El TranslatePress Aplicación de Shopify traduce automáticamente toda tu tienda —productos, colecciones, páginas, entradas de blog, texto del tema, notificaciones y texto alternativo de las imágenes— mediante IA, y muestra cada idioma a través de las URL nativas de Shopify (p. ej.,. /fr). Los compradores cambian de idioma con un selector de tienda.
Repasaremos paso a paso cómo configurar y utilizar la aplicación.
Introducción
Instala y abre la aplicación TranslatePress para Shopify
- En el panel de administración de Shopify, haz clic en el Buscar barra (superior).
- Escribir TranslatePress y selecciónalo de entre los resultados.
O bien: Configuración → Aplicaciones → TranslatePress → Abrir la aplicación.
El panel de control de TranslatePress para Shopify
El panel de control consta de cuatro secciones:
- Términos relacionados con «Plan» e «IA» (arriba a la izquierda) — plan actual, Actualizar/Cambiar plan, y el Palabras de IA de este periodo metro.
- Idiomas (centro) — idioma predeterminado + los idiomas a los que traduces.
- Contenido gestionado (arriba a la derecha) — recuentos de contenido traducible, Último análisis, y Registros.
- Cambiador de idiomas (abajo a la derecha) — Configuración del selector de tienda.
Elija o actualice su plan
- Haz clic Actualizar o Cambiar plan) en el panel.
- Elige un plan y haz clic Prueba con este plan / Seleccionar. (En las tiendas de desarrollo, todos los planes se pueden probar de forma gratuita.)
- En Shopify Aprobar cargo pantalla, elegir Mensual o Anual y haz clic Aprobar.
Los planes superiores aumentan el recuento de idiomas de traducción automática y la asignación de palabras de IA y desbloquean Glosario y Buscar y reemplazar — ver Planes de un vistazo al final.
Configura tus idiomas
Añadir idiomas
- En el panel, haz clic Agregar idioma.
- Busca un idioma y haz clic Añadir al lado de él.
- Repite para cada idioma que desees (hasta el límite de tu plan).
Cada idioma realiza un análisis de contenido y aparece en el Idiomas lista con un progreso de %.
Activa la traducción automática y elige qué contenido se traduce
- En el Idiomas lista, marca Coche en cada idioma que desee traducir automáticamente.
- TranslatePress traduce los campos que cumplen los requisitos y vuelve a traducirlos cuando cambia el contenido.
- Límite del plan: el número de Coche los idiomas están limitados por tu plan (Gratis 1, Inicial 2, Negocios 5, Pro 10).
- Alcance ampliar Contenido para elegir qué tipos de contenido se incluyen. Tema y Configuración las cadenas están desactivadas por defecto (Shopify localiza la mayoría de ellas); vuelve a activar un tipo para incluirlo.
Mejora tus traducciones
Editar traducciones manualmente
- Haz clic Traducir en un idioma para abrir el editor (una lista de contenido Tipos de traducción).
- Abre un tipo (por ejemplo,. Productos) y elige un artículo.
- El Original está a la izquierda; escribe tu Traducción a la derecha y haz clic Guardar.
- Desmarcar Traducir automáticamente esta cadena en cualquier campo para bloquear una traducción manual mientras el resto sigue traduciéndose automáticamente.
Texto alternativo de la imagen
TranslatePress traduce cada imagen texto alternativo por idioma (mejor accesibilidad + SEO de imágenes; el archivo de imagen en sí se comparte entre idiomas).
- Abrir Traducir → Imágenes de productos.
- Seleccione una imagen.
- Introducir la traducción Texto alternativo y haz clic Guardar (o dejar Traducir automáticamente esta cadena para hacerlo automáticamente).
Mantén tu contenido coherente con el glosario (Starter, Business, Pro)
Controla cómo se traducen términos específicos en todas partes. Abrir Glosario (menú izquierdo), luego:
- Introduce Plazo.
- Cualquiera marca Mantener original (nunca lo traduzcas — para nombres de marcas, SKUs, nombres de productos), o escribir un fijo Traducción para cada idioma.
- Haz clic Agregar término.
Las reglas se aplican en la próxima traducción automática.
Edición masiva de texto con Buscar y Reemplazar (Starter, Business, Pro)
Reescribir la redacción existente traducciones masivas (actualiza la tienda en vivo de inmediato; no afecta al glosario ni a las futuras traducciones automáticas).
- Abrir Buscar y reemplazar.
- Introduzca el texto a continuación Encontrar, elige un Idioma o Todos los idiomas), y haz clic Buscar para previsualizar los partidos.
- Escribe el Texto de reemplazo y haz clic Reemplazar todo.
Publicar y poner en marcha
Publica tus idiomas
- Haz clic Publicar en cada idioma en el Idiomas lista.
- Confirmar en Configuración → Idiomas — se muestran los idiomas publicados Publicado y aparecen en el selector de tiendas.
Los idiomas no publicados están ocultos en la tienda hasta que se publiquen.
Agregue un selector de idioma a su tienda
En el panel de control Cambiador de idiomas tarjeta, clic Configuración al lado de Conmutador flotante (una pastilla de esquina) o Conmutador en línea (un bloque de tema). El Shopify Editor de temas se abre con el conmutador activado:
- Ajustar Posición, Color de fondo/texto/borde, Estilo de visualización, Estilo de bandera, Nombres de idiomas, y Posición de la bandera.
- Haz clic Guardar.
La pantalla de pago está traducida por Shopify, por lo que el selector no aparece en la pantalla de pago.
Ver tu tienda traducida
- Abre tu tienda.
- Haz clic en el selector flotante y elige un idioma.
Shopify carga la URL localizada (p. ej. /fr) y sirve el contenido traducido.
Monitorear y administrar
El Registro de Actividad
Abrir Registros (panel) para ver análisis, traducciones automáticas, cambios de idioma, facturación y eventos de sincronización, con búsqueda.
Resumen de los planes de la aplicación TranslatePress para Shopify
| Plan | Traducción automática de idiomas | Palabras de IA / mes | Glosario | Buscar y reemplazar |
| Free | 1 | 5,000 | — | — |
| Starter | 2 | 50,000 | ✓ | ✓ |
| Business | 5 | 200,000 | ✓ | ✓ |
| Pro | 10 | 500,000 | ✓ | ✓ |
Todos los planes incluyen traducción manual ilimitada, un selector de idiomas personalizable, SEO multilingüe y sincronización automática de las nuevas traducciones.
TranslatePress Multilingüe
¿Usas WordPress? Ve a la página de inicio de TranslatePress.