Die 5 besten WordPress Page Builder für mehrsprachige Websites

Wenn Sie Ihre WordPress-Website im Jahr 2026 erstellen, dann tun Sie dies wahrscheinlich mit einem der besten auf dem Markt verfügbaren WordPress-Page-Builder.

Allerdings ist es von Anfang an nicht sofort klar Wie man den Inhalt deines Page Builders mehrsprachig macht. Ist das überhaupt möglich? Können Ihre benutzerdefinierten Seitendesigns genauso wie Standard-WordPress-Beiträge und -Seiten übersetzt werden?

In diesem Beitrag betrachten wir 5 der besten WordPress Page Builder für mehrsprachige Websites, und Ihnen dann zeigen, wie Sie Ihre Inhalte in jedem einzelnen davon übersetzen können. Fangen wir an...

Elementor

Keine Liste der besten WordPress-Page-Builder kommt ohne Elementor aus. Es ist der beliebteste und (wohl) beste Page-Builder auf dem Markt. Nutzer schätzen Elementor wegen seiner Benutzerfreundlichkeit, Vielseitigkeit und der Tatsache, dass man bereits in der kostenlosen Version 98% der Vorteile nutzen kann.

Alle Inhalte aus Elementor sind vollständig mehrsprachig und können problemlos übersetzt werden. So geht's:

Notiz: wir werden das verwenden TranslatePress Mehrsprachiges Plugin für alle Übersetzungen. Wenn Sie mehr über das Plugin erfahren möchten – was es ist, wie man es installiert und konfiguriert –, lesen Sie dieses Tutorial auf der Beste Möglichkeit, eine Website zu übersetzen.

Übersetzen Sie Ihre Texte, Bilder und mehr in Elementor

Sobald TranslatePress auf Ihrer Elementor-Website installiert und aktiviert ist, klicken Sie einfach auf das Seite übersetzen Link in der oberen Leiste, um mit der Übersetzung deiner Inhalte zu beginnen:

Dadurch wird die Übersetzungsoberfläche des TranslatePress-Plugins geöffnet (die dem WordPress-Customizer ähnelt).

Sie können jeden beliebigen Inhalt übersetzen, der sich auf der Seite befindet. Die Tatsache, dass die Seite mit Elementor erstellt wurde, spielt für TranslatePress keine Rolle. Dies gilt für alle Ihre Textinhalte, Bilder, Links und vieles mehr.

Um einen Inhalt zu übersetzen, bewegen Sie den Mauszeiger darüber und klicken Sie auf Bleistift Symbol, das erscheinen wird.

Dadurch wird ein neuer Übersetzungsblock in der Seitenleiste geöffnet. Der Block enthält die Primärsprachenversion des Elements – diejenige, die sich derzeit auf der Seite befindet – und ein leeres Feld, in das Sie Ihre Übersetzung eingeben können.

So sieht es aus, wenn Sie einen Text übersetzen:

So sieht es aus, wenn “das ”Übersetzen“ eines Bildes (oder sie vielmehr durch ein anderes Bild zu ersetzen, das für neue Sprachversionen der Seite möglicherweise besser optimiert ist):

Schließlich erfahren Sie hier, wie man einen Link übersetzt:

Diese Benutzeroberfläche ermöglicht es Ihnen, nicht nur den Ankertext des Links, sondern auch das Ziel, auf das der Link verweist, zu übersetzen.

Um Ihre neuen Übersetzungen zu genehmigen, klicken Sie auf Speichern Sie die Übersetzung Schaltfläche oben.

Um mehr darüber zu erfahren, wie Sie Ihre Elementor-Seiten Schritt für Schritt übersetzen (und wie Sie andere Inhalte als nur Text oder Bilder übersetzen), lesen Sie unser ausführlicher Leitfaden hier. Oder Sie können sogar lernen, wie man einsetzt Elementor Sprachumschalter hier.

Divi Builder

Divi ist eines der beliebtesten Premium-WordPress-Themes auf dem Markt. Ähnlich hat der Divi Builder – der Page-Builder-Teil des Divi-Themes – ebenfalls eine riesige Anhängerschaft gewonnen.

Dies liegt teilweise an der Lizenzstruktur, die Elegant Themes – das Unternehmen hinter Divi – verwendet. Im Grunde erhalten Sie alle Produkte von Elegant für eine einzige Gebühr. Allerdings gibt es keine kostenlose Version des Divi Builders, was natürlich einige Nutzer abschrecken wird. Wenn Sie ein knappes Budget haben, werden Sie wahrscheinlich einen anderen Builder wählen.

Die gute Nachricht ist, dass der Divi Builder für übersetzte Inhalte 100%-kompatibel ist und damit zu den besten WordPress-Page-Buildern für mehrsprachige Websites zählt. So übersetzen Sie Ihre Divi-Inhalte mit TranslatePress:

Übersetzen Sie Ihren Text, Ihre Bilder und mehr im Divi Builder

Klicke auf die Seite übersetzen Link in der oberen Leiste, um mit der Arbeit an Ihren Übersetzungen zu beginnen:

Mit dem TranslatePress-Plugin können Sie jeden beliebigen Inhalt auf einer mit Divi erstellten Seite übersetzen. Ganz gleich, ob es sich um Textinhalte, Bilder, Links, oder alles andere, Sie werden in der Lage sein, es komplett zu übersetzen.

