In diesem Beitrag
In diesem Beitrag
Als Besitzer einer WordPress-Website ist es sehr einfach, sich bei allen Bemühungen zur Content-Lokalisierung nur auf die Website-Übersetzung zu konzentrieren. Aber ein weiteres wichtiges UI/UX-Merkmal Ihrer mehrsprachigen Website, das viel Aufmerksamkeit erfordert, ist der Sprachumschalter.
Ein gut optimierter Sprachumschalter erleichtert Ihren Website-Besuchern die Anzeige Ihrer Inhalte in ihrer bevorzugten Sprache. Dies kann entscheidend sein, um den maximalen Return on Investment (ROI) bei der Lokalisierung Ihres Unternehmens zu erzielen.
Aber der ideale Sprachumschalter hilft Ihren Kunden nicht nur, in ihrer Muttersprache mit Ihrem Unternehmen zu interagieren. Er verbessert auch die Benutzerfreundlichkeit (UX) Ihrer Website erheblich. Dies wiederum steigert Ihren Umsatz, Ihre Konversionsrate, Ihre Markenbekanntheit und Ihr Engagement.
Beim Entwerfen eines Sprachschalters gibt es wichtige Fragen, die Sie beantworten müssen. Einige davon sind:
- Was ist der beste Sprachwahlschalter für Ihre Website?
- Wo sollten Sie Ihren Sprachumschalter platzieren?
- Sollten Sie vollständige Sprachnamen, Abkürzungen und oder Flaggen-Symbole verwenden?
Dieser Beitrag ist ein vollständiger Leitfaden zu allem, was Sie über Sprachschaltflächen auf Ihrer mehrsprachigen Website wissen müssen. Sie finden Antworten auf alle oben aufgeführten Fragen. Wir geben Ihnen auch einige leistungsstarke Tipps zur Verwendung Sprachwähler zu ihrem maximalen Potenzial.
Warum Sprachschaltflächen auf Websites wichtig sind
Wenn es um UX geht Design in der Webentwicklung, Jedes einzelne Detail zählt. Das oberste Ziel ist es, eine benutzerfreundliche Website zu haben. Besucher sollen nahtlos und schnell mit Ihrer Marke interagieren und das finden können, wonach sie suchen.
Wenn es um mehrsprachige Websites geht, ist ein Sprachumschalter unerlässlich. Nachdem Sie die Inhalte Ihrer Website in mehrere Sprachen übersetzt haben, ist es wichtig, den Wechsel zwischen diesen Übersetzungen so einfach wie möglich zu gestalten.
Die gesamte Idee hinter der Website-Lokalisierung ist es, Ihr Unternehmen für ein bestimmtes Publikum zugänglicher und relevanter zu machen. Eine einfache Möglichkeit, dies zu erreichen, ist die Einrichtung von automatische Spracherkennung für Ihre Website. Dieser Ansatz verwendet die Geolocation-Erkennung, um dem Website-Besucher eine lokalisierte Version Ihrer Website anzuzeigen.
Aber automatische Spracherkennung ist möglicherweise nicht immer ideal. In bestimmten Fällen kann die bevorzugte Sprache eines Nutzers von der Landessprache seines Standorts abweichen. Zum Beispiel möchte ein deutscher Käufer in Australien Ihre Inhalte möglicherweise in seiner Muttersprache ansehen. Wenn Sie Ihren Kunden die Auswahl einer anderen Sprache als der standardmäßig lokalisierten Version ermöglichen, wird dies zu einer besseren Kundenzufriedenheit beitragen.
Deshalb ist die Wahl des richtigen Sprachumschalters für Ihre Website sehr wichtig. Die ideale Wahl kann von Ihrer Branchennische, Ihren Markenfarben und dem allgemeinen Layout Ihrer Website abhängen.
Fast jede beliebte internationale Marke verwendet auf ihrer Website eine Sprachumschalt-Schaltfläche. Sie kann in Form eines Knopfes, eines Dropdown-Menüs oder sogar eines einfachen Textlinks erfolgen.
