Casa > Blog > Traduzione > L'arte della Link Building Internazionale nella SEO

L'arte della Link Building Internazionale nella SEO

Da Tom Rankin
Ultimo aggiornamento: 14 ottobre 2024

La tua azienda non serve solo il mercato locale. Il web globale ti consente di raggiungere il pubblico ovunque si trovi a navigare. Tuttavia, questo comporta una nuova serie di sfide incentrate sull'emergere tra le pagine dei risultati dei motori di ricerca (SERP) internazionali. È qui che entra in gioco la tua esperienza nella link building internazionale.

Lavoro con molte aziende in tutto il mondo, quindi vedo l'impatto che una strategia di link building internazionale di qualità può avere sulla visibilità globale. In questo articolo condividerò quindi le mie intuizioni su come padroneggiare questo aspetto cruciale della SEO globale. Alla fine, avrete le conoscenze necessarie per migliorare i vostri posizionamenti di ricerca internazionali e generare traffico da diverse regioni.

Cosa Sono i Link Building Internazionali

Prima di addentrarci nelle strategie, definiamo cosa significa link building internazionale. Nella sua essenza, questo è il processo di acquisizione di backlink da siti web in diverse località per migliorare il vostro posizionamento sui motori di ricerca in quei mercati specifici. È simile al normale link building, ma con un raggio d'azione più ampio.

Una tipica pagina dei risultati del motore di ricerca di Google.

I backlink (o inbound link) sono essenzialmente voti di fiducia da parte di altri siti web. Quando un sito autorevole collega il tuo contenuto, è un segnale che i motori di ricerca considerano il contenuto prezioso e autorevole. Questo principio si applica a livello globale, ma internazionale la link building fa un ulteriore passo avanti concentrandosi sull'acquisizione di link da siti web specifici della regione.

Perché la costruzione di link internazionali è così cruciale per il successo globale

Potresti chiederti perché non puoi concentrarti solo sulla creazione di link da siti ad alta autorità, indipendentemente dalla posizione geografica. Sebbene la link building generale abbia molto valore e molti vantaggi, la link building internazionale offre alcuni vantaggi unici in più:

  1. Miglioramento dei posizionamenti nella ricerca locale. I motori di ricerca utilizzano algoritmi specifici per paese. I link provenienti da siti web locali possono migliorare significativamente il vostro posizionamento nei risultati di ricerca di quel paese.
  2. Maggiore pertinenza. I link da siti locali segnalano ai motori di ricerca che il tuo contenuto è rilevante per quel mercato specifico, il che può migliorare la tua visibilità per ricerche specifiche per area geografica.
  3. Diverse fonti di traffico. La link building internazionale ti consente di diversificare le tue fonti di traffico, riducendo così la tua dipendenza da un unico mercato.
  4. Credibilità del marchio. Se appari su siti Web internazionali rispettati—potrebbero essere motori di ricerca, blog o altre aziende—ciò può migliorare la credibilità e l'autorità globale del tuo marchio.
  5. Approfondimenti culturali. Il processo di link building internazionale offre spesso spunti preziosi su mercati diversi. Questo può aiutarti a perfezionare la tua strategia di marketing internazionale complessiva.

I link sono un metrica di posizionamento a lungo termine (per Google almeno). Molti nel settore credono anche link building essere un importante tattica SEO. Tenendo conto di entrambi questi fattori, il mio compito è aiutarti a costruire la tua strategia di link building internazionale. Entriamo nel vivo!

7 Strategie per un Link Building Internazionale Efficace

Voglio esaminare diverse strategie di link building, senza un ordine particolare. Alcune possono sembrare ovvie da implementare, ma è sorprendente quanto spesso un'azienda trascuri implementazioni semplici.

Alcuni di questi saranno semplici e altri richiederanno più premeditazione. In entrambi i casi, tutti svolgeranno un ruolo nella tua strategia di link building internazionale.

1. Guest Blogging su Piattaforme Internazionali

Il guest blogging rimane uno dei i modi più efficaci non solo generare traffico, ma backlink di alta qualità. Molti parlano spesso della “fine” dell'email marketing e del blogging, ma quest'ultimo rimane un modo popolare per assimilare informazioni.

Il blog TranslatePress.
Il blog TranslatePress è una delle tante eccellenti risorse disponibili nell'ambito di WordPress.

