In diesem Beitrag
Suchen Sie nach den besten mehrsprachigen Schriftarten für Ihre mehrsprachige Website? Wenn ja, freuen wir uns riesig, dass Sie diesen Artikel gefunden haben.
Eine mehrsprachige Website zu erstellen ist schwierig, besonders wenn man Anfänger ist und es alleine macht. Noch schwieriger wird es, wenn Webdesign nicht gerade Ihre größte Stärke ist.
Ich meine. Viele Überlegungen fließen in die Erstellung einer erfolgreichen mehrsprachigen Website ein. Welche Übersetzungsdienst Sollten Sie verwenden? Welche Plattform ist das Beste für eine mehrsprachige Website? Ist Menschliche Übersetzung ist besser als maschinelle Übersetzung? Und so weiter.
Ein weiterer entscheidender Aspekt ist die Art der Schriftarten, die Sie für Ihre mehrsprachige Website auswählen.
Warum ist das wichtig? Das ist ganz einfach.
Einige Schriftarten sehen in einer Sprache großartig, klar und gut lesbar aus. Dieselbe Schriftart kann jedoch enttäuschen, wenn sie in eine andere Sprache übertragen wird.
Mit anderen Worten, die resultierenden Übersetzungen sind völlig inkonsistent, unleserlich und voller vertikaler rechteckiger Symbole, die allgemein bekannt sind als Tofu.
Sie haben solche zweifellos schon gesehen, als Sie eine Website mit schlechten Übersetzungen besucht haben, und wir sind uns alle einig, dass das nicht gut aussieht, besonders wenn Sie ein mehrsprachiges Publikum erreichen möchten.
Was sind mehrsprachige Schriften?
Jeder Schriftsprache verwendet verschiedene Alphabete, Zeichensätze und Konventionen, Diakritische Zeichen, Schriftzeichen und Schriftsysteme. Aus diesem Grund ist es nicht ratsam anzunehmen, dass all Ihre Inhalte bei der Übersetzung in andere Sprachen großartig aussehen und gut lesbar sind.
Ich sage das, weil einige Schriftarten für eine bestimmte Sprache gedacht sind. Das heißt, die Schriftart verfügt nicht über den Zeichensatz, den Sie für funktionierende Übersetzungen in andere Sprachen benötigen.
Hier kommen mehrsprachige Schriftarten ins Spiel, um den Tag zu retten.
Im Gegensatz zu einer herkömmlichen Schriftart, die nur für eine Sprache ausgelegt ist, sind mehrsprachige Schriftarten so konzipiert, dass sie mehrere Sprachen unterstützen.
Nimm dir Zeit und recherchiere die Schriftarten, die du verwenden wirst, denn sie sind wichtig für die Nutzererfahrung und die Wirksamkeit deiner Inhalte.
Heute gehen wir der Frage nach, warum Unternehmen mehrsprachige Schriftarten verwenden, was Sie bei der Auswahl einer Schriftart beachten sollten, und stellen Ihnen anschließend einige unserer Favoriten vor.
Warum Sie mehrsprachige Schriftarten verwenden sollten
Sofern Sie kein erfahrener Webentwickler oder Schriftdesigner sind, fragen Sie sich vielleicht, wozu man mehrsprachige Schriftarten verwenden sollte.
Nun, die Verwendung zuverlässiger mehrsprachiger Schriftarten auf Ihrer mehrsprachigen Website bietet mehrere Vorteile. Abgesehen davon, dass sie zu den Bewährte Verfahren für die Gestaltung mehrsprachiger Websites, hier sind weitere Gründe, warum Sie mehrsprachige Schriftarten verwenden sollten.
Lesbarkeit und Schriftbild
Das ist der offensichtlichste Vorteil, wenn man die besten Schriftarten für mehrere Sprachen auswählt.
Wie wir bereits angedeutet haben, verfügt jede Sprache unter anderem über einen eigenen Zeichensatz, eigene Konventionen, Glyphen und Schriftsysteme.
Als Beispiel sind Sprachen wie Arabisch und Chinesisch andere Schriftzeichen als Englisch. Wenn die von Ihnen gewählte Schriftart nur Letzteres unterstützt, sehen Ihre Übersetzungen in den anderen beiden Sprachen schrecklich aus.
Andererseits stellt die Verwendung mehrsprachiger Schriftarten sicher, dass übersetzte Zeichen korrekt angezeigt und nicht durch generische Symbole wie das Tofu ersetzt werden.
Egal, wie man es betrachten möchte, Ihr übergeordnetes Ziel bei einer mehrsprachigen Website besteht darin, Ihrem Publikum lesbaren und gut lesbaren Inhalt zu bieten, unabhängig von dessen bevorzugten Sprachen.