Zum Beispiel, Google fügt einen oder mehrere Textlinks hinzu, damit Benutzer Suchergebnisse in Sprachen sehen können, die für ihren Standort relevant sind.
Ebenso, WordPress.org ermöglicht es Website-Besuchern, mit dem Dienst in anderen Sprachen zu interagieren.
Die beiden Beispiele oben verwenden Textlinks. Aber andere Seiten wie Microsoft Research Fügen Sie am unteren Rand der Seite eine typische Sprachauswahlschaltfläche hinzu.
Auf der anderen Seite, Facebook enthält den Sprachumschalter als Teil der Fußzeilennavigation.
Bei der Wahl eines Sprachumschalters für Ihre Website gibt es viel Raum für Flexibilität. Schauen wir uns einige der beliebtesten Optionen an, die verfügbar sind.
Verschiedene Arten von Sprachwahlschaltern, die Sie berücksichtigen sollten
Auf der Suche nach dem besten Sprachumschaltknopf für Ihre Website? Es gibt kaum eine Einheitslösung.
Zugegeben, Sprachschaltflächen sind heutzutage besonders beliebt. Es gibt aber auch andere Optionen, die Sie vielleicht ausprobieren möchten. Ihre endgültige Wahl hängt hauptsächlich von der Beschaffenheit Ihrer Website und Ihren Designvorlieben ab.
Hier sind einige gängige Lösungen, die Unternehmen für die Sprachauswahl auf ihren Websites verwenden.
Sprachschaltflächen
Ein Sprachschaltfläche ist eine der gängigsten Lösungen zur Sprachauswahl auf Webseiten. Sie können eine davon in das Hauptnavigationsmenü Ihrer Seite oder an einen anderen strategischen Ort einfügen. Nach dem Klicken auf diese Schaltfläche sieht der Benutzer eine einfache Dropdown-Liste mit den verfügbaren Sprachen.
Es ist sehr einfach Strategie, um Ihren Website-Besuchern das Wechseln zwischen verschiedenen lokalisierten Versionen zu erleichtern Versionen Ihrer Website. Wahrscheinlich ist die größte Designüberlegung hier die Anzahl der Sprachen, die in das Dropdown-Menü passen.
Je weniger Sprachen bei Sprachschaltflächen angezeigt werden, desto besser. Alles über 4 bis 5 Sprachen sieht oft zu überladen aus. Außerdem ist es wichtig, sie an einer Stelle zu platzieren, an der der Benutzer sie leicht finden kann. Wir werden später in diesem Artikel mehr über diese Faktoren sprechen.
Eine Sprachschaltfläche ist ideal für Unternehmen, die sich an bestimmte Märkte oder eine internationale Gemeinschaft an einem bestimmten Ort richten. Zum Beispiel ist es für einen E-Commerce-Shop in Texas sinnvoll, eine solche Schaltfläche einzufügen Spanische und englische Übersetzungen auf ihrer Website.
Dedizierte Auswahmenüs
Für die meisten Webseiten, Einen einfachen Sprachumschalt-Button hinzufügen in eine Ecke einer Seite wirksam sein kann. Dies gilt insbesondere für Websites, die nicht viele Übersetzungen haben.
Aber alles wird interessanter, wenn man sich mit mehreren Sprachen beschäftigt. In diesem Fall möchten Sie vielleicht ein eigenes Menü für die Sprachauswahl entwerfen. Es kann in Form eines einzigartigen Dropdown-Menüs oder sogar einer anderen Seite mit einer Liste von Sprachen erfolgen.
Einige Seiten wie Microsoft Kombinieren Sie Sprachauswahl und Regionsauswahl in einem einzigen Menü. Auf diese Weise sehen die Website-Besucher nur die Produkte und Dienstleistungen, die in ihrer Region verfügbar sind. Der Inhalt wird auch in ihrer Muttersprache angezeigt.
