En esta publicación
En esta publicación
Recientemente regresamos de WordCamp Bucarest, donde los miembros de nuestro equipo cambiaron varios roles:
- apoyar el evento como Patrocinadores Oro
- dar a conocer el proyecto TranslatePress a la comunidad de WordPress
- asistir a la conferencia y escuchar las interesantes charlas
Patrocinar un WordCamp
Creación de conciencia de marca
Apenas un mes después del lanzamiento, este fue el primer momento en el que TranslatePress estaba a punto de interactuar cara a cara con los usuarios de WordPress.
El complemento todavía está en su etapas tempranas de crecimiento y era absolutamente normal que los asistentes tuvieran curiosidad al respecto, lo probaran (incluso lo rompieran) y plantearan preguntas. Para la mayoría de ellos, era la primera vez que oían hablar del plugin.
Esta curiosidad, unida al hecho de que TranslatePress tiene un enfoque totalmente diferente al de todas las demás soluciones de traducción (hablaremos de ello más adelante), además de que nuestro banner emergente tenía un tamaño bastante grande, animó a la gente a visitar nuestro stand.
Éramos un total de cinco personas allí, y al menos tres de nosotros siempre estábamos presentes, para responder preguntas, mostrar la demostración y ofrecer orientación.
Conectando con la comunidad de WordPress
Como siempre, nos impresionó la apertura de los miembros de la comunidad de WordPress, ya que cada uno de nosotros logró conversar con personas de diversos orígenes: muchos desarrolladores, autónomos, propietarios de negocios y especialistas en marketing. Personalmente, este es uno de los pocos eventos en los que no sentí ninguna barrera entre patrocinadores, ponentes y asistentes. Se sentía más como una gran familia que se reunía para colaborar.
Más que eso, el domingo en el Día de Contribuyentes conocimos a algunas personas del equipo de Políglotas Rumanos y quedamos muy impresionados por su trabajo con WordPress – En rumano.
Como ahora estamos un poco centrados en el ámbito de la traducción, gracias a TranslatePress, sentí curiosidad por saber más sobre su trabajo. Después de que me hicieran un breve recorrido por la plataforma y me explicaran cómo funciona el proceso de traducción, decidí unirme al equipo y contribuir en la medida de lo posible a la traducción de WordPress al rumano.
Tener un plan de acción te ayudará
Prepara el botín adecuado
Una vez que decidimos patrocinar el evento, el siguiente paso lógico fue pensar en nuestro stand y en cómo sería. Dado que TranslatePress es un proyecto nuevo, que lanzamos en septiembre, hace menos de un mes, apenas disponíamos de material de diseño. Así que empezamos a buscar una imprenta que también ofreciera el servicio de diseño.
Para asegurarnos de que estamos haciendo los pasos correctos, nos reunimos con Alexandra desde Capitán Forma y le pidió algunos consejos sobre el proceso de patrocinio, ya que participaban en varios WordCamps. En ese momento, Alexandra nos recomendó trabajar con una agencia local que también había impreso sus materiales en el pasado.
Hablamos y decidimos qué obsequios traer y nos pasamos un poco. Trajimos 200 camisetas, 200 alfombrillas de ratón, 200 pegatinas, 50 tarjetas de visita por persona y una gran araña inflable. Los resultados, bueno... todos los que visitaron nuestro stand se llevaron una camiseta, pero probablemente nos pasamos.
Una de nuestras cabinas favoritas fue la de unos amigos y vecinos nuestros de WPZOOM. Igual que nuestra experiencia, ellos estaban patrocinar un WordCamp por primera vez en persona.
¡Buenos días, WordCamp Bucarest! #wcbuc pic.twitter.com/9c6AOtOBhl
— WPZOOM (@wpzoom) 7 de octubre de 2017
Haz una demostración de tu producto (si es posible)
Otra cosa que decidimos hacer en WordCamp Bucarest fue tener una computadora portátil y una pantalla grande en la que ejecutaremos Demostración de TranslatePress. Por eso los compañeros del equipo de desarrollo trabajaron juntos para tener la página web funcionando para la conferencia.
Probablemente, este fue uno de los elementos clave para presentar adecuadamente el complemento a los usuarios. Y es que TranslatePress está pensado para facilitar las traducciones rápido e intuitivo, al permitirte traducir todas las cadenas de tu sitio directamente desde el front-end (usando una interfaz amigable), la gente generalmente necesitó menos de un minuto para entender cómo funciona el plugin y algunos se emocionaron bastante.
