Gravity Forms mit TranslatePress mehrsprachig machen (einfache Anleitung)

Es gibt viele fantastische WordPress-Formular-Plugins, die Sie verwenden können. Jedoch, Schwerkraftformen bleibt eine der beliebtesten Premium-Optionen auf dem Markt. Einer der einzigen Nachteile bei der Verwendung dieses Plugins ist, dass Sie damit keine mehrsprachigen Formulare „out of the box“ einrichten können.

Sie können dieses Problem jedoch schnell lösen, indem Sie TranslatePress. Unser Plugin ermöglicht es Ihnen, beliebig viele benutzerdefinierte Formulare schnell und genau in beliebig viele Sprachen zu übersetzen, um Ihr internationales Publikum zu erreichen.

In diesem Artikel erklären wir Ihnen, warum Sie die Formulare auf Ihrer Website übersetzen sollten. Anschließend zeigen wir Ihnen, wie Sie Gravity Forms mit TranslatePress in vier einfachen Schritten mehrsprachig gestalten können. Los geht’s!

Warum Sie die Formulare Ihrer WordPress-Website übersetzen sollten

Formulare sind ein wichtiger Bestandteil der meisten Websites. Sie ermöglichen es Ihnen, auf entscheidende Weise mit Ihrem Publikum zu interagieren und sich mit ihm zu beschäftigen. Einige der häufigsten Beispiele, die Sie im Web finden können, sind:

• Kontaktformulare. Diese Formulare bieten Felder, mit denen Benutzer Ihnen Nachrichten senden können, normalerweise zu Kundendienstzwecken. Sie können aber auch für Terminvereinbarungen, Sonderbestellungen und mehr nützlich sein.
• Lead-Erfassungsformulare. Im Austausch für den Zugriff auf exklusive Inhalte können Sie Besucher bitten, ihre E-Mail-Adressen in ein Lead-Capture-Formular einzugeben. Dies ermöglicht es Ihnen, sie in Zukunft mit Werbeangeboten und anderen Marketingbotschaften zu kontaktieren.
• E-Mail-Anmeldeformulare. Besonders wenn Sie einen regelmäßigen Newsletter haben, ist ein Formular, in das Benutzer ihre E-Mail-Adressen eingeben können, um weitere Informationen oder Inhalte von Ihnen zu erhalten, entscheidend.
• Formulare zur Benutzerregistrierung. Wenn Benutzer Konten auf Ihrer Website erstellen können, ist ein Registrierungsformular erforderlich, um wichtige Informationen wie Benutzernamen und Passwörter zu sammeln.
• Bestell-Checkout-Formulare. Auf E-Commerce-Websites werden Formulare verwendet, um Kundeninformationen für die Zahlungsabwicklung und den Versand zu sammeln.

WordPress Form Builder Plugins sind eine der einfachsten Möglichkeiten, Formulare wie die oben genannten zu Ihrer Website hinzuzufügen. Leider auch hochwertige Plugins wie Schwerkraftformen Multilinguale Felder standardmäßig nicht einschließen.

Formulare sind nie dekorativ. Sie möchten, dass so viele Besucher wie möglich sie verwenden, was bedeutet, dass sie leicht verständlich und bedienbar sein müssen. Wenn Ihre Benutzer ein Formular in einer Sprache sehen, die sie nicht kennen, werden sie es wahrscheinlich nicht ausfüllen.

Erfolgreich Übersetzen Sie Ihre WordPress-Website in andere Sprachen, können Sie keine Elemente übersehen, Formulare enthalten. Andernfalls werden Sie wahrscheinlich nicht die gleichen Konversionsraten auf Ihren übersetzten Seiten erzielen können wie auf den Seiten in der Originalsprache Ihrer Website. Letztendlich bedeutet dies, dass Sie die Chance verpassen, mehr Umsatz zu erzielen.

So machen Sie Gravity Forms mit TranslatePress mehrsprachig (in 4 Schritten)

Wie wir bereits kurz erwähnten, ist Gravity Forms eines der besten WordPress-Formular-Plugins:

Es enthält über 30 vordefinierte Felder, die Sie zum Entwerfen von benutzerdefinierten Formularen für Ihre Website verwenden können. Darüber hinaus kann es in die gängigsten E-Mail-Marketing-Plattformen integriert werden, um einige Ihrer Arbeitsabläufe zu automatisieren, bedingte Logik für komplexe Formulare zu implementieren und ist translationsfähig.