Ciò significa che il guest blogging è particolarmente potente per la costruzione di link internazionali. Ecco come ottenere per il tuo sito una pubblicazione su un blog specifico per una determinata località:

  • Identificare le piattaforme rilevanti. Per prima cosa, ricerca i blog e le pubblicazioni online più popolari nei tuoi paesi target che accettano articoli ospiti. Strumenti come Ahrefs o SEMrush può aiutarti a trovare potenziali opportunità, ma anche Google Trends può funzionare bene qui.
  • Adatta la tua presentazione. Quando contatti inizialmente blog internazionali, il tuo pitch dovrebbe riflettere la comprensione del loro pubblico e delle sfumature culturali. Spesso, questo significa leggere post di qualità adeguata e rivedere eventuali linee guida pubbliche pubblicate dal sito.
  • Crea contenuti localizzati. Naturalmente, vorrai scrivere contenuti che risuonino con il pubblico locale. Questo spesso significa usare esempi locali, affrontare problemi specifici della regione o fare riferimento a tendenze locali.
  • Includi link rilevanti. All'interno del tuo guest post, includi link naturali che rimandino al tuo sito web, preferibilmente a pagine rilevanti per il pubblico locale. Tuttavia, ricorda che la maggior parte dei blog avrà linee guida sul numero di link che puoi includere, spesso utilizzando nofollow etichette.

Vale la pena notare che molte opportunità di guest posting, specialmente su siti ad alta autorità, comportano spesso inserimenti a pagamento. Sebbene questa pratica sia comune, è importante assicurarsi di dichiarare adeguatamente qualsiasi link a pagamento per rispettare le linee guida dei motori di ricerca.

2. Collaborare con influencer locali

Gli influencer saturano i social media, ma questo non è l'unico modo in cui puoi entrare in contatto con loro. Infatti, l'utilizzo di influencer locali in un mercato può essere uno strumento potente per la link building.

Un sito web che presenta i clienti agli influencer.
Ci sono molti siti che fungono da directory o marketplace per contattare gli influencer.

Non ogni influencer o opportunità sarà perfetto per te, ma trovarli e sfruttarli per la tua strategia di link building internazionale segue lo stesso percorso:

  • Identifica influencer rilevanti. Cerca influencer all'interno del tuo settore che abbiano una forte presenza nei mercati di riferimento scelti. Strumenti come BuzzSumo può aiutarti a trovare figure influenti in regioni specifiche. Tuttavia, non sottovalutare la semplice ricerca sui canali dei social media.
  • Sviluppa contenuti collaborativi. Una volta trovati gli influencer giusti, collaborate per creare contenuti che offrano valore. Questo potrebbe essere sotto forma di interviste, progetti di ricerca congiunti o articoli scritti a quattro mani.
  • Sfrutta più piattaforme. Nonostante la ricchezza di contenuti che puoi creare, non limitarti ai post del blog. Considera podcast, webinar o collaborazioni video, che possono portare a link da varie fonti.

Ricorda, le migliori partnership sono reciprocamente vantaggiose. Se puoi offrire contenuti di valore all'influencer e al loro pubblico — e non solo uno scambio di link — questo può offrire benefici a lungo termine. Non solo il contenuto rimarrà online più a lungo, ma genererà più traffico e ti offrirà un modo per creare con quell'influencer anche in futuro.

3. Sfruttare le directory locali e le schede di attività commerciali

La maggior parte dei tuoi sforzi per penetrare la ricerca locale si concentrerà sulla creazione di contenuti. Questo è un approccio simile a quello di molti altri marketer e agenzie con una strategia di link building internazionale. Ciononostante, non scartare altri modi per ottenere visibilità online.

Un sito che mostra link di directory.

Per esempio, Il collegamento di directory non è così potente come un tempo. Tuttavia, può ancora svolgere un ottimo ruolo secondario in una strategia di link building diversificata, specialmente per la SEO locale. Ecco come affrontarla:

  • Identificare directory locali affidabili. Ricerca e stila un elenco di directory di alta qualità e specifiche per regione rilevanti per il tuo settore. Questo può essere difficile per alcuni settori, dato il declino di questa forma di elenco di link.
  • Crea profili aziendali localizzati. Quando invii le informazioni sulla tua attività, assicurati che siano accurate e localizzate per ciascuna regione. Ciò include l'utilizzo di indirizzi e numeri di telefono locali e il rispetto delle convenzioni di formattazione locali.
  • Vai oltre i semplici elenchi. Le directory che consentono di creare profili più dettagliati potrebbero essere più vantaggiose. Cercate modi per inserire descrizioni dei prodotti, immagini o persino per mostrare le recensioni dei clienti.

