jederzeit zur Seite, um diese zu beheben. Sollte sich herausstellen, dass wir etwas tun können, um diese Probleme zu verhindern und zu beheben, wird dies in den Kern unseres Plugins integriert.

• • Es ist schnell und von allen WordPress Caching-Plugins cachtbar.
  • Die Premium-Version hat im letzten Monat über 4500$ erzielt und stetig gewachsen ist

Auch wenn das nicht viel zu sein scheint und keineswegs eine positive Rendite für all die Zeit und Mühe darstellt, die in die Entwicklung und Wartung dieses Plugins investiert wurde, bin ich überzeugt, dass es viel Raum für Wachstum gibt und dies erst der Anfang ist. Mehr dazu später.

Wichtigste ErkenntnisStreben Sie danach, etwas Unterschiedliches und (oder) Besseres zu schaffen. Geben Sie sich nicht mit weniger zufrieden.

Umsatz- und Preismodell

Ähnlich wie alle unsere Plugins, TranslatePress wurde auf einer Freemium-Preismodell. Das hat bei uns in der Vergangenheit gut funktioniert, warum also etwas ändern?

Der Kern des Plugins ist kostenlos und ermöglicht es Ihnen, alle Ihre WordPress-Seiten ohne Einschränkungen (wie z. B. die Anzahl der Wörter, Kompatibilität mit Themes oder Plugins usw.) in eine zweite Sprache zu übersetzen. Außerdem lässt es sich mit Google Translate integrieren, um automatische Übersetzungen zu ermöglichen.

Die Premium-Versionen beinhalten Pro-Add-ons, wie zum Beispiel Mehrere Sprachen für das Hinzufügen unbegrenzter Übersetzungssprachen, SEO-Paket zur Verbesserung deines Rankings in jeder Sprache, plus die neu hinzugefügten: Als Benutzerrolle durchsuchen, Übersetzerkonten, Navigation basierend auf Sprache, oder Automatische Erkennung der Benutzersprache.

Diese wurden alle aufgrund ständiger Anfragen unserer kostenlosen Plugin-Benutzer erstellt (wir schreiben sie uns alle auf).

Ich bin fest davon überzeugt, dass man ohne eine konstante Nutzerbasis kein solides und robustes Produkt aufbauen kann.

Ein zufriedener Nutzer Ihres kostenlosen Plugins kauft mit größerer Wahrscheinlichkeit eine Premium-Version als ein Besucher Ihrer Website.

Wachstum und Nachhaltigkeit

Wenn Sie ein zuverlässiges Produkt aufbauen wollen, das auf lange Sicht Bestand hat, müssen Sie es entsprechend bepreisen.

Für uns bedeutete dies, die Entwicklungs-, Support- und Marketingkosten decken zu können und gleichzeitig mittel- bis langfristig Gewinn zu erzielen.

Dies führte zu einem Abo-basierten Preismodell, das jährlich abgerechnet und automatisch verlängert wird.

Es gab 3 Premium-Versionen, „Personal“ (79€/Jahr), „Business“ (139€/Jahr) und „Developer“ (199€/Jahr). Der Hauptunterschied besteht in der Anzahl der Websites, auf denen Sie das Plugin nutzen können, sowie darin, welche Pro-Add-ons in einem bestimmten Paket enthalten sind.

Hier ist eine Aufschlüsselung der Verkäufe, die im letzten Monat eingegangen sind:

Umsatzmäßig war der August unser bisher bester Monat und wenn man die bisherigen Zahlen betrachtet, sieht es so aus, als ob Der September wird besser.. Der Umsatz im August belief sich auf 3.946 Euro (etwas mehr als 45.001 TP17T).

Sie können dieses monatliche stetige Wachstum (nichts Besonderes) für dieses Jahr in der Grafik unten erkennen:

Am Anfang, nach der Einführung der Premium-Versionen, hatten wir kaum Verkäufe. Das war nicht angenehm, aber da wir das langfristig angelegt haben, verzweifelten wir nicht. Außerdem kamen die meisten Verkäufe für die Personal-Version, die am günstigsten war.

In den letzten paar Monaten hat sich dies geändert. Die Verkaufszahlen sind gestiegen und immer mehr Leute kaufen die Entwickler- und Business-Lizenzen, diejenigen, die tatsächlich den meisten Wert bieten. Es gibt auch immer mehr Bestandskunden, die von einer Personal-Lizenz auf diese beiden upgraden.

