2019 Año en Resumen: ¡Crecimiento, Marketing, WordCamps y Próximas Funciones!

2019 ha sido un año estimulante y gratificante para TranslatePress. Hemos visto un crecimiento constante en múltiples niveles y hemos aprendido mucho en el camino.

Además, hay algunas cosas importantes en las que hemos estado trabajando y que aún no se han presentado. Cada una de ellas contribuirá de manera significativa al crecimiento futuro de TranslatePress.

A continuación me gustaría compartir algunos detalles sobre cada uno de ellos. Bienvenidos al resumen del año 2019 de TranslatePress.

Ingresos y Crecimiento de Usuarios

TranslatePress registró un crecimiento tanto en ingresos como en el número de usuarios.

El plugin ahora se utiliza en más de 60 mil sitios web activos, que es más del doble de donde estaba hace 12 meses.

Un crecimiento aún más impresionante ocurrió en términos de ingresos de nuestra versiones premium.

Nuestros ingresos anuales aumentaron en un 500% en 2019.

Esto no es algo que demos por sentado y estamos extremadamente agradecidos por ello. También es un indicador sólido de que nuestros esfuerzos se dirigieron a los lugares correctos.

Dado que TranslatePress es un producto desarrollado con recursos propios, creado utilizando los recursos de Cozmoslabs, nos facilitó centrarnos en lo que creíamos que era realmente importante para nuestros usuarios.

Atribuiría la mayoría de este crecimiento a nuestro enfoque en hacer TranslatePress, el plugin de traducción para WordPress más fácil de usar del mercado.

En 2019, hubo mucho trabajo de desarrollo enfocado en mejorar la experiencia general del usuario y lograr una compatibilidad inmediata con otras herramientas (plugins, temas, etc.).

Además de esto, fue el primer año en que tuvimos una estrategia de marketing clara y la seguimos. Más sobre eso más adelante.

Hemos observado que cada vez más personas se pasan de otras soluciones de traducción a TranslatePress, debido a su facilidad de uso, velocidad y compatibilidad lista para usar (especialmente en lo que respecta a herramientas populares como WooCommerce o constructores de páginas).

Echemos un vistazo a algunas de las características y mejoras más importantes que se incorporaron el año pasado a TranslatePress.

Nuevas funciones y mejoras en TranslatePress

En cuanto al desarrollo, una cantidad significativa de trabajo giró en torno a la mejora de la experiencia del usuario.

Estas son las novedades más importantes que se incorporaron a TranslatePress el año pasado:

• Traducción de imágenes – la habilidad de traducir imágenes, deslizadores y otros medios utilizando la interfaz de traducción visual (directamente desde el front-end). Esto hace que la traducción de imágenes con texto integrado sea parte del flujo intuitivo de traducción del front-end y representa una gran mejora en la experiencia general de traducción.
• Integración de DeepL para traducción automática – añadimos soporte para DeepL, una potente herramienta de traducción automática respaldada por inteligencia artificial y redes neuronales.
• Se añadió soporte para atajos de teclado. Esto, junto con el resaltado de las cajas de traducción con cambios no guardados, ayudó a acelerar el proceso de traducción.
• Memoria de traducción – sugiera cadenas traducidas similares entre las que los usuarios puedan elegir al introducir una traducción
• Compatibilidad continua con otros plugins o temas. Esto abarcaba desde añadir algunos ajustes de CSS y asegurarnos de que la interfaz de traducción se mostrara correctamente hasta gestionar conflictos con otros plugins. Nuestro compromiso es que TranslatePress funcione de forma inmediata con cualquier herramienta de WordPress que utilices para crear o añadir funcionalidades a tu sitio web. Por supuesto, esto no es algo que podamos controlar al 100 % en todo momento, pero todo este trabajo de compatibilidad beneficiará al usuario final y eliminará las dificultades.
• Interfaz de Traducción Automática Rediseñada – dado que una cantidad significativa de nuestros usuarios configurar traducción automática para acelerar el proceso de traducción, tenía sentido simplificar esto. Sin embargo, estamos lejos de terminar aquí y en 2020 buscaremos que el proceso de traducir su sitio automáticamente sea fluido.
• Optimizaciones de velocidad – Por último, pero no por ello menos importante, hemos seguido introduciendo mejoras de velocidad en TranslatePress, asegurándonos de que la velocidad de tu página web no se vea afectada al pasar a un sitio multilingüe (mira esta comparación). Tiempos de carga de página pequeños es otra cosa crítica que nos diferencia de otras soluciones de traducción en el mercado.

Próximas Nuevas Características

Además de lo anterior, hay algunas características muy solicitadas que han estado en desarrollo durante algún tiempo y que se lanzarán pronto.

Las enlistaré aquí ya que la mayor parte de su desarrollo ocurrió en 2019:

• Búsqueda multilingüe – añadiremos soporte para la búsqueda multilingüe, la capacidad de buscar y mostrar resultados válidos en un idioma determinado.
• Traducción de cadenas – Imagina disponer de una interfaz para traducir cualquier cadena añadida por un tema o un plugin, independientemente de si se muestra o no en la interfaz de usuario. ¿Quieres modificar o traducir los correos electrónicos de WooCommerce sin tener que meterte con las plantillas? La nueva interfaz de traducción de cadenas de TranslatePress te lo pondrá más fácil que nunca. Dispondrás de opciones de filtrado que te facilitarán la traducción de cualquier cadena procedente de un plugin o un tema. Lo mismo ocurre con traducción de slug de URL. Ya sea que desee traducir todas las páginas/entradas a la vez, o elementos como taxonomías y términos, podrá hacerlo desde un solo lugar y asegurarse de no omitir ninguno.

