Le Noyau est un thème polyvalent et puissant, le produit phare de ThemeFuse. Il est livré avec 23 modèles de sites web différents inclus, conçus pour des secteurs spécifiques, ce qui en fait une excellente option pour tout type d'entreprise.
Le thème est alimenté par le Unyson framework (également une création de ThemeFuse) qui est open source et jouit d'un grand taux d'adoption auprès d'autres développeurs de thèmes, alimentant plus de 100K sites Web.
Certaines des fonctionnalités principales du thème incluent :
- Plusieurs versions d'en-tête, avec 4 emplacements différents pour le logo et le menu
- Slider Revolution inclus et possibilité de choisir entre 3 options de slider
- Changez les polices et les couleurs du thème en quelques clics.
- Raccourcis pour presque tout
- Versions de pied de page multiples et options de personnalisation
- Mises en page intégrées, nombreux modèles de pages déjà prêts
- Rétine et Responsive
- Constructeur de pages
- Propulsé par le cadre Unyson
- Prêt pour WooCommerce
Configurer le thème The Core
Être prêt pour la traduction, la traduction du thème The Core à l'aide de TranslatePress est vraiment très simple. Dans ce tutoriel, nous allons voir comment configurer le thème, installer les plugins nécessaires et mettre en place le contenu de démonstration.
Ensuite, nous installerons le plugin TranslatePress et commencerons à traduire toutes les sections du site web.
Installation du thème de base
Vous pouvez télécharger le-core-parent.zip de votre Compte ThemeFuse (ou compte Envato si vous avez acheté sur ThemeForest).
Puis dans votre tableau de bord WP, sous Apparence → Thèmes, cliquer Ajouter un nouvel élément puis téléchargez la zip.
L'installation du contenu de démonstration de base
Après l'installation et l'activation du thème, vous serez redirigé vers Configuration automatique page. Aux fins de ce tutoriel, nous choisirons la première option qui installe les plugins requis et le contenu de démonstration.
Vous serez redirigé vers le Contenu de démonstration Page d'installation, où vous pouvez choisir le contenu de démonstration que vous souhaitez installer. Nous allons continuer et installer la première option : Le Cœur.
Après cela, vous serez redirigé vers le front-end et votre site devrait ressembler à l'aperçu de la démo.
Traduire le thème « The Core » de ThemeFuse à l'aide de TranslatePress
Maintenant que le thème The Core est installé et configuré, nous pouvons passer à l'étape suivante et configurer TranslatePress pour commencer la traduction du site.
Aux fins de ce tutoriel, nous nous concentrerons sur la traduction de certains des éléments principaux tels que : les types de publication personnalisés (comme portfolio ou événements), les éléments de menu, les pages de produits WooCommerce, les formulaires de contact, etc.
Grâce à TranslatePress, vous pourrez facilement traduire l'ensemble du contenu restant et tous les types de contenu, directement depuis l'interface utilisateur, en survolant simplement chaque chaîne de caractères et en les traduisant une par une.
Installation et configuration de TranslatePress
Vous pouvez installer TranslatePress en le recherchant dans WordPress Tableau de bord → Plugins interface et son installation et son activation à partir de là.
Le processus de configuration est simple :
- Ajouter une deuxième langue depuis les paramètres du plugin : j'utilise Roumain
- Cliquez Site pour commencer à traduire le contenu de votre site, directement depuis le front-end
L'interface de traduction est également accessible depuis la barre d'administration supérieure. Une fois ouverte, survolez simplement les chaînes de caractères sur le côté droit et traduisez-les une par une.
Les chaînes d'icônes bleues sont générées par l'utilisateur (comme le titre de la page ou le contenu d'une publication), tandis que les chaînes d'icônes vertes proviennent de vos plugins et thèmes gettext.
Étant donné que le thème The Core de ThemeFuse est livré avec de nombreux types de contenu prédéfinis, ce tutoriel se concentrera sur :
- Traduire les types de publication personnalisés, comme Événements ou Portfolio
- Traduction du menu de navigation principal
- Traduire un formulaire, principalement le formulaire de contact
- Traduction d'une page de produit WooCommerce
Types de publications personnalisées du thème The Core
Certains des types de publication personnalisés que le thème The Core vous permet de créer incluent Événements et Portfolio. À l'avenir, nous commencerons à traduire la page Portfolio et un Élément du Portfolio.
Tout ce que vous avez à faire est de survoler chaque chaîne de la page Portfolio et de cliquer pour ajouter leur traduction correspondante en roumain. Il en va de même pour la traduction d'un élément de portefeuille. Vous pouvez tout traduire, y compris le texte du bouton d'appel à l'action.
Menu principal
En utilisant le contenu de démonstration, The Core remplira un menu hiérarchique/à plusieurs niveaux. En survolant chaque élément du menu, vous pourrez tous les traduire. Utilisez la même technique pour naviguer dans les sous-menus et traduire leur contenu également.
Traduire le formulaire de contact
Le formulaire de contact intégré peut également être traduit à l'aide de TranslatePress. Vous pouvez traduire chaque champ du formulaire, chaque libellé et le bouton d'envoi. Il suffit de cliquer sur l'icône en forme de crayon pour traduire chaque élément.
Page Produit WooCommerce
Le thème Core est compatible avec WooCommerce, ce qui vous permet d'ajouter facilement des fonctionnalités de boutique en ligne à votre site. Grâce à TranslatePress, vous pourrez créer une boutique WooCommerce multilingue, en traduisant toutes les pages de votre boutique et tous vos produits dans une autre langue.
Ci-dessous, j'ai traduit la page principale de la boutique, en cliquant simplement sur l'icône en forme de crayon et en modifiant toutes les chaînes de caractères des produits, les boutons, la devise, etc.
Ensuite, nous allons passer à la traduction de la page Produit unique.
Vous remarquez que sur certaines chaînes (comme le bouton “ Ajouter au panier ” ou l'onglet “ Description ”), l'icône en forme de crayon est verte (au lieu de bleue), ce qui signifie qu'il s'agit de chaînes gettext provenant d'un plugin ou d'un thème. Dans ce cas, les deux que j'ai mentionnés sont ajoutés par WooCommerce.
Remarquez que vous pouvez également leur attribuer une traduction différente en anglais ? Cela a pour effet secondaire intéressant de vous permettre d'utiliser TranslatePress pour facilement changer diverses chaînes de vos plugins ou de votre thème.
Conclusions
Ceci n'était qu'un bref aperçu de la manière de traduire le thème « The Core » de ThemeFuse. Grâce à TranslatePress, vous pouvez désormais traduire l'ensemble du contenu restant ainsi que les différents types de contenu (tels que les pages de tarifs, les pages consacrées à l'équipe, les diaporamas, les témoignages, etc.).
L'utilisation de TranslatePress avec un thème prêt à être traduit, tel que The Core, facilite grandement la traduction de l'intégralité de votre site dans n'importe quelle langue. Une fois le thème configuré et votre contenu personnalisé ajouté, il vous suffit d'ajouter une nouvelle langue et de commencer à traduire toutes les chaînes de texte d'une page, y compris les formulaires, les résultats générés par les shortcodes ou les constructeurs de pages.
La grande variété de modèles inclus dans le thème The Core en fait un jeu d'enfant pour en choisir un adapté à votre entreprise et en rendant votre site multilingue, vous élargirez votre audience dès le premier jour.