Infine, una volta inseriti i link nelle directory, dotati di un sistema per monitorarli e aggiornarli. La coerenza delle informazioni sulla tua attività nel web sarà fondamentale in diversi ambiti.

4. Creazione di risorse localizzate e collegabili

Uno dei modi più efficaci per attrarre link internazionali è creare contenuti che siano specificamente preziosi per i tuoi mercati di riferimento. Per fare ciò, devi comprendere le sfide, gli interessi e le esigenze unici dei tuoi mercati di riferimento. Strumenti come Google Trends può fornire approfondimenti su argomenti e ricerche specifici della regione.

Il sito web di Google Trends.

Tuttavia, ci sono moltissimi altri modi per incorporarlo nella tua strategia:

  • Sviluppare risorse specifiche per regione. Potresti creare guide approfondite, white paper o strumenti che rispondono alle esigenze del mercato locale. Ad esempio, se ti rivolgi al mercato tedesco, potresti creare una guida su conformità al GDPR per le aziende tedesche.
  • Traduci e localizza i contenuti esistenti. Non limitarti a tradurre i tuoi contenuti esistenti parola per parola. Adattali invece in modo che rispecchino la cultura, gli esempi e le espressioni idiomatiche locali. È proprio in questo contesto che un plugin come TranslatePress può aiutarti a creare versioni localizzate dei tuoi contenuti con caratteristiche uniche.

Quando si tratta di scegliere le pagine da offrire per i contenuti di link building, prendi in considerazione le pagine importanti che non posizionano bene, oppure quelle con bassa visibilità ma alto valore di conversione. Anche i contenuti più recenti che hanno bisogno di più tempo per accumulare link sono una buona scelta per la link building.

5. Partecipare a Digital PR e Social Media Locali

Le digital PR possono essere una miniera d'oro per backlink pertinenti e di alta qualità. Naturalmente, anche i social media sono un covo di opportunità di link building e di occasioni per dare maggiore visibilità ai vostri contenuti.

Il sito web X che mostra i dettagli di un recente Apple Event.

Per la link building internazionale, cerca eventi specifici per regione, giornate di sensibilizzazione o argomenti di tendenza che siano in linea con il tuo marchio. Una volta che hai un elenco di questi, puoi cercare di agire:

  • Crea comunicati stampa localizzati. Quando hai notizie da condividere, crea versioni dei tuoi comunicati stampa o post sui social media su misura per ciascun mercato di riferimento. Questo va oltre la semplice traduzione: considera i punti di vista locali che rendono le tue notizie rilevanti per ciascun mercato.
  • Costruisci relazioni con i giornalisti locali. Piattaforme come Help a Reporter Out (HARO) possono aiutarti a entrare in contatto con professionisti dei media di tutto il mondo. Questi contatti con giornalisti e blogger nei tuoi mercati di riferimento possono rivelarsi fruttuosi.
  • Offri competenza localePosiziona te stesso o i rappresentanti del tuo marchio come esperti su argomenti rilevanti per ciascun mercato. Ciò può portare a opportunità di intervista, citazioni di esperti e preziosi backlink.

Quando si tratta di sfruttare i social media, cercate di interagire con il pubblico locale sulle piattaforme di social media più popolari in ogni mercato di riferimento. Potreste condividere i vostri contenuti localizzati, partecipare a discussioni locali e costruire relazioni con influencer e marchi locali. Sebbene i link dei social media siano spesso nofollow, possono comunque generare traffico e portare ad altre opportunità di link.

6. Analizzare (e replicare) i backlink internazionali dei concorrenti

Capire da dove i tuoi concorrenti ottengono i loro backlink internazionali può fornire preziosi spunti e opportunità. Per prima cosa, identifica i tuoi concorrenti internazionali, poiché questi potrebbero essere diversi dai tuoi concorrenti domestici.

Da lì, puoi approfondire ciò che ciascun concorrente fa per ottenere backlink:

  • Analizza i loro profili di backlink. Ahrefs o SEMrush possono aiutarti a scoprire dove i tuoi concorrenti trovano link nei tuoi mercati di riferimento.
  • Valuta la qualità e la rilevanza dei link. Non tutti i link dei tuoi concorrenti varranno la pena di essere replicati. Concentrati invece su link pertinenti e di alta qualità provenienti da siti autorevoli.
  • Sviluppare una strategia per ottenere link simili. Ciò potrebbe comportare la creazione di contenuti simili (ma migliori), il contatto con gli stessi siti web o l'identificazione di lacune nelle strategie dei vostri concorrenti che potete colmare.