Um zu beginnen, bewegen Sie den Mauszeiger über ein Element auf der Seite und klicken Sie auf Bleistift Symbol, das erscheinen wird.

Du wirst einen neuen Übersetzungsblock in der Seitenleiste sehen. Das erste Feld ist der Ort, an dem du die Primärversion des Inhalts finden kannst. Die anderen Felder sind dafür gedacht, deine Übersetzungen einzugeben.

So sieht der Block aus, wenn ein Textstück übersetzt wird:

Dies ist dieselbe Benutzeroberfläche beim “Übersetzen” eines Bildes:

Wie Sie sehen, arbeiten Sie bei Bildern eigentlich nicht am Bild selbst, sondern können stattdessen das Hauptbild gegen ein anderes austauschen, das für eine bestimmte Sprachversion besser optimiert ist.

Sie können das Bild aus der Medienbibliothek auswählen oder ein neues von Ihrem Desktop hochladen.

Die Übersetzungsfunktionen des Divi Builders hören hier noch nicht auf. Sie können auch alle erweiterten Inhaltsblöcke und Sektionen von Divi übersetzen. Beispielsweise lässt sich Divi recht effektiv nutzen, um ein besser aussehendes Geschäft Seite für Ihre WooCommerce-Shop.

Sie können das dann nehmen Geschäft Seite und Konvertiere es mit TranslatePress. Sie können Ihre Produkte nacheinander durchgehen – klicken Sie auf das Bleistift Symbole neben ihren Namen und übersetze sie.

Wenn Sie mit der Bearbeitung von Übersetzungen fertig sind, klicken Sie auf Speichern Sie die Übersetzung oben.

Um mehr über die Arbeit mit dem Divi Builder und die schrittweise Übersetzung Ihrer Seiten zu erfahren, lies diesen Praxisratgeber.

Biber-Builder

Beaver Builder ist eine weitere hervorragende Wahl, wenn Sie sich unter den besten WordPress-Page-Builder auf dem Markt nach solchen umsehen, die vollständige Inhaltstranslationen ermöglichen.

Ähnlich wie bei Elementor können Sie Beaver Builder kostenlos nutzen. Allerdings erhalten Sie diesmal, um ehrlich zu sein, viele der besten Funktionen des Builders nicht. Diese gibt es nur in den kostenpflichtigen Versionen. Dennoch erlauben Ihnen alle kostenpflichtigen Lizenzen die Nutzung des Builders auf einer unbegrenzten Anzahl von Websites, was ein großartiges Angebot ist, insbesondere für Entwickler, die mehrere Kunden-Websites mit demselben Tool betreuen möchten.

So übersetzen Sie Inhalte auf Seiten, die mit Beaver Builder erstellt wurden:

Übersetzen Sie Ihren Text, Bilder und mehr im Beaver Builder

Klicken Sie zu Beginn auf Seite übersetzen Link in der oberen Leiste:

In der angezeigten Benutzeroberfläche werden Sie alle Übersetzungen vornehmen. Jeder Inhalt auf Ihrer Beaver Builder-Seite kann mit TranslatePress übersetzt werden. Dazu gehören alle Texte, Bilder, Links und andere Inhaltselemente (wie Menüpunkte oder Schieberegler).

Bewegen Sie zu Beginn den Mauszeiger über das Element, das Sie übersetzen möchten, und klicken Sie auf Bleistift Symbol, das erscheinen wird.

Auf der linken Seite sehen Sie einen neuen Übersetzungsblock mit der Primärsprachversion Ihres Inhalts. Sie können eine Übersetzung eingeben, indem Sie das bzw. die leeren Felder ausfüllen.

So sieht die Benutzeroberfläche aus, wenn Textinhalte übersetzt werden:

Sie können jedes Bild auf der Seite auf ähnliche Weise übersetzen:

In diesem Fall bist du allerdings nicht gerade Übersetzen anstatt Ihr bestehendes Bild zu verwenden, ersetzen Sie es durch ein neues Bild, bei dem der Text “As seen on TV” in die anderen Sprachen (in unserem Fall Polnisch) übersetzt wurde.

Schließlich sieht die Benutzeroberfläche so aus, wenn Sie versuchen, einen Content-Slider (einen beliebten Blocktyp für eine Website) zu übersetzen:

Wie Sie sehen können, gibt es keinen Unterschied. Klicken Sie einfach auf den Bleistift Symbol neben der Folie, die Sie übersetzt haben möchten, geben Sie Ihre Übersetzung ein, wechseln Sie dann zur nächsten Folie und so weiter.

Klicken Sie auf Speichern Sie die Übersetzung oben, um Ihre Änderungen zu genehmigen.

Um mehr über die Arbeit mit Beaver Builder und die Übersetzung Ihrer Seiten von Anfang bis Ende zu erfahren, lesen Sie Unsere Schritt-für-Schritt-Anleitung hier.

