Obtenir plus de visiteurs est le but ultime de la plupart des sites web. Plus vous avez de trafic, plus vous risquez d'obtenir d'utilisateurs réguliers et de conversions. Comme tout le monde court après le même objectif, il est très courant de tomber sur des combines de ‘ trafic rapide ’ qui peuvent nuire à votre site web à long terme. Apprendre à augmenter le trafic d'un site web [...]
Continuer la lecture
Apprendre à traduire votre site web espagnol en anglais peut ouvrir de nombreuses portes – des centaines de millions, pour être plus précis. L'anglais est la troisième langue la plus parlée au monde (juste après l'espagnol). De plus, c'est l'une des principales langues du web. Traduire un site web est généralement une tâche colossale. Cependant, […]
Continuer la lecture
Traduire un site Web comporte de nombreux défis. Non seulement vous devez traduire le contenu de toutes vos pages, mais vous devez également veiller à ce que les utilisateurs puissent trouver les versions dans leurs langues préférées. Pour ce faire, vous devrez consacrer un certain effort au référencement multilingue (SEO). Heureusement, WordPress offre […]
Continuer la lecture
Vous demandez-vous comment utiliser Poedit pour traduire WordPress ? Si c'est le cas, vous êtes au bon endroit. Traduire un site Web WordPress (ainsi que ses extensions et thèmes associés) implique beaucoup de travail. Sans les bons outils, vous ne pourrez même pas accéder aux fichiers et au contenu que vous souhaitez traduire. Heureusement, il y a [...]
Continuer la lecture
Il existe de nombreuses façons de traduire un site web WordPress. Vous pouvez le faire manuellement, utiliser une extension ou la traduction automatique, ou même engager un professionnel pour le faire à votre place. Cependant, quelle que soit l'approche que vous choisissez, il est utile de savoir comment modifier manuellement les fichiers de langue de WordPress. Comprendre le fonctionnement de la localisation de WordPress […]
Continuer la lecture
L'anglais est la langue la plus courante sur le Web. Cependant, il est judicieux de penser également aux utilisateurs qui préfèrent d'autres langues. Par exemple, le nombre d'utilisateurs russes a considérablement augmenté ces dernières années. Par conséquent, décider quelles langues vous devriez ajouter à votre site WordPress pourrait s'avérer crucial pour votre taux de conversion. Heureusement, vous n'avez pas besoin [...]
Continuer la lecture
Si votre site Web a une présence mondiale, vous vous demandez peut-être comment atteindre au mieux l'ensemble de votre public et faire en sorte que tout le monde se sente chez soi. Fournir un contenu localisé dans les langues maternelles de vos utilisateurs est peut-être la solution. Une façon d'y parvenir est d'utiliser WordPress multisite pour créer un réseau multilingue. Le multisite permet […]
Continuer la lecture
Vous avez probablement déjà utilisé la traduction automatique sous une forme ou une autre. Il existe de nombreux logiciels qui vous permettent de traduire du contenu dans presque toutes les langues que vous souhaitez. Ces outils font leur travail ‘ automatiquement ’, de sorte que vous obtenez des résultats presque instantanément. Cependant, la traduction automatique ne fonctionne pas par magie. Certains services font un meilleur travail […]
Continuer la lecture
L'un des aspects les plus difficiles de la création d'un site Web multilingue est de s'assurer que les moteurs de recherche indexent correctement votre contenu. Pour que cela se produise, les robots d'exploration doivent comprendre qu'il existe plusieurs versions de chaque page, chacune dans une langue différente. C'est là qu'interviennent les balises hreflang de WordPress. Cependant, les balises hreflang ne sont pas inhérentes aux sites Web WordPress, elles […]
Continuer la lecture
Vous cherchez à savoir quels coûts de traduction de site web prévoir pour votre futur site multilingue ? La vérité est que, si vous voulez maximiser le public potentiel de votre site web, vous devrez ratisser large. Cela inclut de rendre votre contenu disponible en plusieurs langues. Bien sûr, traduire un site web existant peut sembler assez coûteux […]
Continuer la lecture