Lorsque vous lancez un nouveau projet, il y a toujours une effervescence d'enthousiasme, d'espoir, de soulagement, mais aussi la peur de l'échec et de la déception. C'est quelque chose que j'ai ressenti pour tous les projets auxquels j'ai participé ces 9 dernières années, au point que j'attends activement ce premier lancement raté. Rien n'est plus [...]
Continuer la lecture
Si vous souhaitez modifier les chaînes de caractères d'une extension ou d'un thème dans WordPress, vous pourriez être tenté d'apporter des modifications directement aux fichiers de cette extension ou de ce thème. Mais cela signifie également que vous perdrez ces modifications lors de la prochaine mise à jour. Comment remplacer le texte “ S'inscrire ” par “ Créer un compte ” ? C'est une demande si courante que nous avons même [...]
Continuer la lecture
Le chargement de contenu avec AJAX est utilisé par de nombreux thèmes et plugins WordPress (comme WooCommerce) pour afficher du contenu et étendre les fonctionnalités sans recharger la page. Pour un site Web entièrement multilingue, nous devons traduire les chaînes AJAX dans WordPress, ainsi que les chaînes standard de vos articles et pages. Dans WordPress, vous pouvez voir ajax […]
Continuer la lecture
Nous venons de rentrer du WordCamp de Bucarest, où les membres de notre équipe ont endossé plusieurs rôles : soutenir l'événement en tant que sponsors « Gold », présenter le projet TranslatePress à la communauté WordPress, assister à la conférence et écouter les interventions passionnantes. Parrainer un WordCamp Renforcer la notoriété de la marque À peine un mois après le lancement, c'était la toute première occasion […]
Continuer la lecture
Parfois, il peut s'avérer assez difficile de traduire des chaînes dynamiques dans WordPress. Et ce, pour deux raisons principales : des thèmes comme Hestia utilisent l'interface du Personnalisateur WordPress pour créer rapidement une belle page d'accueil contenant un curseur, diverses colonnes d'information, une liste de produits WooCommerce si nécessaire ainsi qu'un […]
Continuer la lecture
WordPress par défaut n'est PAS multilingue. Vous pouvez configurer votre langue lors de son installation, mais cela ne fait que localiser votre site dans une seule langue, de sorte que traduire WordPress dans plusieurs langues n'est pas aussi simple que de publier un article. Pour cette raison, l'ajout de fonctionnalités multilingues peut se faire par le biais d'un plugin de traduction, en configurant un WordPress [...]
Continuer la lecture