Ich denke, das ist passiert, weil das Plugin ausgereift ist. Da es mehr als 20.000 Websites antreibt, sind die Leute zuversichtlicher, es auszuprobieren und in ihre Websites zu integrieren, als wenn sie sehen, dass es nur mehrere hundert oder tausend aktive Installationen hatte. Außerdem haben Leute, die es schon länger benutzen, erkannt, dass es gut passt, mehr davon wollen und bereit sind, in eine kostenpflichtige Version zu investieren.

Da es im Bereich der WordPress-Mehrsprachigkeits-Plugins so viele Optionen gibt, ist es ganz normal, dass es einige Zeit dauert, bis die Leute Sie finden und sich entscheiden, Ihr Produkt zu verwenden. Es ist ein Zeichen für einen reifenden Markt.

Wichtigste ErkenntnisWenn Sie planen, etwas Neues auf den Markt zu bringen und erwarten, dass es erfolgreich wird, müssen Sie langfristig dabei sein. Gehen Sie es wie einen Marathon an, nicht wie einen Sprint.

Obwohl ich weiß, dass wir noch einen langen Weg vor uns haben, gibt es klare Anzeichen dafür, dass wir in die richtige Richtung gehen.

Entwicklung und neue Funktionen

Was die Entwicklung angeht, lag unser Fokus stets darauf, TranslatePress so einfach wie möglich zu halten. Wir sind uns bewusst, dass darin seine wahre Stärke liegt.

Das behalten wir immer im Hinterkopf, wenn wir neue Funktionen hinzufügen oder entscheiden, ob etwas Teil des Plugin-Kerns sein soll.

Unsere Entwicklungsrichtung und neue Funktionen für Plugins werden hauptsächlich durch Nutzerfeedback beeinflusst. Je mehr Leute das Plugin nutzen, desto präziseres Feedback können wir umsetzen.

Die wichtigsten Punkte auf unserer Entwicklungs-Roadmap sind derzeit:

• • Unterstützung für die Anzeige hinzufügen unterschiedliche Bilder basierend auf Sprache (FERTIG);
  • Taxonomie-Übersetzungen;
  • Mittelfristig planen wir, TranslatePress in menschliche Übersetzungsdienste zu integrieren.

Das bedeutet, unseren Nutzern die Möglichkeit zu bieten, Inhalte an professionelle Übersetzer zu senden und den übersetzten Text direkt aus der Plugin-Oberfläche zurückzuerhalten.

Es fließt viel Entwicklungsarbeit in die Kompatibilität. Wir müssen unser Versprechen einlösen, dass es auf Anhieb mit jedem Theme oder Plugin funktioniert. Wenn wir also auf seltsame Fehler stoßen, die behoben werden müssen, versuchen wir, uns zurückzuziehen, eine breitere Perspektive einzunehmen und nach einer allgemeineren Lösung zu suchen. Nicht nur eine, die für das jeweilige Theme oder Plugin funktioniert.

Wichtigste Erkenntnis: Wenn Sie neue Funktionen hinzufügen, achten Sie immer darauf, die Benutzerfreundlichkeit Ihres Plugins nicht zu beeinträchtigen. Geben Sie nicht den Grund auf, warum man sich ursprünglich für Sie entschieden hat, in der Hoffnung, mit dieser neuen fantastischen Funktion möglicherweise neue Benutzer anzuziehen.

Was nun?

Wir haben in den letzten 12 Monaten einen langen Weg zurückgelegt. Aber gemessen daran, wie sehr wir an dieses Projekt glauben und wohin wir es bringen wollen, ist dies noch der Anfang der Reise.

Hier sind unsere wichtigsten kurzfristigen Ziele:

• 30.000+ Websites bis Jahresende betreiben;
• Bis Dezember einen Umsatz von 7000+$/Monat erreichen (das entspricht einer Steigerung des monatlichen Umsatzes um 50%);
• Bleiben Sie bei unserem Entwicklungs-Roadmap;
• Mehr schreiben, unsere Dokumentation verbessern, veröffentlichen weitere Ressourcen die unseren Nutzern helfen, tolle mehrsprachige Websites zu erstellen.

Langfristig möchten wir TranslatePress mit Hilfe unserer Nutzer zur bestes WordPress-Übersetzungs-Plugin auf dem Markt.

Das fasst unser erstes zusammen TranslatePress-Transparenzbericht. Ich überlege, diese Berichte regelmäßig zu schreiben.

Wenn Sie etwas davon mitnehmen oder möchten, dass ich ein bestimmtes Thema im nächsten Beitrag anspreche, lassen Sie es mich bitte im Kommentarbereich unten wissen.

Aktualisierung: Wir haben nun die Marke von 10000$ bei den monatlich wiederkehrenden Umsätzen überschritten. Schauen Sie sich unbedingt den Transparenzbericht #2 an.