Das macht Gravity Forms jedoch noch nicht von Haus aus mehrsprachig. Sie müssen es trotzdem übersetzen, um Ihre Formulare in anderen Sprachen als Englisch anzuzeigen.

Da sind wir TranslatePress plugin ins Spiel kommt. Im Folgenden erfahren Sie, wie Sie es verwenden können, um Gravity Forms mehrsprachig zu machen. Stellen Sie vor Beginn sicher, dass Sie beide Plugins auf Ihrer Website installiert und aktiviert haben.

Wenn du noch keine Webseite übersetzt hast, möchtest du vielleicht Schau dir die kostenlose Version an Zunächst einmal TranslatePress. Damit können Sie die meisten wichtigen Elemente Ihrer Website übersetzen, darunter Textzeichenfolgen, Shortcode-Ausgaben und natürlich Formulare.

Schritt 1: Grundlegendes Formular einrichten

Wie bereits erwähnt, bietet Gravity Forms eine breite Palette vordefinierter Formularfelder und Vorlagen, die Sie auf Ihrer Website verwenden können. Sie haben Optionen für eine Vielzahl von Anwendungsfällen, darunter Kontaktformulare, Kontoanmeldungen, E-Commerce-Kassen, Bewerbungen und mehr:

Zunächst können Sie eine dieser Vorlagen auswählen oder ein Formular von Grund auf neu erstellen, indem Sie die Neu hinzufügen Option darunter Formulare Registerkarte. In diesem Schritt können Sie einen Namen und eine Beschreibung für Ihr neues Formular festlegen:

Mit Gravity Forms können Sie mithilfe eines leistungsstarken Drag-and-Drop-Formular-Generators Dutzende von vorgefertigten Feldern hinzufügen und neu anordnen:

Sie können Elemente aus den rechten Menüs nach links ziehen und sie nach Belieben neu anordnen. Sobald alle gewünschten Elemente vorhanden sind, können Sie diese anpassen. Gravity Forms ermöglicht es Ihnen, Feldbezeichnungen und Beschreibungen zu ändern sowie auszuwählen, welche Informationen Benutzer angeben müssen:

Sobald Ihr Formular fertig ist, ist es an der Zeit, es auf Ihrer Website zu veröffentlichen. Öffnen Sie dazu den Block-Editor für die Seite, auf der Sie ihn anzeigen möchten. Suchen Sie dann nach dem Schwerkraftformen Block von unten Einbettungen oder ihr Am häufigsten Abschnitt:

Der Block zeigt ein Dropdown-Menü an, über das Sie zwischen allen bisher von Ihnen erstellten Formularen wählen können:

Obwohl das Formular selbst nicht vollständig im Editor angezeigt wird, können Ihre Besucher es auf der Benutzeroberfläche sehen, sobald Sie die Seite veröffentlichen oder aktualisieren:

Jetzt, da du ein aktives Formular hast, ist es an der Zeit, es zu übersetzen.

Schritt 2: Fügen Sie Ihrer Website mit TranslatePress eine neue Sprache hinzu

Als nächstes gehen Sie zu Einstellungen → TranslatePressund suche nach dem Alle Sprachen Abschnitt:

Hier sehen Sie Ihre Standardsprache aufgeführt. Um eine weitere Sprache zu Ihrer Website hinzuzufügen, wählen Sie im Dropdown-Menü aus den verfügbaren Optionen aus. Klicken Sie dann auf Hinzufügen Schaltfläche.

Das ist es! Nun steht für Ihre Website eine neue Sprachoption zur Verfügung, zu der Besucher im Frontend wechseln können. Bevor Sie jedoch beginnen, Ihre neue mehrsprachige Website zu bewerben, müssen Sie deren Inhalte übersetzen, einschließlich Ihrer Formulare.