Beunruhigende Anzeigeprobleme verhindern
Bei der Übersetzung einer Website ist Ihnen wahrscheinlich schon aufgefallen, wie sich die Elemente verschieben, wenn Sie die Sprache wechseln.
Wenn Sie bei einer Standard-Schriftart bleiben, sind einige Zeichen aus einer Sprache in den Übersetzungen nicht verfügbar, was zu Anzeigeproblemen führt.
Eine mehrsprachige Schriftart hingegen bietet eine große Auswahl an Zeichen, was sicherstellt, dass Ihre Inhalte trotz der Zielsprache ansprechend aussehen.
Wir empfehlen die Verwendung einer mehrsprachigen Schriftart bei der Anzeige von Übersetzungen, um ein unzusammenhängend wirkendes Design zu vermeiden, das durch die Verwendung unterschiedlicher Schriftarten für jede Sprache entsteht.
Diese Konsistenz ermöglicht es Ihnen, über alle Sprachen hinweg ein ausgefeiltes und professionelles Markenimage zu schaffen.
Verbesserte Benutzererfahrung
Es ist kein Geheimnis, dass das Bieten einer hervorragenden Benutzererfahrung Hand in Hand mit einer besseren Nutzerbindung, mehr Engagement und höheren Konversionsraten geht.
Mit anderen Worten: Besucher, die über verschiedene Sprachen auf Ihre mehrsprachige Website zugreifen, sollen alle eine angenehme Erfahrung machen und sich mit Ihrem Website-Design wohlfühlen.
Mehrsprachige Schriftarten helfen Ihnen dabei, eine angenehme Benutzererfahrung zu schaffen, die es Besuchern ermöglicht, Ihre Website-Inhalte zu verstehen, zu genießen und sich mit ihnen zu beschäftigen.
Die Verbesserung der Nutzererfahrung durch eine mehrsprachige Schriftart zeigt Ihr Engagement für ein globales Publikum, was die Attraktivität Ihrer Marke steigern wird.
Noch etwas. Verschiedene Browser und Plattformen interpretieren Schriftarten unterschiedlich. Die Verwendung einer mehrsprachigen Schriftart stellt sicher, dass alle Nutzer unabhängig von den von ihnen beim Besuch Ihrer Website verwendeten Browsern oder Geräten eine einheitliche Erfahrung haben.
Bessere Suchmaschinenoptimierung
Für den perfekten Anfänger steht SEO für Suchmaschinenoptimierung (Search Engine Optimization). Es ist der vielschichtige Prozess der Optimierung Ihrer Website-Inhalte, um in den Suchergebnissen höher zu rangieren.
Falls Sie es nicht wussten: Eine brillante Nutzererfahrung ist ein großer Schub für Ihre SEO-Bemühungen. Abgesehen davon hat eine Website mit korrekter Schriftwiedergabe für mehrere Sprachen eine bessere Chance, in Suchmaschinen weit oben zu ranken.
Paarweise mehrsprachige Schriftarten und anderes SEO Techniken zur Erhöhung der Sichtbarkeit Ihrer Website und Ihrer Position in den Suchergebnissen. Schließlich möchten die Leute länger auf Ihrer Website bleiben, weil Ihre bewusste Schriftauswahl den Konsum von Inhalten mühelos macht.
Barrierefreiheit
Nicht zuletzt müssen Sie auch die Richtlinien zur Barrierefreiheit einhalten.
Ganz oben auf Richtlinien für barrierefreie Webinhalte, wir haben vier Prinzipien. Ihre Website-Inhalte müssen wahrnehmbar, bedienbar, verständlich und robust sein.
Mit anderen Worten empfiehlt das Web Accessibility Consortium die Erstellung von Websites, die für Menschen mit unterschiedlichen Bedürfnissen zugänglich sind, einschließlich derjenigen, die Inhalte in verschiedenen Sprachen wünschen.
Die Wahl mehrsprachiger Schriftarten entspricht den Barrierefreiheitrichtlinien, was Ihre Website inklusiver und nutzerfreundlicher macht.
Die Verwendung mehrsprachiger Schriftarten hat viele weitere Vorteile. Ich habe mir nur die Mühe gemacht, einige der wichtigsten hervorzuheben.
Letztlich lässt sich nicht leugnen, dass die Verwendung mehrsprachiger Schriftarten großartig für die Nutzererfahrung, die Lesbarkeit, die SEO, ein einheitliches Markenimage und die Barrierefreiheit ist.
Worauf sollten Sie bei der Auswahl mehrsprachiger Schriftarten achten, wenn wir das nun geklärt haben?
Faktoren, die bei der Auswahl mehrsprachiger Schriftarten zu berücksichtigen sind
Ich tue mein Bestes, um sicherzustellen, dass dieser Artikel Sie nicht vor unlösbare Probleme stellt. Denn Schriften sind für die meisten Normalsterblichen nun mal ein bisschen knifflig. Es sei denn natürlich, Sie besitzen eine Schriftgießerei.