In diesem Anwendungsfall wird ein Textlink in der linken Ecke der Fußzeile hinzugefügt. Sobald der Benutzer darauf klickt, leitet die Website ihn zur entsprechenden Menüseite weiter.
Eine weitere Option könnte sein, ein Dropdown-Menü an einer bestimmten Stelle der Website hinzuzufügen. Dieses Menü kann Regionen, Länder, Sprachnamen und Flaggen-Icons der Sprachen enthalten. Es kann als Einführungsmenü hinzugefügt werden, wenn ein Benutzer die Website besucht.
Dieses Auswahlmenü beinhaltet auch eine Suchfunktion für eine noch schnellere Navigation. Wie bereits erwähnt, ist dieser Ansatz ideal für große Websites mit vielen Sprachoptionen.
Text Links
Die dritte Option ist, den einfachen Weg zu gehen und verschiedene Versionen Ihrer Website per Hyperlink mit einfachem Text zu verknüpfen. Google verwendet diesen Ansatz in seiner Suchmaschine.
Alles, was der Benutzer tun muss, ist auf den Namen der Sprache zu klicken, um die übersetzte Version der Website anzuzeigen. Textlinks passen im Allgemeinen besser in den Footer. Hier können Sie mehrere Textlinks mit den Sprachnamen unterbringen.
Wenn Ihre Website über viele Übersetzungen, Sie können einfach einen Textlink hinzufügen. Wenn dieser Link angeklickt wird, leitet er die Website-Besucher zu einer separaten Seite mit weiteren Textlinks zu allen verfügbaren Sprachen weiter.
Für jede Wahl eines Sprachauswahlkästchens sind bestimmte Überlegungen zu beachten. Um das Beste aus dem Sprachbutton Ihrer Website herauszuholen, müssen Sie auf dessen Design, Platzierung und andere wichtige Faktoren achten.
Die einfachen Tipps, die wir im Folgenden teilen, helfen Ihnen, einige der häufigsten Fehler zu vermeiden, die die Wirksamkeit von Sprachschaltflächen einschränken.
6 Top-Tipps zur Optimierung Ihres Sprachbuttons
Die Kernidee hinter dem Design von Sprachumschaltern ist es, Ihren Benutzern eine nahtlose Erfahrung zu bieten. Sie möchten, dass Ihre Kunden so einfach wie möglich zwischen verschiedenen Website-Übersetzungen wechseln können. Die richtige Implementierung dieser UI/UX-Funktion wird die Kundenzufriedenheit erheblich steigern.
Hier sind 6 einfache Tipps, die Ihnen dabei helfen.
1. Platzieren Sie die Sprachschaltfläche gut sichtbar
Das wohl erste Hauptmerkmal, das die Effektivität Ihres Sprachumschalters bestimmt, ist seine Position. Wenn Ihre Kunden ihn nicht finden können, bleiben sie bei der Standardversion Ihrer Website hängen. Dies kann zu einem potenziellen Umsatzverlust führen. Auch Ihre Lokalisierungsbemühungen wären weitgehend verschwendet.
Die meisten Webnutzer sind es generell gewohnt, Sprachschaltflächen entweder in der oberen oder unteren rechten Ecke der Seite zu finden. Wenn Sie Ihren Sprachumschalter an einem dieser Orte platzieren, können Sie Ihren Nutzern ein intuitiveres und nahtloseres Erlebnis bieten.
Aber es gibt keine feste Regel. Die ideale Platzierung hängt auch von anderen Merkmalen ab, die auf Ihrer Website enthalten sind. Welche Option Sie auch immer wählen, stellen Sie sicher, dass Sie die Auffindbarkeit priorisieren. Aus Erfahrung können Sie dies leicht im Header oder Footer erreichen.