Visual Composer

Visual Composer steht als Nächstes auf unserer Liste der besten WordPress-Page-Builder für mehrsprachige Websites. Es ist ein insgesamt cooles Tool, mit dem du deine Seiten in einer vollständig visuellen Benutzeroberfläche gestalten kannst. Visual Composer war früher ein reines Premium-Plugin, aber das hat sich vor einiger Zeit geändert. Mittlerweile gibt es eine kostenlose Version, der es an keiner Funktion mangelt, die du als unverzichtbar erachten würdest.

Um jedoch erweiterte Funktionen wie Header-, Footer- und Sidebar-Editoren sowie die WooCommerce-Kompatibilität zu erhalten, müssen Sie dennoch auf eine kostenpflichtige Lizenz upgraden.

Für uns ist heute jedoch entscheidend, dass Sie mit Visual Composer Ihre Seiten ganz einfach übersetzen können (mit Hilfe von TranslatePress). Und so geht’s:

Übersetzen Sie Ihren Text, Ihre Bilder und mehr in Visual Composer

Rufen Sie die Übersetzungsoberfläche von TranslatePress auf, indem Sie auf den Seite übersetzen Link in der oberen Leiste:

Visual Composer ist vollständig kompatibel mit TranslatePress und ermöglicht es Ihnen, alles zu übersetzen, was Sie auf der Seite sehen – alle Texte, Bilder, Links und jede andere Art von Inhalt, die Sie übersetzen möchten.

Um zu beginnen, bewegen Sie den Mauszeiger über ein Element, das übersetzt werden soll, und klicken Sie auf das Bleistift Symbol.

Sie sehen in der Seitenleiste einen Übersetzungsblock, der dem Element aus der Arbeitsfläche entspricht. Geben Sie Ihre Übersetzung ein, indem Sie die leeren Felder ausfüllen.

So sieht das Feld beim Übersetzen von Texten aus:

Das Übersetzen eines Bildes funktioniert genauso; klicken Sie einfach auf das Bleistift Symbol neben dem Bild:

Entweder laden Sie ein neues Bild von Ihrem Desktop hoch oder wählen Sie ein vorhandenes Bild aus der Mediathek Ihrer Website aus.

Visual Composer bietet Ihnen viele weitere Inhaltselemente, die auf ähnlich unkomplizierte Weise übersetzt werden können. Hier ist zum Beispiel, wie man ein FAQ-Umschalter Element

Klicken Sie zuerst auf den Titel des zusammenklappbaren Elements und dann auf das Bleistift Symbol neben seinem Inhalt. Sie können auch die Titel übersetzen.

Wenn Sie mit der Bearbeitung der Seite fertig sind, klicken Sie auf Speichern Sie die Übersetzung oben.

Um mehr darüber zu erfahren, wie man mit Visual Composer erstellte Websites übersetzt, Lies dir diesen Leitfaden von uns durch. It takes you step by step through the entire process.

Brizy

Brizy is one of the more original solutions among the best WordPress page builders for multilingual sites. What’s different about it is that rather than putting the focus on individual content elements like texts or images, it encourages you to structure your page designs around custom blocks that group a couple of content elements together.

For example, think of a whole about block where you get space for your company name, short description, image, and a button all in one package vs having to add those elements one by one. Of course, you can still add single content pieces to your pages if you want to.

Not surprisingly, Brizy is as ready as can be to welcome translated content from TranslatePress. Here’s how to add your translations:

Translate your text, images, and more in Brizy

Klicke auf die Seite übersetzen link in the top bar to get started:

You’ll see the translation interface of the TranslatePress plugin. Anything on your Brizy page can be translated. This includes your text content, images or Schieberegler, buttons, and other elements.

To start, hover your mouse over the piece of content that you want to translate and click on the Bleistift Symbol.

A new translation block will appear in the sidebar. In it, you’ll see your main content in one field and one or more empty fields where you can enter your translations.

Here’s what it looks like when translating text content:

Here’s what it looks like when translating images:

As you’ve seen by now, you can easily “translate” images with TranslatePress. I’ve put that in quotes because what you’re actually doing is selecting a new image that fits a given language version better. You can upload that image from your desktop or pick from what’s already in your media library.

If you want to take things a step further, you can also translate the texts in your forms – be it Kontaktformulare, product download forms, or whatever else. To do so, just click on the Bleistift icon next to the form element that you want to translate:

When done working on the page, click on Speichern Sie die Übersetzung at the top to keep your changes.

To learn more about translating websites built with Brizy, Lesen Sie hier unseren ausführlichen Leitfaden.

Beste WordPress-Page-Builder für mehrsprachige Websites: Was ist dein Favorit?

As you’ve seen above, all of the top five page builders on the market are ready for your multilingual content and come fully compatible with the free TranslatePress plugin. You can use TranslatePress to translate all your texts, images, links, buttons, what have you.

What is your favorite page builder on this list? Feel free to share in the comments.

Want to take your translations to the next level? For instance, if you’d like to invite other people to work on translating your site for you, check out the many add-ons we have available for TranslatePress.