Il est temps de créer un nouveau site web ? Vous avez alors probablement entraperçu le populaire système de gestion de contenu (CMS) WordPress. La plateforme s'est taillé une solide réputation en tant que solution incontournable pour les blogueurs et les propriétaires de sites web. Mais avant de plonger dans cet écosystème, il est important d'examiner d'abord tous les principaux avantages et inconvénients de WordPress. En fin de compte, [...]
Continuer la lecture
Permettre aux utilisateurs de consulter le contenu dans leur langue préférée est une fonctionnalité essentielle des sites Web qui visent un public mondial. En tant propriétaire de site, vous pouvez facilement y parvenir en configurant votre site Web pour qu'il détecte automatiquement la langue du navigateur. La traduction de sites Web est sans aucun doute la première étape pour créer un site Web multilingue. Mais […]
Continuer la lecture
Lors de la création d'un site multilingue à fort taux de conversion, l'une des tâches importantes auxquelles vous serez confronté est de choisir entre la localisation et la traduction. Bien que ces deux termes soient souvent confondus, la localisation et la traduction sont des concepts uniques qui présentent un nombre significatif de différences. Identifier les principales différences entre ces deux processus avant de vous lancer dans l'un ou l'autre vous aidera à exécuter [...]
Continuer la lecture
Élever votre entreprise au rang de multinationale n'a rien de magique. En adaptant et en traduisant votre site Web, vous pouvez facilement communiquer avec de futurs clients du monde entier au sujet de vos produits et services. Mais il ne suffit pas de traduire et d'adapter votre site Web. Vos efforts ne porteront des fruits significatifs que lorsque vous irez plus loin en mettant en œuvre le référencement multilingue (SEO). […]
Continuer la lecture
Essayez-vous de localiser votre entreprise en créant un site Web multilingue ? La traduction automatique est un moyen sûr d'économiser beaucoup de temps et d'argent. Mais pour utiliser les services de traduction dans le cloud, vous devez généralement payer par caractère. Cela vous oblige à connaître le nombre de mots et de caractères de vos pages Web. C'est là que […]
Continuer la lecture
Gérer un site Web multilingue nécessite bien plus qu'un simple processus de traduction ponctuel. Au fur et à mesure que votre entreprise se développe et que vous ajoutez du contenu à votre site, vous devez également mettre à jour les traductions sur votre site WordPress. Cela vous aidera à offrir à vos clients la meilleure expérience utilisateur possible tout en vous faisant gagner du temps. Les sites multilingues WordPress [...]
Continuer la lecture
Vous venez probablement de terminer votre projet de site web et cherchez à le traduire en plusieurs langues. La qualité de votre site multilingue dépend en grande partie du service de traduction que vous choisissez. Si vous optez pour la traduction automatique, vous aimeriez peut-être connaître vos options et la façon dont elles se comparent. Ce […]
Continuer la lecture
En tant que propriétaire d'un site WordPress, il est très facile de concentrer tous vos efforts de localisation de contenu sur la seule traduction du site. Mais une autre fonctionnalité UI/UX importante de votre site multilingue qui nécessite beaucoup d'attention est le bouton de langue. Un bouton de changement de langue bien optimisé permet à vos visiteurs de visualiser très facilement votre [...]
Continuer la lecture