Aus wissenschaftlicher Sicht ist die beste Platzierung für Sie die untere rechte Ecke. Wenn Sie den Button hier platzieren, befindet er sich im Terminalbereich des Blickfelds des Benutzers. Mit anderen Worten, seine Augen werden sich höchstwahrscheinlich hier aufhalten. Dies führt in der Regel zu mehr Interaktion mit dem Sprachbutton.
2. Gestalten Sie die Sprachauswahltaste passend zu Ihrem Website-Design
Obwohl die Sprachauswahl-Schaltfläche weitgehend ein UX-Feature ist, ist es wichtig, sie auch aus.
Es gibt verschiedene Übersetzungspakete Da draußen, die Ihnen helfen, auf einfache Weise Sprachschaltflächen zu Ihrer Website hinzuzufügen. Sie könnten versucht sein, das Standarddesign der Schaltfläche zu verwenden. Aber durch die Anpassung des Standarddesigns an Ihre Website können Sie eine noch höhere Interaktion Ihrer Website-Besucher erwarten.
Das Anpassen des Button-Designs kann das Bearbeiten der CSS-Datei Ihres Themes oder die einfache Konfiguration der Plugin-Einstellungen erfordern.
Glücklicherweise, TranslatePress nutzt automatisch die Designmerkmale Ihrer Website, um einen passenden Sprachumschalter zu generieren. So müssen Sie sich nicht mit den Einstellungen des Plugins herumschlagen oder eine einzige Zeile benutzerdefinierten CSS-Code schreiben.
Zusätzlich könnten Sie ein Sprachumschaltersymbol in Ihre Schaltfläche integrieren. Die Verwendung eines weltweit anerkannten Symbols wie des ‘Globus’-Symbols oder von ‘Sprechblasen’ kann die Auffindbarkeit der Schaltfläche weiter erhöhen.
3. Anzeigen von Sprachnamen und Initialen in der Originalsprache
Nachdem Sie auf die Sprachschaltfläche geklickt haben, können Sie wählen, ob Sie den vollständigen oder den abgekürzten Sprachnamen anzeigen möchten. Die Wahl einer der beiden Optionen sollte die Benutzererfahrung nicht wesentlich beeinträchtigen. Aber um auf Nummer sicher zu gehen, können Sie sowohl den vollständigen Sprachnamen als auch die Initialen hinzufügen.
Aber wichtiger ist es, dass Sie die Sprachen in ihrem nativen Format auflisten. So sollten Sie beispielsweise Sprachnamen als “English, Français, Italiano, Deutsch, Русский und Español” auflisten. Dies ist effektiver, als sie in einer Standardsprache wie Englisch aufzulisten.
Ein spanisch- oder russischsprachiger Sprecher erkennt die Wörter “Spanisch” und “Russisch” möglicherweise nicht sofort. Dies kann auch dazu beitragen, dass sie der übersetzten Version besser vertrauen.
4. Verwenden Sie immer Sprachflaggen-Symbole mit Sprachnamen oder Initialen
Die andere beliebte Debatte ist, ob Sprachflaggen verwendet werden sollen, um Sprachen anzuzeigen.
Zweifellos werten Flaggen-Icons die Sprachauswahl erheblich auf. Das Hauptargument gegen Flaggen-Icons ist jedoch, dass ein bestimmtes Land mehrere Amtssprachen haben kann. Sollte beispielsweise eine Schweizer Flagge die französische oder deutsche Übersetzung einer Website repräsentieren?
Also, eine Sprache kann in verschiedenen Ländern unterschiedliche Variationen aufweisen. Ein gutes Beispiel ist Englisch im Vereinigten Königreich, in den Vereinigten Staaten und in Australien. Welche dieser Flaggen sollten zu einer internationalen Website hinzugefügt werden?
Die Wahrheit ist, dass Flaggen nie dazu geschaffen wurden, Sprachen darzustellen. Deshalb sollten Sprachen niemals nur mit Sprachflaggen-Symbolen dargestellt werden. Sie sollten sie mit Sprachnamen und/oder Initialen kombinieren.
