Qu'est-ce qu'un système de gestion de traduction ? Comment en utiliser un sur WordPress
En résumé, un système de gestion de la traduction vous aide à gérer et à automatiser le processus de traduction de votre site web, application mobile, jeu ou autre logiciel. Proposer votre contenu en plusieurs langues est un excellent moyen de créer un produit plus ergonomique et de toucher un public plus large. Cependant, traduire et localiser correctement l'ensemble de votre contenu peut [...]
Continuer la lecture
Quelles langues devriez-vous ajouter à votre site Web WordPress ?
L'anglais est la langue la plus courante sur le Web. Cependant, il est judicieux de penser également aux utilisateurs qui préfèrent d'autres langues. Par exemple, le nombre d'utilisateurs russes a considérablement augmenté ces dernières années. Par conséquent, décider quelles langues vous devriez ajouter à votre site WordPress pourrait s'avérer crucial pour votre taux de conversion. Heureusement, vous n'avez pas besoin [...]
Continuer la lecture
WordPress multilingue : outils et tutoriels pour débuter
Vous cherchez un moyen de proposer WordPress en plusieurs langues ? Créer un site WordPress multilingue est un excellent moyen de bâtir un site plus convivial et de toucher plus de visiteurs. Mais si vous souhaitez utiliser plusieurs langues, vous aurez besoin d'aide car WordPress ne prend pas en charge le multilingue par défaut. Dans cet article, nous allons aborder le […]
Continuer la lecture
WordPress dans plus de langues – Premiers pas
WordPress par défaut n'est PAS multilingue. Vous pouvez configurer votre langue lors de son installation, mais cela ne fait que localiser votre site dans une seule langue, de sorte que traduire WordPress dans plusieurs langues n'est pas aussi simple que de publier un article. Pour cette raison, l'ajout de fonctionnalités multilingues peut se faire par le biais d'un plugin de traduction, en configurant un WordPress [...]
Continuer la lecture
Comment créer un sitemap multilingue pour votre site WordPress
Si vous voulez aider Google et les autres moteurs de recherche à explorer votre site Web, vous devez créer un sitemap XML. Un sitemap est essentiellement une liste de tout le contenu de votre site Web – vous pouvez le soumettre directement à Google afin que Google puisse découvrir tout votre contenu et optimiser la façon dont il l'explore […]
Continuer la lecture
Comment utiliser Google Translate sous WordPress (plugin simple et optimisé pour le référencement)
Vous souhaitez utiliser Google Translate avec WordPress pour commencer à proposer automatiquement le contenu de votre site dans de nouvelles langues ? Google Translate vous permet de créer facilement et rapidement un site WordPress multilingue. Cependant, vous devrez prêter attention à la manière dont vous implémentez Google Translate sur votre site WordPress afin de pouvoir profiter pleinement des avantages d’un […]
Continuer la lecture
Comment traduire un thème WordPress – Guide complet de traduction de thème
Besoin d'un moyen de traduire votre thème WordPress dans d'autres langues ? Dans cet article, nous aborderons tout ce que vous devez savoir sur la traduction de thèmes WordPress. La localisation et l'internationalisation des thèmes WordPress sont importantes car WordPress est utilisé par des gens du monde entier. Avoir un thème disponible dans une seule langue limite l'endroit où il peut […]
Continuer la lecture
Créer facilement un site web multilingue (guide pratique, bonnes pratiques et exemples)
Besoin d'un moyen de créer un site web multilingue ? Nous vivons dans un monde multilingue, donc proposer votre site web en plusieurs langues est un excellent moyen de le rendre plus convivial et de toucher de nouveaux publics. Mais en même temps, créer un site web multilingue est une entreprise importante. Bien qu'il y en ait beaucoup […]
Continuer la lecture
Comment traduire des widgets dans WordPress + afficher différents widgets selon la langue
Si vous souhaitez créer un site WordPress multilingue, apprendre à traduire le contenu des widgets de WordPress est essentiel pour obtenir un site web entièrement traduit. La traduction du contenu des widgets dans WordPress n'est pas toujours simple, c'est pourquoi il est important de choisir le bon outil de traduction. Certains plugins de traduction exigeront que vous enregistriez les champs des widgets pour […]
Continuer la lecture
Comment traduire automatiquement un site WordPress (rapidement et à moindre coût)
Créer un site WordPress multilingue est une tâche assez laborieuse. Vous devez d'abord déterminer dans quelles langues vous souhaitez que votre site soit disponible, puis trouver le meilleur plugin de traduction pour votre projet. Ce n'est qu'après cela que vous arriverez à la partie où vous traduisez réellement le contenu de votre site. Ce processus est probablement le […]
Continuer la lecture