Disponer de una demo permitió a los participantes probar directamente las funciones de TranslatePress, experimentar con sus (pocas) opciones de configuración y traducir rápidamente una página web. Por otro lado, nos sirvió como punto de partida para entablar numerosas conversaciones, lo que nos proporcionó diversos comentarios. Los comentarios más importantes giraron en torno al soporte traducción de imagen front-end.
Obtén comentarios reales y valiosos
Unos días antes del evento tuvimos una discusión sobre cómo abordar el proceso general y elaborar un plan.
Ese fue el momento en que empezamos a mirar los perfiles de los asistentes. No había mucha información allí, solo el nombre de la persona y un Gravatar (un enlace a su sitio web o Twitter). así – podría ayudar, la próxima vez).
En resumen de toda la investigación, construimos una hoja de cálculo en Google Docs y trabajamos juntos para escanear a los más de 200 asistentes y completar algunos formularios de contacto, direcciones de correo electrónico y una breve biografía.
Esta investigación y documento fue nuestro punto de partida para contactar a freelancers, desarrolladores, agencias de desarrollo web y tiendas de temas para pedir una oportunidad de reunirnos y charlar en Bucarest.
Seguimiento de las discusiones posteriores al evento
Unos días después del WordCamp de Bucarest, nos encontramos en un momento en el que el trabajo de verdad acaba de empezar. Hemos intercambiado muchas tarjetas de visita y hemos hablado de posibles colaboraciones. Ahora es el momento de encontrar la forma de ayudar a los desarrolladores, agencias, tiendas de temas y autónomos con TranslatePress.
Casi todas las personas que se acercaron a nuestro stand nos ofrecieron valiosos comentarios, ideas de mejora y, algunas incluso, encontraron uno o dos errores que necesitan ser corregidos. Hemos documentado cada uno de ellos y hemos añadido algunos a nuestro plan de desarrollo.
¡Un gran agradecimiento a todos! 🙂
Hablando sobre WordPress en más idiomas
Nuestro colega, Cristian Antohe, también se postuló como ponente con una presentación sobre “WordPress en Más Idiomas“Como puedes ver en el enlace, habló sobre la localización, traducciones de temas y complementos, complementos multilingües y ofreció algunos consejos de SEO para sitios multilingües.
Durante el discurso, casi todos los miembros de nuestro equipo estaban inmersos en diversas conversaciones en el stand de TranslatePress, por lo que no tuvimos ocasión de escuchar la presentación.
Afortunadamente, él repetirá la presentación en nuestra próxima WordPress Timisoara Meetup, junto con:
- Mircea Tihu (Un enfoque MVC para el desarrollo de temas de WordPress)
- Alexandra Draghici (Cómo crear un sitio web educativo con WordPress).
Sin embargo, poco después de la presentación, acudieron más personas a nuestro stand, con preguntas más dirigidas y específicas.
Puntos clave y lecciones aprendidas al patrocinar nuestro primer WordCamp
- Asistir y patrocinar un WordCamp puede ayudarte a dar a conocer un nuevo producto. si investiga con antelación y prepara un plan de acción con pasos claros a seguir durante la conferencia. La gente está abierta a dar su opinión, la cual puede aprovechar.
- Tener dulces en tu puesto puede atraer a más visitantes y aumentar el buen humor de todos. Olvidé mencionar antes que una de mis colegas trajo dulces de una tienda cercana al hotel donde nos alojábamos y esa fue una razón adicional por la que la gente visitaba/volvía a nuestro stand. También salvó la mañana de todos… hasta que sirvieron el almuerzo. 🙂
- Tener un stand facilita hablar de tus productos. Tener un stand de patrocinador es el iniciador de conversación perfecto. Las personas que se acercan ya tienen curiosidad sobre lo que haces, por lo que tener una demostración lista facilitará las cosas.
- Los WordCamps son eventos bastante inspiradores Conoces a mucha gente apasionada, la gran mayoría dispuesta a ayudarte y compartir valiosas ideas contigo, todo esto en un ambiente súper amigable.
Además, nuestro único e inigualable Adi Spiac Mantuvo el ambiente de WordCamp toda la semana en la oficina usando una camiseta diferente cada día. Asegúrate de revisar su Twitter. 🙂
P.D. Nosotros lo volvió a hacer en 2018. Mira cómo se desarrolló todo en nuestro segundo Informe de Transparencia.
[…] o incluso patrocinar WordCamps ha sido una gran experiencia de creación de equipo para nosotros. Es algo que disfrutamos hacer y continuaremos […]