Mit anderen Worten, ich möchte ungern die Auswahl der richtigen mehrsprachigen Schriftarten für Ihre Website schwieriger machen, als sie ohnehin schon ist.
Worauf sollte man also bei der Auswahl der perfekten Schriftarten für eine mehrsprachige Website achten? Die kurze Antwort lautet: auf einiges, aber ich halte diesen Abschnitt kurz, da ich Ihnen nur die richtige Richtung weisen möchte.
Betrachten Sie das Folgende:
- Sprachunterstützung – Achten Sie bei der Recherche, Auswahl und dem Testen Ihrer mehrsprachigen Schriftarten darauf, dass diese alle Sprachen unterstützen, die Ihre Website anbietet. Einige Schriftarten beschränken sich auf das lateinische Schriftsystem, während andere auch Arabisch, Chinesisch, Kyrillisch, Griechisch, Koreanisch und weitere unterstützen.
- Lesbarkeit – Welchen Sinn hat es, in eine mehrsprachige Schriftart zu investieren, die Lesbarkeit und Erkennbarkeit zu einem Albtraum macht? Wählen Sie Schriftarten, die in verschiedenen Schriftsystemen lesbar sind, um sicherzustellen, dass Ihre Inhalte für Menschen unterschiedlicher kultureller und sprachlicher Hintergründe zugänglich sind.
- Vielseitigkeit in Design und Stil – Für viele unbekannt, haben Schriften viele Eigenschaften wie Schriftgröße, Stil, Zeilenhöhe, Stärke und mehr. Greifen Sie zu mehrsprachigen Schriften mit vielseitigen Designs und Stilen für verschiedene Szenarien. Einige Schriften eignen sich beispielsweise hervorragend für Titel, versagen jedoch beim Fließtext.
- Lizenzen und Nutzungsrechte – Du willst doch nicht mit dem Gesetz in Konflikt geraten. Oder etwa doch? Einige Schriften können frei nach Belieben verwendet werden, andere erfordern jedoch eine Lizenz für die kommerzielle Nutzung. Überprüfe die Nutzungsrechte, bevor du eine Schriftart auf deiner Website verwendest.
- Web-Font-Leistung – Eine schnelle Ladezeit der Seite ist entscheidend für eine bessere Benutzererfahrung. Wählen Sie mehrsprachige Schriftarten, die schnell geladen werden, und erwägen Sie die Verwendung einer CDN Um die Dinge zu beschleunigen. Stellen Sie außerdem sicher, dass die Schriftart auf mehreren Browsern und Geräten gut unterstützt wird.
- Globale Akzeptanz und Barrierefreiheit – Um Ihnen einen Vorsprung zu verschaffen, sollten Sie Schriften verwenden, die weltweit bereits weit verbreitet sind. Prüfen Sie außerdem, ob Ihre Wunschschrift über Barrierefreiheitsfunktionen verfügt. Dazu gehören möglicherweise ausreichende Abstände, deutliche Zeichenformen und mehr. Schriftenhandlungen bieten diese Informationen 🙂
- Kulturelle Angemessenheit – Wählen Sie für beste Ergebnisse Schriftarten, die den kulturellen Sensibilitäten Ihrer verschiedenen Zielgruppen entsprechen. Unterschiedliche Schriftstile können in einigen kulturellen Kontexten zu Missverständnissen führen.
Siehst du? Ich habe dir gesagt, dieser Abschnitt wird kurz sein. Instinktiv möchten Sie Ihre mehrsprachigen Schriftarten vor der Implementierung auf Ihrer Website ausgiebig testen. Gehen Sie auf Nummer sicher, um später unangenehme Überraschungen zu vermeiden.
Nun da Sie wissen, warum Sie mehrsprachige Schriftarten verwenden sollten und welche Faktoren Sie bei der Auswahl berücksichtigen müssen, finden Sie hier einige hervorragende Optionen, mit denen Sie sofort loslegen können.
Die besten mehrsprachigen Schriftarten für 2026 und darüber hinaus
Es gibt Unmengen an mehrsprachigen Schriftarten im Web, was bedeutet, dass es unmöglich ist, alle in einem einzigen Artikel abzudecken. Es gibt kostenlose und kostenpflichtige Schriften, sodass Sie unabhängig von Ihrem Budget eine große Auswahl haben.
Sehen wir uns vor diesem Hintergrund an, welche Schriften die Welt des Schriftdesigns zu bieten hat.
Google Noto
Erstellt von Google, Noto ist eine Sammlung hochwertiger Schriftarten in mehr als 1.000 Sprachen und 150 Schriftsystemen.
Diese mehrsprachigen Schriftarten sind in verschiedenen Breiten und Strichstärken als Serifen-, Serifenlose, Monospace- und in anderen Stilen erhältlich, um ein breites Spektrum an Anwendungen und nicht nur Websites zu bedienen.