Ambas características se lanzarán pronto.

Marketing y Contenido

Otro factor clave que ha impulsado el crecimiento de TranslatePress en 2019 ha sido una estrategia de marketing coherente.

Un buen producto ya no es suficiente en un ecosistema de plugins de WordPress excesivamente saturado. Incluso un gran producto puede quedarse corto y pasar desapercibido, sin los esfuerzos constantes para difundir el mensaje y educar.

Como desarrolladores e ingenieros en el núcleo, el marketing nunca nos ha resultado natural. Es más divertido resolver un desafío técnico detrás de una nueva función que escribir, centrándose en un dolor que enfrenta un cliente potencial y enseñándole formas de superarlo. Algunas de las cuales incluyen, por supuesto, el uso de su producto. Para ser notado, esto debe convertirse en un hábito.

No es ningún secreto que el marketing de contenidos bien hecho y consistente conduce a resultados. Nuestro tráfico mensual se duplicó en 2019, principalmente debido a nuestros esfuerzos de marketing de contenidos.

Publicamos regularmente en nuestro blog, además de seguir añadiendo páginas de soporte a nuestra documentación. Por ejemplo, si estás utilizando un constructor de páginas para crear un sitio multilingüe, puedes encontrar tutoriales paso a paso para todos los principales constructores de páginas (como Elementor, Beaver Builder, Divi, Visual Composer o Brizy).

Para llevar nuestro marketing de contenidos al siguiente nivel, estamos buscando activamente a un responsable de marketing que supervise y coordine todas las actividades de marketing de TranslatePress. Si te interesa, escríbenos.

También hemos creado un programa de afiliados, ya que cada vez más usuarios querían recomendar TranslatePress. Si nuestro plugin te ha resultado útil y crees que puede ayudar a otras personas, no olvides registrarte y Gana hasta 30% por cada venta.

Yo además hice un par de entrevistas (para Kinsta, Themeisle y Líderes de WP) así como apariciones en podcasts, tratando de compartir las lecciones de nuestro viaje como una empresa de productos de WordPress.

Siempre encontré leer las historias de otras personas inspiradoras y perspicaces, así que esto es algo que tenía la intención de hacer desde hace bastante tiempo.

WordCamps y la comunidad de WordPress

Sin duda, una de las mejores cosas de WordPress es la comunidad que se ha formado a su alrededor. Y los WordCamps son probablemente la forma más fácil de conocer a las personas que forman parte de esta comunidad.

El año pasado, casi todo nuestro equipo asistió a WordCamp Europe en Berlín. Es el evento de WordPress más grande del mundo, donde puedes conocer cara a cara a casi todas las personas que solo conoces o de las que has oído hablar por internet. También queríamos ser patrocinadores, pero debido a una mala planificación esto no sucedió.

Sin embargo, fue un gran evento, donde casi pierdo la voz en los dos días de intenso networking. Fue genial reencontrarse con viejos amigos, así como conocer gente nueva con algunos de los cuales ya he intercambiado correos electrónicos.

Para nosotros asistir a un WordCamp es también una gran oportunidad de integración del equipo. A pesar de compartir la misma oficina, es increíble lo que viajar juntos y pasar tiempo fuera del entorno laboral “predeterminado” puede hacer por el espíritu de equipo.

Este año vamos a patrocinar varios WordCamps, WordCamp Europa siendo Oporto uno de ellos.

También, será nuestro tercer año patrocinar WordCamp Bucarest, un WordCamp local muy cercano a nuestros corazones.

Si tienes pensado asistir, ¡no te olvides de pasarte por el stand de TranslatePress y saludarnos!

¿Qué sigue en 2020?

Ya he elaborado un plan de acción para 2020 para TranslatePress y, como mínimo, es emocionante.

Aquí hay algunas de las cosas en las que nos enfocaremos este año:

• Rediseña nuestro sitio web – esto se ha retrasado mucho y estoy bastante feliz de que suceda pronto.
• Mejorar la propuesta de valor del complemento: este año se incorporarán a TranslatePress algunas funciones muy solicitadas, así que estad atentos.
• Haz crecer nuestro equipo y delega más – sostener el crecimiento requiere recursos adicionales, por lo que ya estamos buscando expandir nuestros equipos de soporte, desarrollo y marketing.
• Asistir y patrocinar múltiples WordCamps – para nosotros ha sido una excelente manera de construir relaciones con los usuarios y creadores en el espacio de WordPress, obtener comentarios cara a cara y además retribuir a la comunidad de WordPress.

El año 2019 ha sido muy satisfactorio para TranslatePress. Estamos muy agradecidos a cada uno de vosotros, nuestros usuarios, y tenemos muchas ganas de ver lo que nos depara el futuro. ¡Por un 2020 fantástico!

P.D. Si eres nuevo en TranslatePress, esta es la forma más sencilla de convertir tu sitio de WordPress en multilingüe. Descarga el versión gratuita o actualizar a un plan premium (para funcionalidad extendida) y comience a traducir su sitio hoy mismo.