Schritt 3: Übersetzen Sie die Felder Ihres Formulars

Mit TranslatePress können Sie jede Ihrer WordPress-Seiten mithilfe eines einfachen Editors übersetzen. Um loszulegen, rufen Sie die Seite auf, auf der sich das Formular befindet, das Sie übersetzen möchten, und klicken Sie auf den Seite übersetzen Schaltfläche in der Admin-Leiste oben auf dem Bildschirm:

Über diese Schaltfläche wird der TranslatePress-Editor geöffnet. Um ihn zu verwenden, wählen Sie einfach das Feld aus, das Sie übersetzen möchten – in der Vorschau auf der rechten Seite:

Wählen Sie in der linken Seitenleiste Ihre Zielsprache aus und geben Sie dann den ausgewählten String in dieser Sprache ein:

Wiederholen Sie dann diesen Vorgang für alle Zeichenfolgen und Formularfelder, die Sie übersetzen möchten. Hier ist ein kurzes Beispiel, wie das in der Praxis funktioniert:

Mit TranslatePress können Sie zwischen Zeichenfolgen wechseln und Übersetzungen speichern, indem Sie Tastenkombinationen um den Prozess zu beschleunigen. Selbst die einfachsten Formulare haben oft viel Text, daher ist alles, was Zeit sparen kann, willkommen.

Schritt 4: Ändern Sie Ihre Validierungs- und Erfolgsmeldungen

Beachten Sie, dass bei der Übersetzung von Gravity Forms nicht nur der Text innerhalb und außerhalb jedes Feldes ersetzt werden muss. Die meisten Formulare enthalten auch Erfolgs- oder Fehlermeldungen, und es ist wichtig, dass Sie diese nicht übersehen.

Zum Beispiel, wenn Sie ein Formular einrichten, das Pflichtfelder enthält, und ein Benutzer versucht, es abzuschicken, ohne diese auszufüllen. Er sollte eine Fehlermeldung wie diese sehen:

Fehlermeldungen werden oft im Übersetzungsprozess übersehen, da Sie wissen, wie Ihre eigenen Formulare funktionieren, und sie daher vielleicht nicht sehen. Besucher hingegen stoßen möglicherweise häufiger auf sie, daher ist es unerlässlich, dass Sie alle finden und übersetzen:

Gehen Sie Ihr Formular noch einmal durch und stellen Sie sicher, dass Sie alle Fehlermeldungen finden, die auftreten könnten. Wenn alles gut geht, sollten Sie nach dem Absenden des Formulars eine Erfolgsmeldung sehen:

Stellen Sie sicher, dass Sie auch diese Erfolgsmeldung übersetzen. Dann sollte Ihr Formular bereit sein, damit Nutzer Ihre Website in der neuen Sprache anzeigen können. Wenn Sie dasselbe Formular in weitere Sprachen übersetzen möchten, funktioniert der Vorgang genauso – wählen Sie einfach eine andere Zielsprache aus, wenn Sie den TranslatePress-Editor starten.

Machen Sie Gravity Forms noch heute mehrsprachig!

Wenn Sie laufen eine wirklich mehrsprachige Website, jedes Element muss übersetzt werden. Das schließt Text ein, Bilder, SEO-Metadaten, Menüs, und sogar Formulare. Letzteres ist entscheidend, wenn es darum geht, Leads zu sammeln, Zahlungen zu bearbeiten und mit Besuchern oder Kunden in Kontakt zu bleiben. Daher ist es wichtig, Ihre Formulare so benutzerfreundlich wie möglich zu gestalten.

Sie können verwenden TranslatePress machen Schwerkraftformen mehrsprachig in nur vier einfachen Schritten:

1. Richten Sie ein einfaches Formular ein.;
2. Fügen Sie Ihrer Website mit TranslatePress eine neue Sprache hinzu;
3. Übersetzen Sie die Felder Ihres Formulars;
4. Ändern Sie Ihre Validierungs- und Erfolgsmeldungen.

Haben Sie Fragen dazu, wie Sie Gravity Forms mehrsprachig gestalten können? Hinterlassen Sie diese in den Kommentaren unten!

Wenn Sie diesen Beitrag hilfreich fanden, schauen Sie sich bitte unsere an YouTube-Kanal, wo wir ständig kurze und leicht verständliche Video-Tutorials hochladen. Sie können uns auch folgen auf Facebook und Twitter um der Erste zu sein, der jedes Mal Bescheid weiß, wenn wir etwas posten.