Everything about translating your WordPress Website

By Carmen Carstoiu

Last Updated: September 22nd, 2026

The best Shopify translation app isn’t necessarily the one that can translate your store the fastest. Most of the popular options can handle automatic translation these days, so I’d pay much more attention to what happens after that first translation is generated. Can you edit it? Does new content stay translated? What happens to your […]

By Carmen Carstoiu

Last Updated: September 11th, 2026

A language switcher gives shoppers a simple way to choose the language they want to browse your Shopify store in. It may seem like a small detail, but if customers can’t easily use it, all the work you’ve put into translating your store becomes much harder for them to benefit from. After all, translating your […]

By Carmen Carstoiu

Last Updated: September 11th, 2026

The easiest way to translate a Shopify store is to use a translation app that can handle the bulk of the work automatically, then give you enough control to step in and fine-tune the content that matters. If you’re looking for a practical way to translate Shopify, that’s the approach I’d recommend. And if you’re […]

By Carmen Carstoiu

Last Updated: August 6th, 2026

Translation consistency means using the same approved terminology, tone, and brand language across every translated page of your website. For WordPress site owners using automatic translation, the most practical way to achieve it is to combine a short translation style guide with a glossary that tells the translation engine exactly how important terms should be […]

By Tom Rankin

Last Updated: June 30th, 2026

Let me be as clear as possible from the off: Yes, search engines will index your AI-translated pages! However, whether those pages turn into SEO visibility in the form of rankings and appearing in AI-driven results is a separate question. The answer comes down to quality and implementation rather than translation method. If you’re running […]

By Tom Rankin

Last Updated: August 13th, 2026

At some point, one translator and a spreadsheet stop being enough — and that’s when a translation workflow management system earns its place. Scaling up a multilingual WordPress site with more languages means it’s harder to keep everything in sync. However, a translation workflow management system gives your team a repeatable, structured process for taking […]

By Tom Rankin

Last Updated: September 7th, 2026

Search for translation tools, and you’ll quickly find that the category covers a lot of ground. Machine translation APIs, translation management systems, Computer Assisted Translation (CAT) tools, SaaS proxies, WordPress plugins — the list goes on. Each of these belongs to different types of translation tools, and each one solves a different problem. If you […]

By Nick Schäferhoff

Last Updated: April 30th, 2026

Google Search Console is an invaluable source of information for website owners, including those running multi-language websites. The tool tells you a lot about your site’s health, indexing status, performance in search, problems, and more. Most importantly, it informs you if the right people see the right language version of your website. This guide is […]

By Tom Rankin

Last Updated: September 7th, 2026

Quick Answer: Legal language translation preserves the exact legal meaning of documents like privacy policies and terms of service across languages. For WordPress site owners, the right approach is hiring a qualified legal translator for accuracy, maintaining a terminology glossary for consistency, and using TranslatePress to manage delivery across your site. If you run a […]

By Tom Rankin

Last Updated: March 12th, 2026

Running a global WooCommerce store means you face a set of SEO decisions that a content site never has to make. For starters, the moment you add a second language, you need to tell search engines which version of every page belongs to which audience. It means dedicated WooCommerce international SEO strategies should be your […]