TranslatePress-Blog

Alles über die Übersetzung Ihrer WordPress-Website

Folgt uns auf Twitter, Facebook und YouTube, um mehr zu erfahren!

WordPress Bilder SEO

WordPress Bilder SEO: 4 Tipps für SEO-freundliche Bilder

Von Colin
Letzte Aktualisierung: 31. Mai 2023

Wenn Sie das Maximum aus Ihren WordPress-SEO-Bemühungen herausholen möchten, ist es wichtig, die WordPress-Bild-SEO zu beherrschen. Auch wenn die Bild-SEO wahrscheinlich nie Ihr Hauptfokus beim SEO sein wird, spielt die Optimierung Ihrer Bilder dennoch eine Rolle für die allgemeine On-Page-SEO. Darüber hinaus kann das perfekte Beherrschen der WordPress-Bild-SEO […]

Weiterlesen

Die beste Alternative zu Lokalise für WordPress? Warum es TranslatePress ist

Von Nick Schäferhoff
Letzte Aktualisierung: 7. November 2024

Suchen Sie nach einer Alternative zu Lokalise, um Ihre WordPress-Website zu übersetzen? Sind Sie sich nicht sicher, ob es ein besseres Tool gibt, das Ihren Übersetzungsanforderungen entspricht? Gute Nachrichten! Hier sind Sie genau richtig, um das herauszufinden. Im Folgenden werden wir Lokalise und seine Funktionen überprüfen sowie […]

Weiterlesen
Elementor Sprachumschalter

So fügen Sie einen Elementor Sprachumschalter für Ihre mehrsprachige Website hinzu

Von Colin
Letzte Aktualisierung: 22. Juli 2026

Möchten Sie einen Elementor-Sprachwechsler hinzufügen, damit Sie Ihre Elementor-Designs in mehreren Sprachen anbieten können? Elementor ist das beliebteste WordPress-Page-Builder-Plugin und ermöglicht Ihnen die Erstellung fantastischer, dynamischer Websites. Wenn Sie diese Websites jedoch in mehreren Sprachen anbieten möchten, benötigen Sie die Hilfe eines Plugins eines Drittanbieters. […]

Weiterlesen
WordPress-Sprache ändern

Ihre WordPress-Sprache ändern? Hier sind alle Möglichkeiten dazu

Von Colin
Letzte Aktualisierung: 22. Juli 2026

Möchten Sie die Sprache von WordPress ändern? Wenn Sie WordPress manuell oder über die meisten Autoinstaller installieren, haben Sie die Möglichkeit, die Standardsprache Ihrer Website auszuwählen. Aber was ist, wenn Sie Ihre Sprache später ändern und eine neue Sprache für das Frontend, das Backend-Dashboard oder für beide verwenden möchten? Sie haben Möglichkeiten! Und es ist […]

Weiterlesen
Subdomain vs. Unterverzeichnis

Subdomain vs. Subsubdirectory: Was ist besser für die mehrsprachige SEO?

Von Colin
Letzte Aktualisierung: 2. September 2026

Die Entscheidung zwischen einem Unterverzeichnis (Subdirectory) und einer Subdomain für Ihre mehrsprachige Website (oder eine einsprachige Website) kann schwierig sein. Beide Ansätze haben ihre Vor- und Nachteile, und letztendlich kommt es darauf an, was für Ihre Website und deren spezifische Anforderungen am besten funktioniert. Also – welche […]

Weiterlesen

Die beste Transifex-Alternative für WordPress-Websites

Von D.J. Billings
Letzte Aktualisierung: 3. April 2024

Sie sind möglicherweise mit dem Transifex-Übersetzungsdienst vertraut. Er kann ein nützliches Tool sein, um Seiten auf Ihrer statischen Website oder in einer App, die Sie entwickeln, zu übersetzen. Die Anforderungen einer WordPress-Site unterscheiden sich jedoch stark von der Softwareentwicklung. In diesem Artikel erkläre ich, wie Transifex funktioniert, und gehe dann auf die beste Transifex-Alternative ein […]

Weiterlesen

Hier ist ein umfassender, praktischer Tutorial zur Website-Lokalisierung (einschließlich realer Beispiele)

Von Tom Rankin
Letzte Aktualisierung: 30. September 2026

In einer von DeepL durchgeführten Umfrage gaben 96 Prozent der Unternehmensleiter eine positive ROI-Quote für Lokalisierung an. Wenn Ihre Website derzeit in einer einzigen Sprache veröffentlicht wird, ist diese Möglichkeit standardmäßig nicht verfügbar. Das liegt nicht daran, dass das Produkt oder die Dienstleistung für andere Märkte nicht relevant ist, sondern daran, dass die Nutzererfahrung nicht auf diese zugeschnitten ist. Ich gehe […]

Weiterlesen

So erstellen Sie ein effektives Sprach-Dropdown in WordPress

Von D.J. Billings
Letzte Aktualisierung: 19. September 2025

Die Übersetzung Ihrer Website in mehrere Sprachen ist hilfreich für Ihre Nutzer und großartig für Ihren Traffic. Wenn Besucher sehen, dass sie die Inhalte auf Ihrer Site in ihrer Sprache lesen können, bleiben sie länger. Wenn Sie schon Übersetzungen anbieten, warum machen Sie es den Nutzern dann nicht so einfach wie möglich, zu […] zu wechseln

Weiterlesen
freiberufliche Übersetzungsseiten

Meine 6 liebsten freiberuflichen Übersetzungswebsites und Marktplätze des Jahres 2026

Von Colin
Letzte Aktualisierung: 22. Juli 2026

Suchen Sie nach den besten Freelance-Übersetzungswebsites, um einen Freiberufler für Ihr nächstes Übersetzungsprojekt zu engagieren? In diesem Beitrag haben wir die Arbeit geleistet, unsere Auswahl der sechs besten Freelance-Übersetzungswebsites und -Marktplätze zusammenzustellen. Wir nähern uns der Sache aus der Perspektive eines Unternehmens, das einen freiberuflichen Übersetzer engagieren möchte. Aber wenn Sie […]

Weiterlesen
Loco Translate Tutorial

Loco Translate Tutorial & Beste Alternative für WordPress

Von D.J. Billings
Letzte Aktualisierung: 29. April 2025

Die Übersetzung Ihrer WordPress-Website in eine andere Sprache kann eine Herausforderung sein. Es gibt viele verschiedene Methoden, und es ist oft schwer zu entscheiden, welche am besten funktioniert. In diesem Beitrag zeigen wir Ihnen in einer Anleitung, wie Sie das Loco Translate-Plugin verwenden, und vergleichen anschließend die Funktionen und Möglichkeiten mit einer Alternative: TranslatePress. Übersetzen Sie Ihre Website […]

Weiterlesen

TranslatePress ist der einfachste Weg, deine WordPress-Website zu übersetzen!

  • Sofortige automatische Übersetzung.
  • Intuitive visuelle Übersetzungsbearbeitung.
  • Kompatibel mit jedem Theme oder Plugin.
  • Du besitzt deine Übersetzungen.
  • SEO-freundlich für mehrsprachiges Ranking.
Los geht's