Die Noto-Schriftfamilie wurde entwickelt, um visuelle Harmonie über mehrere Sprachen und Schriftsysteme hinweg zu erreichen.
Auf Latein bedeutet “Noto” übersetzt “Ich schreibe, ich markiere, ich nehme zur Kenntnis”. Außerdem ist der Schriftartenname eine Kurzform für “no tofu”, da das Projekt darauf abzielt, die schrecklichen vertikalen Rechtecke zu beseitigen, die wir zuvor erwähnt haben.
Noto unterstützt viele beliebte Schriftsysteme wie Arabisch, Japanisch, Koreanisch, Myanmar und so weiter. Sie erhalten außerdem eine schöne Sammlung von Farb-Emojis.
Sie können Noto-Schriftarten für private oder kommerzielle Zwecke kostenlos verwenden, sie jedoch nicht als Ihre eigenen verkaufen.
TT Norms Pro
TT Norms Pro ist eine der beliebtesten kommerziellen Schriftarten und perfekt für digitale und gedruckte Publikationen. Die Schriftart wurde 2021 von der Schriftgießerei TypeType veröffentlicht.
Die Sammlung wurde kürzlich aktualisiert und unterstützt über 280 Sprachen in mehr als 100 Schriftstilen. Die Schriftart ist eine funktionale Groteskschrift für ästhetische Designentscheidungen.
TT Norms Pro ist eine vielseitige und stilvolle Schriftart, die sich ideal für Websites jeder Branche eignet. Sie ist die charakteristische Schriftart bekannter Marken wie Intercom, Inc., CBSN und Sartorius AG, um nur einige zu nennen.
Die komplette Schriftfamilie (mit 104 Schriften) kostet $199,60, das Angebot gilt jedoch nur bis zum 26. Januar 2024.
Darüber hinaus ist eine Anpassung der Schriftart TT Norms Pro auf Anfrage möglich.
Helvetica World
Helvetica, auch bekannt als Neue Haas Grotesk, ist eine beliebte serifenlose Schriftart, die Max Miedinger 1957 entwickelt hat. Heute pflegt und aktualisiert das Linotype Design Studio die Schriftart.
Helvetica World ist eine aktualisierte Version der Schriftart Helvetica, die 89 Sprachen unterstützt, darunter Rumänisch, Türkisch, Serbisch und Russisch.
Diese Schriftart besticht durch ein elegantes Design mit klaren Kanten, was sie zur perfekten Wahl für jede Website macht, die mehrere Sprachen unterstützen muss. Ihre Vielseitigkeit und Klarheit sind unübertroffen.
Es unterstützt verschiedene Schriftsysteme, darunter Latein, Arabisch, Griechisch, Hebräisch und weitere, sowie eine Vielzahl von Zeichen und Symbolen.
Helvetica World ist in vier Schriftarten erhältlich: Normal, Fett, Kursiv und Fettkursiv. Die Lizenz kostet zum Zeitpunkt der Erstellung dieses Artikels ab €165,99 (etwa $182). Sie können sich auch für ein Paket ab €439,99 entscheiden.
Weitere nennenswerte Erwähnungen
Die obigen Schriftarten sind meine Favoriten und decken eine große Bandbreite an Sprachen und Schriftsystemen ab. Außerdem säßen wir den ganzen Tag hier, wenn wir jede multilinguale Schriftart unter der Sonne behandeln würden.
Um den Abschnitt kurz und knackig zu halten, gibt es hier einige lobende Erwähnungen basierend auf Nutzerbewertungen im Internet.
Mit den obigen Tipps und Schriftarten sind Sie bereit, die Welt zu erobern. Sie können eine vollständig mehrsprachige Website erstellen, die attraktiv und, was noch wichtiger ist, benutzerfreundlich ist.
Egal, welche Schriftarten Sie wählen, Sie benötigen eine solide Website-Übersetzungslösung. Für WordPress-Benutzer fällt mir kein besseres Übersetzungs-Plugin ein als TranslatePress.
TranslatePress Mehrsprachig
Schlussfolgerung
Sie können sich immer noch nicht für die richtige mehrsprachige Schriftart für Ihre Website entscheiden? Wissen Sie was, es ist ganz einfach. Beginnen Sie mit etwas Sicheren wie Google Noto oder Open Sans und arbeiten Sie sich von dort aus weiter.
Wie Sie es erwarten würden, benötigen Sie im Vorfeld viel Recherche, um die perfekte Schriftart für Ihre mehrsprachige Website zu finden.
Alles in allem hoffe ich, dass der heutige Artikel hilfreich für Sie war. Bitte teilen Sie ihn und hinterlassen Sie einen Kommentar. Alles Gute!
