Traduire les blocs Gutenberg dans WordPress
La traduction des blocs Gutenberg est vraiment simple grâce au plugin multilingue gratuit TranslatePress. Dans ce tutoriel, nous allons nous concentrer sur la manière de traduire les blocs Gutenberg de tout type, y compris les titres, les paragraphes avec différentes mises en forme, les citations, les listes, les images, les boutons, et bien plus encore. Gutenberg est l'éditeur par défaut de WordPress ; il fait partie du cœur du logiciel depuis la version 5.0. Il […]
Continuer la lecture
Comment traduire WPForms à l'aide de TranslatePress
La traduction de WPForms n'a jamais été aussi simple. Grâce à TranslatePress, vous pouvez créer des formulaires WordPress bilingues ou multilingues. Vous pourrez traduire WPForms (y compris tous les champs et messages des formulaires) directement depuis l'interface publique en quelques clics seulement, grâce à une interface de traduction visuelle. Tout cela sans avoir à créer de formulaires distincts, un pour chaque […]
Continuer la lecture
De 0 à 45 001 TP17T par mois grâce à un nouveau plugin WordPress multilingue
Principaux enseignements tirés du lancement de TranslatePress, un plugin WordPress multilingue accessible à tous L'écosystème des plugins WordPress devient rapidement un espace très encombré. Il est de plus en plus difficile de se faire remarquer et de créer un produit que les utilisateurs adopteront, et encore plus de les convaincre de payer pour l’utiliser. En l’espace de 12 mois, TranslatePress a atteint plus de 20 000 utilisateurs actifs […]
Continuer la lecture
Détection automatique de la langue de l'utilisateur dans TranslatePress
La redirection des visiteurs vers leur langue préférée, en fonction de la langue de leur navigateur ou de leur adresse IP, est une fonctionnalité souvent demandée par les utilisateurs de TranslatePress. Cela peut être facilement mis en place à l’aide du module complémentaire « Détection automatique de la langue de l’utilisateur ». Nous allons voir ci-dessous les raisons d'utiliser la détection automatique de la langue de l'utilisateur, ainsi que la manière dont elle est mise en œuvre dans TranslatePress. Pourquoi […]
Continuer la lecture
Lancement du TranslatePress – Du concept au produit
Lorsque vous lancez un nouveau projet, il y a toujours une effervescence d'enthousiasme, d'espoir, de soulagement, mais aussi la peur de l'échec et de la déception. C'est quelque chose que j'ai ressenti pour tous les projets auxquels j'ai participé ces 9 dernières années, au point que j'attends activement ce premier lancement raté. Rien n'est plus [...]
Continuer la lecture
Comparaison des meilleurs plugins de traduction WordPress en fonction du temps de chargement des pages
L'une des principales préoccupations lors du choix d'un plugin de traduction WordPress est son impact sur la vitesse de votre site web. Un site web plus lent aura un impact négatif sur votre classement dans les moteurs de recherche, votre trafic et, par conséquent, vos revenus. C'est pourquoi nous avons décidé d'effectuer plusieurs tests de vitesse sur certains des plugins de traduction WordPress les plus populaires afin de vous donner une idée de [...]
Continuer la lecture
Traduction de paragraphes entiers à la fois
Dans cet article, je vais vous montrer comment traduire un texte volumineux en une seule fois à l’aide de TranslatePress. Pour comprendre pourquoi vous pourriez vouloir faire cela, commençons par un exemple. Vous êtes donc en train de traduire votre site web avec TranslatePress. Votre site est rédigé en anglais et vous prévoyez de le rendre […]
Continuer la lecture
Modifier les chaînes de traduction d'une extension dans WordPress
Si vous souhaitez modifier les chaînes de caractères d'une extension ou d'un thème dans WordPress, vous pourriez être tenté d'apporter des modifications directement aux fichiers de cette extension ou de ce thème. Mais cela signifie également que vous perdrez ces modifications lors de la prochaine mise à jour. Comment remplacer le texte “ S'inscrire ” par “ Créer un compte ” ? C'est une demande si courante que nous avons même [...]
Continuer la lecture
Traduire les chaînes Ajax dans WordPress
Le chargement de contenu avec AJAX est utilisé par de nombreux thèmes et plugins WordPress (comme WooCommerce) pour afficher du contenu et étendre les fonctionnalités sans recharger la page. Pour un site Web entièrement multilingue, nous devons traduire les chaînes AJAX dans WordPress, ainsi que les chaînes standard de vos articles et pages. Dans WordPress, vous pouvez voir ajax […]
Continuer la lecture
L'intérêt de parrainer un WordCamp (le point de vue de TranslatePress)
Nous venons de rentrer du WordCamp de Bucarest, où les membres de notre équipe ont endossé plusieurs rôles : soutenir l'événement en tant que sponsors « Gold », présenter le projet TranslatePress à la communauté WordPress, assister à la conférence et écouter les interventions passionnantes. Parrainer un WordCamp Renforcer la notoriété de la marque À peine un mois après le lancement, c'était la toute première occasion […]
Continuer la lecture