Der TranslatePress-Plugin für mehrere Sprachen löst dieses Problem ganz einfach, indem es Ihnen ermöglicht, sowohl Flaggen als auch Namen gleichzeitig anzuzeigen.
5. Beschränken Sie die Anzahl der hinzugefügten Sprachen
Wenn Sie Ihre Sprachschaltfläche einrichten, stellen Sie sicher, dass Sie nur die notwendigsten Sprachen hinzufügen. Die meisten Übersetzungs-Plugins bieten Ihnen den Luxus, mehrere Sprachen zu Ihrer Website hinzuzufügen. Aber es ist wichtig, nur die Optionen hinzuzufügen, die für Ihre Zielgruppen relevant sind.
Der Platz ist bei der Gestaltung eines Sprachwählers immer ein wichtiger Faktor. Je weniger Sprachen, desto einfacher ist es, das Navigationslayout zu planen. Ebenso müssen Ihre Website-Besucher nicht so viele irrelevante Sprachen durchsuchen.
6. Automatische Spracherkennung implementieren
Schließlich ist es, auch nach der Optimierung deines Sprachbuttons, ebenso wichtig, die automatische Spracherkennung zu aktivieren.
Fragen Sie sich, warum das immer noch notwendig ist? Eine automatische Sprachumleitung erspart Ihren Kunden den Ärger, überhaupt die Sprache wechseln zu müssen. Dies ist eine großartige Gelegenheit, ein wirklich nahtloses lokalisiertes Erlebnis zu bieten.
ASOS ist eine Marke, die diesen automatisierten Ansatz genutzt hat, um den Umsatz in den letzten Jahren zu steigern. Das Einzelhandelsgeschäft erkennt automatisch Ihren Standort und liefert Ihnen die entsprechenden lokalisierten Inhalte. Sie können jedoch zum Fußbereich scrollen, um Ihre Einstellungen zu ändern.
Möchten Sie auf Ihrer Website ebenfalls solche Ergebnisse erzielen? Mit TranslatePress ist das möglich. Automatische Benutzer-Spracherkennung-Add-on.
Maximieren Sie den Sprachumschalter Ihrer Website
Eine der häufigsten und effektivsten Möglichkeiten, Besuchern Ihrer Website den Wechsel zwischen verschiedenen Übersetzungen zu ermöglichen, ist, eine Sprachschaltfläche hinzufügen. Neben der Bereitstellung lokalisierter Inhalte für Ihre Kunden verbessert ein gut optimierter Sprachumschalter auch die Benutzererfahrung und die Konversionsraten Ihrer Website.
In diesem Artikel haben wir 6 wirkungsvolle und sehr effektive Tipps geteilt, um das Beste aus Ihrem Sprachselektor herauszuholen. Diese Tipps decken heiße Themen wie Button-Design, Platzierung und die Einbeziehung von Sprachflaggen-Symbolen ab.
Wir haben diese Best Practices für Sprachschaltflächen in der Vergangenheit genutzt, um viel Engagement und Umsatz zu erzielen. Wir hoffen, dass sie Ihnen helfen werden, ähnliche oder sogar bessere Ergebnisse zu erzielen. Wenn Sie nach einem idealen Plugin suchen, um diese Tipps einfach umzusetzen, dann TranslatePress ist der richtige Weg.
TranslatePress Mehrsprachig
Wir hoffen, dieser Artikel hat Ihnen geholfen zu lernen, wie Sie den Sprachumschalter Ihrer Website optimieren können. Bitte lassen Sie uns auch wissen, wenn Sie Fragen im Kommentarbereich unten haben.
Wenn Sie diesen Beitrag hilfreich fanden, schauen Sie sich bitte unsere an YouTube-Kanal, wo wir ständig kurze und leicht verständliche Video-Tutorials hochladen. Sie können uns auch folgen auf Facebook und Twitter um der Erste zu sein, der jedes Mal Bescheid weiß, wenn wir etwas posten.
