Vous hésitez à lancer un blog multilingue ? Comme pour la plupart des choses dans la vie, le blogging multilingue présente des avantages et des inconvénients. Si vous voulez faire le bon choix pour votre site web, vous devez comprendre ces avantages et ces inconvénients, ainsi que la manière dont ils s'appliquent à votre situation unique. Dans cet article, […]
Continuer la lecture
Si vous rencontrez des erreurs 404 sur votre site WordPress, cet article va vous aider à résoudre le problème. Nous commencerons par une présentation générale des erreurs 404 : nous expliquerons ce qu’elles sont, pourquoi elles surviennent et pourquoi elles sont importantes. Ensuite, nous aborderons les raisons pour lesquelles vous pourriez voir s’afficher des messages d’erreur 404 de type « TranslatePress ». […]
Continuer la lecture
Si vous travaillez sur un projet de localisation, avoir accès à un logiciel de mémoire de traduction peut s'avérer très utile pour améliorer l'efficacité, garantir la cohérence et réduire les coûts. Mais qu'est-ce qu'un système de mémoire de traduction au juste, et quelles sont les raisons plus profondes pour lesquelles c'est une telle nécessité pour la localisation ? C'est ce que vous allez découvrir dans [...]
Continuer la lecture
Si vous souhaitez pouvoir toucher un public dans plusieurs langues, il est important de trouver le bon traducteur multilingue. Vous pouvez nouer des contacts avec de nouvelles personnes d'une manière qui ne serait pas possible avec une seule langue. Et, si vous dirigez une entreprise, vous pourrez atteindre de nouveaux clients et créer un meilleur […]
Continuer la lecture
Si vous êtes comme moi, vous connaissez sans doute déjà bien l'utilisation de Google Translate à des fins personnelles. Google Translate facilite la traduction de sites web, de textes, de documents et bien plus encore, ce qui est très pratique pour évoluer dans un monde multilingue. Mais qu'en est-il de l'utilisation de Google Translate dans un contexte professionnel ? Google Translate reste-t-il une bonne option pour les entreprises qui ont besoin de […]
Continuer la lecture
Vous avez des problèmes avec Loco Translate qui ne fonctionne pas ? La plupart du temps, Loco Translate offre un moyen simple de traduire des chaînes de caractères dans le logiciel WordPress de base, ainsi que dans vos thèmes et extensions. Vous pouvez utiliser cette fonctionnalité pour localiser votre site dans la langue de votre choix. Cependant, il vous arrive parfois de [...]
Continuer la lecture
Vous souhaitez traduire un site Web en chinois (ou vice versa) mais vous ne savez pas par où commencer ? Que vous souhaitiez traduire votre propre site Web vers ou depuis le chinois ou que vous souhaitiez traduire le site Web de quelqu'un d'autre vers ou depuis le chinois, cet article contient tout ce dont vous avez besoin. Nous commencerons par un rapide aperçu d'un […]
Continuer la lecture
Vous cherchez les meilleurs plugins de sitemap WordPress pour votre site ? Les sitemaps sont une fonctionnalité essentielle pour tous les sites WordPress car ils aident les moteurs de recherche (et potentiellement les visiteurs humains) à découvrir le contenu de votre site et à comprendre sa structure. Dans WordPress 5.5, sorti en août 2020, WordPress a ajouté une fonctionnalité de base pour créer un XML [...]
Continuer la lecture
Vous souhaitez faire traduire votre site web par des professionnels mais vous ne savez pas par où commencer ? Si vous souhaitez sérieusement toucher un public multilingue, faire traduire votre site par des professionnels peut s'avérer un investissement judicieux pour offrir la meilleure expérience à vos visiteurs et vous aider à atteindre vos objectifs commerciaux. Mais en même temps, les projets de traduction professionnelle […]
Continuer la lecture
L'un des meilleurs aspects de la création d'un site Web multilingue et/ou localisé est qu'il vous permet de faire du marketing localisé. Avec un site localisé, vous avez la chance de toucher de nouvelles personnes sur les moteurs de recherche, les réseaux sociaux et dans toutes vos autres campagnes marketing. Mais si vous voulez que votre stratégie fonctionne, vous ne pouvez pas [...]
Continuer la lecture