Comment choisir le meilleur plugin de traduction WooCommerce pour votre boutique multilingue (+ configuration)
Si vous souhaitez ouvrir votre boutique WooCommerce à de nouveaux publics et augmenter vos revenus, créer une boutique e-commerce multilingue est une excellente option. Mais choisir un plugin de traduction WooCommerce est une décision importante que vous voulez réussir du premier coup. Votre décision affectera l'ergonomie front-end de votre boutique, ses performances et la facilité avec laquelle […]
Continuer la lecture
Comment traduire les slugs d'URL pour votre site WordPress
Un slug est la partie conviviale de l’URL qui indique aux visiteurs du site le sujet d’une page. Par exemple, l’URL de cet article est https://translatepress.com/blog/translating-url-slugs et le slug est simplement “ translating-url-slugs ”. On pourrait donc supposer que la page traite de la traduction des slugs d’URL, et on aurait raison. Mais que se passe-t-il si le slug de l’URL se trouve dans […]
Continuer la lecture
Créer une boutique WooCommerce multilingue [Guide ultime]
Grâce au Web, les acheteurs en ligne peuvent choisir d'acheter des produits presque partout dans le monde. Vous voulez une paire de chaussures que vous ne trouvez pas localement ? Achetez-les dans un autre pays. Besoin d'une pièce de rechange pour votre voiture de fabrication étrangère ? Connectez-vous en ligne et recevez-la en quelques jours. Mais si le Web a rendu […]
Continuer la lecture
Comment traduire automatiquement WooCommerce (rapidement et à bas prix)
Si vous souhaitez créer une boutique e-commerce multilingue, apprendre à traduire automatiquement WooCommerce peut vous faire économiser beaucoup de temps et d'argent. Plutôt que de traduire laborieusement chaque détail de produit à partir de zéro, vous pouvez utiliser la traduction automatique pour créer vos traductions de base, puis y revenir pour les affiner manuellement si nécessaire. Dans cet […]
Continuer la lecture
Comment ajouter un sélecteur de langue à votre site Web WordPress
Peu importe le type de site que vous possédez, le moyen le plus simple de permettre aux visiteurs de consulter votre contenu dans leur langue préférée est d'utiliser un sélecteur de langue WordPress. En un mot, les sélecteurs de langue peuvent se présenter sous la forme de texte, d'un bouton ou d'un menu déroulant sur une page, sur lequel les utilisateurs peuvent cliquer (ou appuyer) pour traduire le contenu dans une autre [...]
Continuer la lecture
Comment traduire automatiquement un site WordPress (rapidement et à moindre coût)
Créer un site WordPress multilingue est une tâche assez laborieuse. Vous devez d'abord déterminer dans quelles langues vous souhaitez que votre site soit disponible, puis trouver le meilleur plugin de traduction pour votre projet. Ce n'est qu'après cela que vous arriverez à la partie où vous traduisez réellement le contenu de votre site. Ce processus est probablement le […]
Continuer la lecture
Comment traduire WordPress (Guide ultime)
WordPress alimente près de 43% de l'ensemble des sites web, et tous ne sont pas en anglais. En effet, le nombre de sites web non anglophones est en hausse, avec 56% de sites WordPress créés dans des langues autres que l'anglais américain. Cela montre qu'il existe un énorme potentiel pour passer au multilinguisme et traduire votre site en plusieurs langues. […]
Continuer la lecture
Intégration de DeepL disponible dans la version TranslatePress
Si vous cherchez un moyen simple de traduire automatiquement votre site WordPress, vous pouvez y parvenir grâce à la nouvelle intégration DeepL disponible dans TranslatePress. Comme un grand nombre d'utilisateurs de TranslatePress nous ont demandé avec enthousiasme la prise en charge de DeepL (en affirmant qu'il était meilleur que Google Translate), nous avons décidé de répondre à leur demande. Résultat : vous pouvez désormais […]
Continuer la lecture
Comment traduire les curseurs dans WordPress (n'importe quel plugin de curseur)
Qu'on les aime ou qu'on les déteste, les diaporamas et carrousels sont des choix de conception populaires pour de nombreux sites WordPress. Mais si vous cherchez à créer un site WordPress multilingue, comprendre comment traduire des diaporamas dans WordPress peut s'avérer difficile car leur contenu se trouve en dehors de l'éditeur WordPress. Vous utilisez peut-être une extension de diaporama dédiée [...]
Continuer la lecture
Comment traduire des types de publication personnalisés dans WordPress
Les types de publication personnalisés, ainsi que les champs personnalisés, vous aident à faire passer WordPress de ses origines de blog à un système de gestion de contenu flexible et complet tel qu'il est aujourd'hui. Si vous utilisez des types de publication personnalisés sur votre site et que vous souhaitez le rendre multilingue, il est important de pouvoir traduire ces types de publication personnalisés dans […]
Continuer la lecture