So halten Sie Übersetzungen auf Ihrer mehrsprachigen Website konsistent (+ Glossarbeispiele)
Übersetzungskonsistenz bedeutet, dieselbe genehmigte Terminologie, denselben Ton und dieselbe Markensprache auf jeder übersetzten Seite Ihrer Website zu verwenden. Für WordPress-Website-Inhaber, die automatische Übersetzungen verwenden, ist der praktischste Weg, dies zu erreichen, die Kombination eines kurzen Übersetzungsleitfadens mit einem Glossar, das der Übersetzungssuchmaschine genau vorgibt, wie wichtige Begriffe […] übersetzt werden sollen
Weiterlesen
8+ reale mehrsprachige Website-Beispiele (+ wie Sie Ihre eigene erstellen)
Suchen Sie nach einigen Beispielen für mehrsprachige Websites, um Ihre eigene Website zu inspirieren und Ihnen einige Ideen zu geben, wie Sie die mehrsprachige Funktionalität implementieren können? Die Erstellung einer mehrsprachigen Website ist eine großartige Möglichkeit, mehr Menschen zu erreichen, die SEO Ihrer Website zu verbessern und ein besseres Erlebnis für Ihr bestehendes mehrsprachiges Publikum zu schaffen. Aus diesem Grund werden Sie viele […]
Weiterlesen
So übersetzen Sie Ihre spanische Website ins Englische (in 5 Schritten)
Das Erlernen, wie Sie Ihre spanische Website ins Englische übersetzen, kann viele Türen öffnen – Hunderte von Millionen, um genau zu sein. Englisch ist die dritthäufigste gesprochene Sprache der Welt (gleich nach Spanisch). Darüber hinaus ist es eine der Hauptsprachen des Internets. Das Übersetzen einer Website ist normalerweise ein riesiges Unterfangen. Jedoch […]
Weiterlesen
Die beste WPML-Alternative: Warum sollte man stattdessen TranslatePress verwenden? (Vor- und Nachteile)
Sind Sie auf der Suche nach einer WPML-Alternative, um WordPress zu übersetzen und eine mehrsprachige Website zu erstellen? In diesem Beitrag stellen wir Ihnen TranslatePress als Alternative zu WPML vor, vergleichen die beiden Lösungen (mit ihren Vor- und Nachteilen) und erklären, warum wir der Meinung sind, dass es für die meisten Nutzer im Jahr 2026 die beste Option ist, eine mehrsprachige WordPress-Website zu erstellen […]
Weiterlesen
So fügst du eine beliebere oder benutzerdefinierte Sprache in WordPress hinzu (sogar Klingonisch!)
Sie müssen eine benutzerdefinierte Sprache für Ihre WordPress-Website einrichten? Zwar bietet WordPress eine integrierte Unterstützung für eine große Anzahl von Sprachen, diese ist jedoch nicht vollständig und es gibt einige Sprachen, die durch das Raster gefallen sind. Wenn Ihre Sprache leider nicht auf der Liste von WordPress steht, gibt es keinen einfachen Weg, sie dem WordPress-Core hinzuzufügen [...]
Weiterlesen
Multilingual-SEO auf WordPress: 8 Tipps für das Ranking in allen Sprachen
Suchmaschinenoptimierung ist schon schwer genug, wenn man nur in einer Sprache ranken möchte. Aber wenn man noch ein paar weitere Sprachen hinzuzufügt? Nun ja, WordPress-SEO für mehrere Sprachen kann sich ein wenig überwältigend anfühlen. Das muss es aber nicht. Mehrsprachiges SEO auf WordPress bedeutet eigentlich nur, all dieselben SEO-Prinzipien anzuwenden und dann […]
Weiterlesen
Plugin-Strings in WordPress bearbeiten
Wenn Sie Plugin- oder Theme-Strings in WordPress bearbeiten möchten, versuchen Sie vielleicht, Änderungen an den Dateien dieses Plugins oder Themes vorzunehmen. Das bedeutet jedoch, dass Sie diese Änderungen beim nächsten Update verlieren werden. Wie ändern Sie den Text “Registrieren” zu “Konto erstellen”? Dies ist eine so häufige Anfrage, dass wir sogar haben [...]
Weiterlesen
Arten von Übersetzungswerkzeugen erklärt: Welches braucht Ihre WordPress-Website wirklich?
Wenn du nach Übersetzungstools suchst, wirst du schnell feststellen, dass diese Kategorie ein weites Feld abdeckt. Maschinelle Übersetzung-APIs, Translation Management Systeme, Computer Assisted Translation (CAT)-Tools, SaaS-Proxys, WordPress-Plugins – die Liste ist lang. Jedes dieser Tools gehört zu verschiedenen Arten von Übersetzungstools und jedes löst ein anderes Problem. Wenn du […]
Weiterlesen
Was ist grenzüberschreitender E-Commerce (+ Tipps zur Umsetzung)
Suchen Sie nach Möglichkeiten, grenzüberschreitenden E-Commerce in Ihrem Onlineshop umzusetzen? Die Einführung von grenzüberschreitendem E-Commerce ist eine hervorragende Möglichkeit, Ihr Geschäft zu erweitern, mehr Traffic auf Ihren Onlineshop zu lenken und höhere Umsätze zu generieren. In diesem Artikel befassen wir uns intensiv mit den vielen Vor- und Nachteilen des grenzüberschreitenden E-Commerce und wie Sie […]
Weiterlesen
Best Practices für das Design mehrsprachiger Websites (Wie man eine mehrsprachige Website gestaltet)
Wenn Sie eine mehrsprachige Website erstellen, gibt es einige bewährte Methoden für das Design mehrsprachiger Websites, die Sie befolgen sollten, um sicherzustellen, dass Sie für Besucher in allen Sprachen eine großartige Erfahrung schaffen. Was sind also diese wichtigen bewährten Methoden? Nun, darum geht es in diesem Beitrag im Grunde ganz! Im Folgenden werden wir acht mehrsprachige Website- […]
Weiterlesen