Comment traduire des types de publication personnalisés dans WordPress
Les types de publication personnalisés, ainsi que les champs personnalisés, vous aident à faire passer WordPress de ses origines de blog à un système de gestion de contenu flexible et complet tel qu'il est aujourd'hui. Si vous utilisez des types de publication personnalisés sur votre site et que vous souhaitez le rendre multilingue, il est important de pouvoir traduire ces types de publication personnalisés dans […]
Continuer la lecture
Comment traduire les champs personnalisés dans WordPress (méthode la plus simple)
Les champs personnalisés de WordPress sont l'une des fonctionnalités qui font de WordPress un système de gestion de contenu si flexible. Si vous cherchez à traduire votre site WordPress, il est donc extrêmement important de pouvoir traduire facilement les données de tous les champs personnalisés que vous utilisez sur votre site. Heureusement, avec le bon plugin de traduction WordPress, c'est assez […]
Continuer la lecture
Rapport de transparence sur le chiffre d'affaires mensuel récurrent 10000$ #2
Les quatre derniers mois ont été tout à fait impressionnants. Depuis notre dernier rapport de transparence, TranslatePress est passé de 45 001 TP17T par mois en août à plus de 85 001 TP17T par mois fin novembre. Puis, au cours du dernier mois de 2018, le chiffre d'affaires de TranslatePress a franchi la barre des 100 001 TP17T de revenus récurrents mensuels. C'est ÉNORME pour nous et cela confirme clairement que nos efforts sont […]
Continuer la lecture
Traduire les blocs Gutenberg dans WordPress
La traduction des blocs Gutenberg est vraiment simple grâce au plugin multilingue gratuit TranslatePress. Dans ce tutoriel, nous allons nous concentrer sur la manière de traduire les blocs Gutenberg de tout type, y compris les titres, les paragraphes avec différentes mises en forme, les citations, les listes, les images, les boutons, et bien plus encore. Gutenberg est l'éditeur par défaut de WordPress ; il fait partie du cœur du logiciel depuis la version 5.0. Il […]
Continuer la lecture
De 0 à 45 001 TP17T par mois grâce à un nouveau plugin WordPress multilingue
Principaux enseignements tirés du lancement de TranslatePress, un plugin WordPress multilingue accessible à tous L'écosystème des plugins WordPress devient rapidement un espace très encombré. Il est de plus en plus difficile de se faire remarquer et de créer un produit que les utilisateurs adopteront, et encore plus de les convaincre de payer pour l’utiliser. En l’espace de 12 mois, TranslatePress a atteint plus de 20 000 utilisateurs actifs […]
Continuer la lecture
Lancement du TranslatePress – Du concept au produit
Lorsque vous lancez un nouveau projet, il y a toujours une effervescence d'enthousiasme, d'espoir, de soulagement, mais aussi la peur de l'échec et de la déception. C'est quelque chose que j'ai ressenti pour tous les projets auxquels j'ai participé ces 9 dernières années, au point que j'attends activement ce premier lancement raté. Rien n'est plus [...]
Continuer la lecture
Comment traduire le menu WordPress en plusieurs langues
Traduire un site Web demande plus qu'une simple traduction du contenu. Par exemple, une préoccupation majeure est de savoir comment traduire un menu WordPress. Le menu est l'un des premiers éléments d'un site que les utilisateurs remarquent, et ils fondent leur première impression dessus. Lors de la création d'un menu WordPress multilingue, il y a plusieurs [...]
Continuer la lecture
Comment traduire des images dans WordPress [Guide complet]
Lors de la création d'un site Web multilingue, la possibilité de traduire des images dans WordPress est une demande fréquente lorsque vous devez afficher différentes images pour différentes langues. La traduction d'images dans WordPress s'avère particulièrement utile, en particulier lorsque vous traitez des images contenant du texte, un texte qui doit être traduit pour chaque langue. La traduction d'images, ou plus […]
Continuer la lecture
La traduction de pages par IA nuira-t-elle à votre visibilité SEO ? Voici ce que Google dit
Soyons aussi clairs que possible dès le départ : Oui, les moteurs de recherche indexeront tes pages traduites par l'IA ! Cependant, la question de savoir si ces pages se traduiront par une visibilité SEO sous forme de classements et d'apparitions dans les résultats pilotés par l'IA est une question distincte. La réponse dépend de la qualité et de la mise en œuvre plutôt que de la méthode de traduction. Si tu utilises [...]
Continuer la lecture
Comment mettre en place un système de gestion de flux de traduction qui évolue réellement
À un certain moment, un traducteur et une feuille de calcul ne suffisent plus – et c'est là qu'un système de gestion de flux de travail de traduction prend tout son sens. La mise à l'échelle d'un site WordPress multilingue avec davantage de langues rend plus difficile la synchronisation de tous les éléments. Cependant, un système de gestion de flux de travail de traduction offre à ton équipe un processus reproductible et structuré pour l'adoption de […]
Continuer la lecture