In alcuni paesi di destinazione, potresti scoprire che le opportunità di link building sono scarse a causa di fattori quali le dimensioni della popolazione, questioni culturali o persino barriere linguistiche. Sebbene rimanere all'interno del tuo settore sia l'ideale, potresti dover ampliare il tuo raggio d'azione a settori correlati o a siti di business generali.

Al contrario, se c'è una mancanza di contenuti esistenti nella tua nicchia per quel paese, colma il divario con risorse a cui i siti locali vorranno collegarsi.

Strumenti e pratiche tipiche per il link building internazionale

Per gestire in modo efficace le vostre attività di link building internazionale, esistono alcune tattiche collaudate che possono esservi d'aiuto. Concentrandosi su la qualità rispetto alla quantità è qualcosa che non posso sottolineare abbastanza. Pochi link pertinenti e di alta qualità da siti web locali rispettati avranno un valore molto maggiore rispetto a numerosi link di scarsa qualità.

Anche qui è importante mantenere un profilo di link diversificato. Ciò comporta la combinazione di diversi tipi di backlink, come guest post, elenchi di attività commerciali, menzioni PR e qualsiasi altro canale ritenuto fondamentale. Monitorare tale profilo e il suo impatto sui posizionamenti di ricerca in diverse regioni può aiutarvi a mantenere aggiornati i vostri sforzi.

Ricordati che la creazione di link internazionali richiede tempo. Il mio consiglio è di concentrarti sullo sviluppo di relazioni autentiche che offrano valore, anziché sperare in risultati rapidi. Fortunatamente, alcuni degli stessi strumenti che userai per SEO locale funzionerà anche per la creazione di link internazionali. Ad esempio, pur essendo principalmente un plugin di traduzione, TranslatePress può rivelarsi un vero vantaggio sotto diversi aspetti.

In che modo TranslatePress supporta il link building internazionale

TranslatePress è un modo ideale per creare contenuti localizzati a supporto dei vostri sforzi di link building.

TranslatePress Multilingue

TranslatePress è il modo più semplice per tradurre il tuo sito WordPress. È veloce, non rallenta il tuo sito, funziona con QUALSIASI tema o plugin ed è ottimizzato per la SEO.

Consente di creare rapidamente versioni multilingue del proprio sito web, direttamente all'interno dell'interfaccia di WordPress, per garantire che i contenuti risuonino con il pubblico locale e attraggano backlink pertinenti:

L'interfaccia TranslatePress.

Il plugin può supportare i vostri sforzi in diversi modi:

  1. Ti consente di creare versioni multilingue del tuo sito web con facilità. Ciò significa che puoi creare landing page localizzate, post di blog e risorse che hanno maggiori probabilità di attrarre backlink da siti web specifici per regione.
  2. Hai un URL ottimizzato per la ricerca per ciascuna lingua, il che può aiutare i tuoi contenuti localizzati a posizionarsi meglio nei risultati di ricerca locali.
  3. TranslatePress offre il reindirizzamento automatico della lingua in base alla lingua impostata nel browser dell'utente. Ciò migliora l'esperienza utente (UX) e può portare a un maggior numero di menzioni e link organici.
  4. Se vi rivolgete a mercati in cui si utilizzano lingue con scrittura da destra a sinistra (RTL), come l’arabo o l’ebraico, TranslatePress può aiutarvi.

TranslatePress funziona perfettamente anche con altri plugin SEO, come Yoast SEO. Puoi usufruire di tutte queste integrazioni su un Piano Premium TranslatePress.

TranslatePress è un ottimo alleato per la tua strategia di link building internazionale

La costruzione di link internazionali è sia un'arte che una scienza. Richiede una profonda comprensione dei diversi mercati, un approccio strategico alla creazione di contenuti e all'outreach, e gli strumenti giusti per gestire e monitorare i vostri sforzi.

Il successo della link building internazionale va tuttavia oltre la semplice acquisizione di link; si tratta di costruire relazioni significative e offrire valore a un pubblico in tutto il mondo. Richiede tempo e impegno, ma i premi — un aumento della visibilità globale, dell'autorità e della crescita aziendale — valgono ampiamente la pena.

TranslatePress Multilingue

TranslatePress è il modo più semplice per tradurre il tuo sito WordPress. È veloce, non rallenta il tuo sito, funziona con QUALSIASI tema o plugin ed è ottimizzato per la SEO.

Avete domande sul link building internazionale e sull’uso di TranslatePress per ottenerlo? Mi farebbe molto piacere leggerle nella sezione commenti qui sotto!